Translation of "el estado del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estado - traducción : Estado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| A pesar de la salvación del mercado financiero proyectado por el estado el índice estadounidense Dow Jones sigue cayendo. | The U.S. index Dow Jones is declining despite the United States' planned bailout of the financial market. |
| Se considerará que el mercado regulado o el gestor del mercado que ya antes del 30 de abril de 2007 esté autorizado en su Estado miembro de origen está autorizado a los fines de la presente Directiva siempre que la legislación de dicho Estado miembro prevea que el mercado regulado o el gestor del mercado ( según sea el caso ) debe cumplir condiciones equiparables a las estipuladas en el título III . | A regulated market or a market operator already authorised in its home Member State before 30 April 2007 shall be deemed to be so authorised for the purposes of this Directive , if the laws of that Member State provide that the regulated market or market operator , as the case may be , must comply with conditions comparable to those provided for in Title III . |
| El cuadro 2 ofrece una panorámica del estado de la integración financiera de la zona del euro en los principales segmentos de mercado . | While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks , the Eurosystem also pays close attention to ensure that , where possible , these services are specified in a way that favours financial integration . |
| Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado . | The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure. |
| disfrutarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el Estado de su última residencia, o en el Estado del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal Estado, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado interesado. | have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura. | But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. |
| Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua . | However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . |
| En particular , es importante velar por que el precio del aval del Estado se base en el riesgo y se determine según el coste de mercado de la garantía correspondiente . | In particular , it is important to ensure that the price of the State guarantee is risk based and market oriented in that it is determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market . |
| El estado del proceso. | The process status. |
| El estado del documento | The status of the document |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Hayek temía que las políticas deliberadas para mantener el pleno empleo condujeran a una creciente usurpación del estado en el libre mercado y la libertad política. | Hayek feared that deliberate policies to maintain full employment would lead to increasing state encroachment on the free market and political liberty. |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Dispone , ademÆs , que en cada Estado miembro se designe una sola autoridad competente de carÆcter administrativo que se ocupe del abuso del mercado . | It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse . |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| El estado del modo dinámico. | The status of dynamic mode. |
| Descargando el estado del mensaje | Retrieving message status |
| Modificar el estado del documento | Modify Document Status |
| Muestra el estado del ratón | Show Mouse Status |
| Obteniendo el estado del teléfono | Fetching Phone Status |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Y el parlamento ha aprobado una ley que armoniza los estándares energéticos con los de la Unión Europea, delineando claramente el rol del estado y abriendo el mercado del gas a los inversores. | And the parliament has enacted a law that harmonizes energy standards with those of the European Union, thereby delineating clearly the state s role and opening the gas market to investors. |
| la declaración del Presidente en ejercicio del Con sejo sobre el estado de los trabajos referentes al mercado interior y al desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo | The Committee on Legal Affairs of the European Parliament, in its discussion of the report submitted to Parliament today, was of the opinion that the Council had sometimes failed in its duty to consult Parliament since, in numerous cases as has been said again today the Council has begun work on a Commission proposal, and even concluded political agreements, before Parliament has delivered its opinion. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo. | Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Y el reformador del mercado fue exitoso aquí. | And the market reformer was successful there. |
| El mercado financiero pasa por circunstancias excepcio nales derivadas de la situación fiscal del Estado griego y de las deliberaciones acerca de un plan de ajuste con el respaldo de los Estados miembros de la zona del euro y el Fondo Monetario Internacional , y se ha alterado la evaluación normal por el mercado de los valores emiti dos por el Estado griego , lo que perjudica a la estabilidad del sistema financiero . | These positive assessments are the bases for this exceptional and temporary suspension , put in place with a view to contributing to the soundness of financial institutions , thereby strengthening the stability of the financial system as a whole and protecting the customers of those institutions . |
| En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas. | On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business. |
| El emperador será el símbolo del estado. | The Emperor shall be the symbol of the State. |
| El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado. | Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state. |
| EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO | The internationally wrongful act of a State |
| Ordenar por el estado del usuario | Sort by user status |
| Introduzca el nombre del nuevo estado | Enter the name of the new state |
| ISIS es el Estado del orgullo. | ISIS is the state of pride. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE . | The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . |
Búsquedas relacionadas : El Colapso Del Estado - El Estado Del Caso - El Estado Del Servidor - El Estado Del Hierro - El Estado Del Incidente - El Desempeño Del Estado - El Patrocinio Del Estado - El Estado Del Sistema - El Estado Del Nivel - El Estado Del Conductor - El Estado Del Ventilador - El Estado Del Almacén - El Estado Del Aceite - El Estado Del Contenido
