Translation of "el fiscal público en general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : General - traducción : General - traducción : Público - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El alcalde se dirigió al público en general.
The mayor addressed the general public.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general?
Do you verify entries submitted by the the public?
WASHINGTON, DC. A principios de 2012, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, usó el término precipicio fiscal para captar la atención de los legisladores y del público en general.
WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public.
El Fiscal General de Rusia solía ir al ritmo LGBT.
Russia's Attorney General hits the LGBT beat.
En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade).
State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County).
En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba
In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .
The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
My professor sneers at science books for the general public.
Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región?
What concept do you wish the general public would understand better about the region?
El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos.
The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering.
Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Es la opinión del Colegio que la investigación policial sobre el accionar del fiscal general puede tener consecuencias negativas y socavar la imagen pública de la oficina del fiscal general y la confianza en ella.
It is the view of LATT that the police investigation into the conduct of the Attorney General has the ability to adversely affect and undermine the public perception of and confidence in the Office of the Attorney General.
Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio
Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices
Además de su rol obvio como miembro del gobierno, el fiscal general de Trinidad y Tobago está a cargo de proteger el interés público. En este sentido, resulta casi una parodia que el fiscal actual Anand Ramlogan esté bajo investigación policial por el intento de interferir con la tarea de los oficiales de justicia.
Apart from the position's obvious governmental role, the Attorney General of Trinidad and Tobago is charged with safeguarding the public interest, which makes it even more of a travesty that the country's current AG, Anand Ramlogan, is under police investigation for attempting to interfere with law enforcement officers.
Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
We need to be able to get information out to the general public.
Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).
En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador .
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .
El Fiscal de Distrito del Condado de Defensor Público y ambos tienen sus principales oficinas en Mountain View Avenue, justo al este de la Corte.
The County's District Attorney and the Public Defender both have their main offices on Mountain View Avenue, directly east of the Courthouse.
En Irlanda, nuestro procurador general advirtió que era necesario realizar un referéndum sobre el tratado fiscal, y ahora estamos en plena campaña.
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.
Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general.
I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public.
Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
En un reciente ejemplo pernicioso, el presidente venezolano Nicolás Maduro, en un discurso difundido por televisión a todo su país, ordenó al procurador general y fiscal público tomar medidas contra el economista de Harvard Ricardo Hausmann por atreverse a preguntar si Venezuela debe entrar en cesación de pagos? .
In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default?
A partir de estudios de la estabilización fiscal en países miembros de la OCDE, el economista Alberto Alesina descubrió que a la hora de eliminar el déficit fiscal, recortar el gasto público tiende a ser mucho mejor para la economía que aumentar los impuestos.
As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases.
En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general .
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .
Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .
Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
Así pues, todo el sistema fiscal es un punto crucial de la agenda de reformas de China, especialmente la administración del capital público.
So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.
En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
El fiscal general de Rusia ya ha prohibido 589 páginas web por este y otro tipo de actos del llamado extremismo en Internet.
In fact, Russia s Attorney General has already banned 589 web pages for this and other acts of so called Internet extremism.
Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general.
Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia.
GV Si el público en general tiene contacto con estos libros películas artículos prohibidos fuera del Líbano, se está poniendo en riesgo?
GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ?
Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.
Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.
Tomás estaba en el público.
Tom was in the audience.
El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE .
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ...
En Alemania, un estudio de la Fundación Bertelsmann, que se hará público el mes próximo, muestra que la contribución fiscal neta por migrante ascendió a 3.300 euros (4.260 dólares) en 2012.
In Germany, a study by the Bertelsmann Foundation, to be released next month, shows that the net fiscal contribution per migrant amounted to 3,300 ( 4,260) in 2012.
El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
El año fiscal pasado
Last fiscal year
El año fiscal pasado
Previous fiscal year
Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido.
Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium.
Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el
With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and
Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general.
This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general.

 

Búsquedas relacionadas : Público En General - Público En General - Público En General - Público En General - Fiscal General - Fiscal General - Fiscal General - El Hospital Público En General - El Interés Público En General - Público General - El Fiscal General Federal - Responsabilidad Público En General - Conocimiento Público En General - ámbito Público En General