Translation of "el estado del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le pedirá una contraseña cuando el sistema se reanude del estado de reposo | You will be asked for a password when resuming from sleep state |
| ANEXO SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | ANNEX NATIONAL RTGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement Agent Location |
| Además, Bachelet ha prometido reformar el sistema tributario para reducir la desigualdad, fortalecer el papel del Estado en el sistema de pensiones y mejorar la calidad y cobertura del sistema de atención de salud. | Bachelet has also vowed to reform the tax system to reduce inequality, strengthen the state s role in the pension system, and improve the quality and coverage of the health care system. |
| ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location |
| Diagrama de estado muestra estados, cambios de estado y eventos en un objeto o en parte del sistema. | State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system |
| El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| las estipulaciones de los documentos del sistema y los derechos y obligaciones que en ellas se establecen son válidos y jurídicamente vinculantes conforme a las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema , a las cuales se sujetan expresamente , y las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema reconocen la elección de las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema como ley aplicable a los documentos del sistema | ( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System |
| Usar el mecanismo de notificación del sistema de KDE cuando una tecla modificadora o de bloqueo cambia de estado | Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state |
| La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años. | The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. |
| Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales.3. | A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3. |
| Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| Parece que el sistema podría convertirse en realidad ahora que numerosos funcionarios del estado, incluido Igor Schegolev, el asistente del presidente Putin, apoyan la iniciativa. | It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative. |
| La suspensión es un estado durmiente, en el cual el sistema consume muy poca energía | Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| El estado del proceso. | The process status. |
| El estado del documento | The status of the document |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| El visor del Sistema Solar | The Solar System Viewer |
| Muestra el registro del sistema. | Display the system log. |
| Ocultar el icono del sistema | Hiding System Tray Icon |
| Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios. | Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. |
| 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 17 B ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 16 B ANNEX I C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. | Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state. |
| El estado del modo dinámico. | The status of dynamic mode. |
| Descargando el estado del mensaje | Retrieving message status |
| Modificar el estado del documento | Modify Document Status |
| Muestra el estado del ratón | Show Mouse Status |
| Obteniendo el estado del teléfono | Fetching Phone Status |
| Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático , sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| La barra de estado muestra información sobre el SISTEMA DE ARCHIVOS que mantiene el subdirectorio actual Tamaño total, espacio libre, tipo de sistema de archivos, etc. | The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory Total size, free space, type of filesystem, etc. |
| Emisión de los billetes sistema figurará en su estado financiero semanal consolidado publicado por el BCE . | Issue of euro banknotes total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement , as published by the ECB . |
| NOTA DE PRENSA ESTADO FINANCIERO CONSOLIDADO DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( EUROSISTEMA ) al 22 de enero de 1999 | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( EUROSYSTEM ) as at 22 January 1999 I. Items not related to monetary policy operations |
| Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo. | Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| El futuro del sistema previsional estadounidense | America s Rehearsals for Retirement |
| Abre el visor del Sistema Solar | Open the Solar System Viewer |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
| Para enfrentar esa amenaza la Fuerza Aérea ha estado desarrollando SAGE, el Sistema Semi automático del Sedio Terrestre, para fortalecer nuestras defensas anti aéreas. | It is to meet this threat that the Air Force has been developing SAGE, the Semi Automatic Ground Environment system, to strengthen our air defenses. |
| Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 . | 5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. |
| El emperador será el símbolo del estado. | The Emperor shall be the symbol of the State. |
| Si todo ha ido bien, verá que la columna de Estado del repositorio en cuestión cambia de Sin acceso a Dentro del sistema. | If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Del Estado - Estado General Del Sistema - Comprobación Del Estado Del Sistema - El Estado Del Sistema De Combustible - El Estado De Salud Del Sistema - Estado Del Sistema De Windows - El Estado Del Mercado - El Colapso Del Estado - El Estado Del Caso - El Estado Del Servidor - El Estado Del Hierro - El Estado Del Incidente - El Desempeño Del Estado - El Patrocinio Del Estado
