Translation of "el estrés por el que se" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estrés - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tengo manchas en la piel por el estrés.
I have spots in my skin by stress.
El factor estrés
The Stress Factor
Y puede verse que los síntomas casi desaparecieron por completo y el estrés psicosocial se ha reducido significativamente, algo explicable porque no se puede quitar el estrés psicosocial pero se puede aprender a sobrellevarlo.
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
Uno era el estrés postraumático.
One was post traumatic stress disorder.
Ella no puede manejar el estrés.
She is unable to cope with stress.
El estrés es el mal del siglo XXI.
Stress is the illness of the twenty first century.
La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
Health, we know, is related to stress.
Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema
Eurosystem stress testing exercise
Es un manera excelente de aliviar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.
Se debe considerar la habilidad para concentrarse, así como el máximo nivel de estrés emocional que el paciente pueda sobrellevar.
The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take.
Así, con el tempo, se convierte en una respuesta al estrés, con enormes efectos en el cuerpo.
And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés?
Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?
Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.
Common causes of stress are work and human relationships.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos.
Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
Cuando el país no padece inundaciones, es afectado por sequías es uno de los que más estrés hídrico sufre, según el Banco Asiático de Desarrollo .
Jika tidak sedang mengalami bencana banjir, Pakistan menderita kekurangan air, sehingga menjadi salah satu negara di dunia yang mengalami krisis air (water stress) terburuk, menurut Asian Development Bank.
Siempre estoy bajo estrés.
I'm always under stress.
Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés.
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad
And stress, worry, anger all decrease with age.
El BCE se mostró a favor de la realización de pruebas de estrés , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades de crédito que adopten el enfoque de calificaciones internas . Este requisito , con
It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 ,
El estrés que se genera después de actualizar el perfil durante todo el día y que aún no se pueda ver el anuncio de BMW...El anuncio es muy sofisticado y aquellos que no tenemos ingresos, como yo, estamos discriminados.
Distressed after refreshing the friend circle timeline all day and still I couldn't see the BMW ad The friend circle ads are really sophisticated, and those who do not have income like me are discriminated against.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.
Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Sin exagerar, pero traten de imaginar un mundo en el que todos pudiéramos salir a la calle y practicar un tipo de ejercicio físico que nos relaja y nos serena, nos hace más sanos, nos libera del estrés... en el que nadie entra en la oficina como un maniaco furioso, en el que nadie vuelve a casa rendido por el estrés.
Without getting a little too extreme about this, imagine a world where everybody could go out their door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress where you don't come back into your office a raging maniac anymore, where you don't go back home with a lot of stress on top of you again.
El ventrículo izquierdo dilatado causa un aumento en el estrés ejercido sobre la pared muscular del ventrículo.
The dilated left ventricle causes an increase in the wall stress of the cardiac chamber as well.
También lo asociamos con el hecho de estar libres de estrés, y de vacaciones.
We also associate it with being stress free and on holiday.
Un puño cerrado puede indicar estrés.
A closed fist can indicate stress.
También incluí la respuesta al estrés.
I also put in here the stress response.
Además, en estudios que se han realizado en animales se ha mostrado que cambios en el estrés o en la dieta pueden alterar la conducta y genes de generaciones futuras.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach
El estrés oxidativo (tal como Denham Harman lo formuló en su teoría de los radicales libres) se cree que también contribuye al proceso de envejecimiento.
Oxidative stress (as formulated in Harman's free radical theory of aging) is also thought to contribute to the aging process.
Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad.
Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal.
Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción.
But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too.
Y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
También recordó que la banca española salió muy bien parada de las pruebas de estrés que realizó el BCE en julio.
Also he remembered that the Spanish bank came out very well with the stress tests that the BCE made in July.
El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente.
American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically.
Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.
So dat is when me say Me have just the right thing to ease di stress .
Los ratones sin SOD2 mueren a los pocos días de nacer por estrés oxidativo masivo.
Mice lacking SOD2 die several days after birth, amid massive oxidative stress.
Son más resistentes a este tipo de estrés.
They're more resistant to these kinds of stresses.
Si la adrenalina ya no corre por tus venas para restaurar el equilibrio del cuerpo y el estrés se ha convertido en un problema, es hora de sentarse en el sofá, desconectar la mente y concentrarse en la lectura.
If the adrenaline is not already flowing in your veins to produce the balance of the body and stress has become a major problem for you, it's time to sit on the couch, turn off your mind and focus on reading.
En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior.
And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.

 

Búsquedas relacionadas : Por El Que Se - Por El Que Se - Por El Que Se - Por El Que Se - Inducida Por El Estrés - Inducida Por El Estrés - El Camino Por El Que Se - El Rendimiento Por El Que Se - Por Supuesto Por El Que Se - Por El Que Se Baja - Es Por El Que Se - Reclamo Por El Que Se - Volver Por El Que Se - Culpa Por El Que Se