Translation of "el fraude de tarjetas de débito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 SE NECESITA , AL MENOS , UNA NUEVA RED EUROPEA DE TARJETAS DE DÉBITO | Subject to the condition that all card schemes concerned are SEPA compliant , co branding is a way for issuing banks to provide their customers with a card that has a Europe wide reach while current domestic card schemes or a new European debit card scheme in its startup phase have not yet achieved a Europe wide reach on the acquiring side . |
| Recomendación de establecer una red europea de tarjetas de débito El Eurosistema recomienda decididamente el establecimiento de , al menos , una nueva red europea de tarjetas de débito que pueda utilizarse fundamentalmente en los países de la zona del euro . | Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . |
| Estos estándares para las tarjetas facilitarán considerablemente el desarrollo de redes europeas de tarjetas de débito al poder utilizarse fácilmente en el marco de sus propias reglas operativas . | As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules . |
| Sin embargo, la mayoría de cubanos no tiene tarjetas de crédito o débito ni tampoco pueden usar PayPal. | But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either. |
| La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| El objetivo de una base de datos sobre el fraude con tarjetas es poner a disposición de las entidades de crédito los datos relacionados con el porcentaje de fraude registrado por los comerciantes . | A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants . |
| Tendrá que elaborarse una estrategia global para reducir el fraude con tarjetas , especialmente en el ámbito transfronterizo . | a comprehensive strategy will have been developed in order to reduce card fraud , in particular in the cross border context . |
| El Eurosistema apoya totalmente el objetivo del EPC de desarrollar e implantar instrumentos de pago paneuropeos , comenzando con las transferencias , los adeudos directos y las tarjetas de débito . | The Eurosystem strongly supports the EPC 's goal to develop and implement pan European payment instruments , starting with credit transfers , direct debits and debit cards . |
| El argumento en que el Eurosistema basa esta solicitud es que la mayoría de las redes de tarjetas de débito y los procesadores de tarjetas nacionales son eficientes y aplican comisiones bajas , y que estas ventajas no deberían perderse con la creación de la SEPA . | The rationale behind this request by the Eurosystem is that most of the national debit card schemes and card processors are currently efficient and have low fee levels , and that these advantages should not be lost with the creation of SEPA . |
| Esto resulta crucial por cuanto la estandarización es indispensable para la expansión de las redes de tarjetas a distintos países de la SEPA , la creación de una nueva red paneuropea de tarjetas de débito , el tratamiento paneuropeo de las tarjetas , la consolidación del mercado y la independencia de la elección de proveedores de servicios y procesadores . | This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors . |
| Además del marco para las tarjetas de la SEPA , el EPC ha dedicado recursos a la elaboración de un estudio de viabilidad y de oportunidad de una base de datos SEPA sobre el fraude con tarjetas , una iniciativa que el Eurosistema acoge favorablemente . | In addition to the SEPA Cards Framework , the EPC has been dedicating resources to drafting the SEPA Card Fraud Database Opportunity and Feasibility Study . The Eurosystem welcomes this initiative . |
| El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA . | The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes . |
| Fue declarado culpable de fraude hipotecario y de tarjetas de crédito y será liberado de la cárcel de Wormwood Scrubs de Londres en 2012. | He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. |
| El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito. | The ATM has swallowed my debit card. |
| saldos de tarjetas de crédito A los efectos del presente Reglamento , esta categoría incluye los créditos concedidos a los hogares o a las sociedades no financieras por medio de tarjetas de débito diferido ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado tal y como se define a continuación ) o por medio de tarjetas de crédito ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado y crédito de pago aplazado ) . | credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) . |
| Deberías haber guardado todos tus objetos de valor en la bóveda del banco.. utilizar solo tus tarjetas de débito o crédito...deberías haber contratado a un guardia de seguridad en tu casa. | You should have kept all your valuables in the bank vault.. use only debit or credit cards...you should have employed a security guard at home. |
