Translation of "el estado i que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i) el Estado y sus diversos órganos de gobierno | (i) the State and its various organs of government |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| He estado en el MIT durante 44 años. Asistí a TED I. | I've been at MIT for 44 years. I went to TED I. |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| i) El Estado en que deba cumplirse una parte sustancial de las obligaciones derivadas de la relación comercial ni | (i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location |
| El Primer Estado culminó cuando Carlos I mudó el parlamento en 1638 y lo hizo una asamblea completamente laica. | The First Estate ended when Charles I moved the parliament in 1638 and made it an entirely lay assembly. |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo I 58 de la Constitución, cualquier Estado europeo, al solicitar el ingreso como miembro en la Unión, debe respetar los valores enunciados en el artículo I 2 de la Constitución | WHEREAS pursuant to Article I 58 of the Constitution, any European State, when applying to become a member of the Union, must respect the values set out in Article I 2 of the Constitution |
| i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| i) A las personas afectadas no comprendidas en el apartado a) que tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que haya pasado a formar parte de ese Estado sucesor | (i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State |
| si el Consejo ha adoptado una decisión europea de conformidad con el apartado 1 del artículo I 59 de la Constitución respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante, o si el Consejo Europeo, basándose en el apartado 2 del artículo I 59 de la Constitución, ha adoptado una decisión europea respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante | if the Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(1) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(2) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national |
| i) A las personas afectadas distintas de las comprendidas en el apartado a) que tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que haya pasado a formar parte de ese Estado sucesor | (i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State |
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| ( i ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE antes de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 1999 . | ( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 . |
| I I | I I |
| Al igual que ocurre con la intensidad de I D general, a nivel de Estado miembro la situación es más dinámica. | As with overall R amp D intensity, the picture at Member State level is more dynamic. |
| Si el Estado miembro que se ha retirado de la Unión solicita de nuevo la adhesión, su solicitud se someterá al procedimiento establecido en el artículo I 58. | If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. |
| España constata que, de conformidad con el artículo I 10 de la Constitución, toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión. | Spain notes that, under Article I 10 of the Constitution, every national of a Member State shall be a citizen of the Union. |
| 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 17 B ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 16 B ANNEX I C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS |
| i) El apartado c) pasa a ser c) i) y debe decir | (i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read |
| D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . | D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . |
| El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. | The I element suggests that text be rendered as italic text. |
| I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| Desde 2001, el gasto chino en I D ha estado creciendo en 18 anualmente y ha aumentado más del doble como proporción del PIB. | Since 2001, China s R amp D expenditure has been growing by 18 annually and has more than doubled as a share of GDP. |
| CAPÍTULO I EL CONSEJO GENERAL | CHAPTER I The General Council |
| i) Suprímase el apartado d) | (i) Delete (d) |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| Las instituciones y órganos contemplados en la letra d) del apartado 2 del artículo I 10 son los que se enumeran en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo I 19 y en los artículos I 30, I 31 y I 32, así como el Defensor del Pueblo Europeo. | The institutions and bodies referred to in Article I 10(2)(d) are those listed in Articles I 19(1), second subparagraph, I 30, I 31 and I 32 and also the European Ombudsman. |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, I 27 and I 28 |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, 1 27 and 1 28 |
| W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? | W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 7 M1 i ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE antes de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 1999 . | ( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 . |
| El mestre Morera i el seu món . | El mestre Morera i el seu món . |
| Suprímase el indicador de progreso c) ii) y suprímase i) en el indicador de progreso c) i). | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| Suprímase el indicador de progreso b) ii) y suprímase i) en el indicador de progreso b) i). | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| 0,0 IV I II III 2002 IV I II III 2003 IV I | 0.0 Q4 Q1 Q2 Q3 2002 Q4 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 |
| a ( rs ) a ( rs ) i i 1 | a ( rs ) a ( rs ) i i 1 |
| a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 | a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 |
| Armando Gallo I know what I like . | Genesis I Know What I Like D.I.Y. |
| Verdaguer el poeta, el sacerdot i el món . | On Gray Stones Verdaguer el poeta, el sacerdot i el món . |
Búsquedas relacionadas : Estado Presente I - I Que El Respeto - Estado Que - Ya Que El Uso I - Ya Que El Trabajo I - Ya Que El Amor I - Que I Adjunto - I Creía Que - Valor Que I - I ¡Ay Que - Hazaña Que I - I Pregunta Que - I Mensaje Que - Que I Se