| Siempre que las redes de tarjetas participantes cumplan los requisitos de la SEPA , la marca compartida es una solución que permite a las entidades de crédito emisoras poner a disposición de sus clientes tarjetas de alcance europeo que , a diferencia de las actuales redes de tarjetas nacionales o de una nueva red de tarjetas de débito europea en fase inicial , todavía no ofrecen cobertura europea en lo que respecta a la adquisición . | The Eurosystem is of the opinion that there is a genuine need for at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . Such a scheme would stimulate competition and would ensure the close involvement of European banks in the governance of the scheme . |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect. |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of questions, the number of questions you have answered, the number of correct answers, and the number of incorrect answers. |
| Son ejemplos de tales instrumentos las tarjetas de compra , tarjetas de combustible , tarjetas de socio , tarjetas de transporte público y vales de alimentación . | Examples of such instruments are store cards , petrol cards , membership cards and public transport cards and meal vouchers . |
| La compañía parece desconocer que aquellos cubanos con acceso a Internet, no tienen una buena conexión para ver vídeos en línea, así como tampoco poseen tarjetas de crédito o débito para pagar el servicio. | The company seems unaware that even those Cubans who have Internet access do not have a strong enough connection to watch videos online. Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| Puesto que el dinero electrónico también sustituye a medios de pago ofrecidos por bancos ( por ejemplo , en forma de operaciones de tarjetas de débito ) , estos medios de pago los ofrecerían entidades de dinero electrónico no sujetas ya a exigencias de reservas . | Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements . |
| Elija el número de tarjetas | Choose the number of cards |
| A este respecto , debe prestarse especial atención a clarificar las características de los adeudos directos , considerar la necesidad de , al menos , un nuevo sistema europeo de tarjetas de débito y asegurar la accesibilidad de las entidades de crédito . | In this respect , particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits , addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks . |
| Elegir el tema de las tarjetas | Choose the theme for the cards |
| Elija el tema de las tarjetas | Choose the cards' theme |
| La exclusión comprende las propia , resulta oportuno eximir a estas transferencias del tarjetas de crédito o débito , las retiradas de efecámbito del presente Reglamento , a condición de que sea tivo en cajeros automáticos , las domiciliaciones , posible su seguimiento hasta el ordenante . | These exemppriate to exempt such transfers from the scope of this Regutions cover credit or debit cards , ATM withdralation , under the condition that it is always possible to trace wals , direct debits , truncated cheques , payments them back to the payer . |
| LUCHA CONTRA EL FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Sesión de tarjetas | Flashcard Session |
| Lectores de tarjetas | Card Readers |
| Tarjetas de vocabularioName | Vocabulary Cards |
| Prueba de tarjetas | Flashcard Quiz |
| Número de tarjetas | Number of cards |
| Junto con la emisión, el BCE abrirá una cuenta de débito para dicho país. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
| Por último , debe admitirse que la creación de una nueva red europea de tarjetas de débito equivalente a las redes creadas en Estados Unidos , Japón o China constituye , fundamentalmente , un objetivo político , que el Eurosistema invita a las entidades de crédito a compartir . | Finally , it should be recognised that the creation of an additional European debit card scheme that is equivalent to the schemes originated in the United States , Japan or China is a largely political objective , which the Eurosystem invites the banks to share . |
| Impresionó en el sector privado con el desarrollo de productos químicos para la industria petrolera y al mismo tiempo manejaba un fraude bancario y de tarjetas de crédito millonario a nivel mundial hasta su arresto en 2008. | He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008. |
| No obstante , la letra a ) del apartado 10 añade que , si las tarjetas de crédito o débito se utilizan como sistema de pago para efectuar transferencias , se les aplica la RE VII y el mensaje debe incluir la información necesaria . | However , paragraph 10.a also states that when credit or debit cards are used as a payment system to effect a money transfer , they are covered by SR VII , and the necessary information should be included in the message . |
| No sé. No tengo una tarjeta negra tengo tarjeta de débito. | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| Deporte y fraude de ley | Sport and fraud law |
| Ella es culpable de fraude. | She is guilty of fraud. |
| BANCO CENTRAL EUROPEO COMITÉ DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE | EUROPEAN CENTRAL BANK ANTI FRAUD COMMITTEE |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for a prophet to act dishonestly. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for any prophet to embezzle. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | No Prophet can ever be treacherous. |
Búsquedas relacionadas : Fraude De Tarjetas - Las Tarjetas De Débito - ¿Aceptan Tarjetas De Débito? - Fraude De Tarjetas De Pago - Débito De - De Débito - El Arrastre De Débito - El Uso De Tarjetas - Tarjetas - El Fraude De Afiliados - El Pago De Fraude - El Cumplimiento De Fraude - Detectar El Fraude
