Translation of "el funcionamiento en régimen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Funcionamiento - traducción : Régimen - traducción : Régimen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Este régimen preverá la concesión de ayudas con miras a fomentar la constitución y facilitar el funcionamiento de las agrupaciones de productores. | This system shall provide for the grant of aids with a view to providing incentives for the formation and facilitating the functioning of producer groups. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| Estados Unidos dio al mundo la doctrina de multilateralismo liberal con reglas (un régimen cuyos muchos defectos destacan los altos ideales que en general guiaron el funcionamiento del sistema). | The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned. |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Lo hicieron o sigue el régimen en el poder? | Have they done that or is the regime still in power? |
| Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. | But did the regime learn anything? Not really. |
| En cuanto al Consejo Económico y Social Nacional Tripartito de Ucrania (CESNT), no está claro su modo de funcionamiento tras el cambio de Gobierno en Ucrania, ya que ha estado estrechamente vinculado al régimen anterior. | As to the National Tripartite Social and Economic Council of Ukraine (NTSEC), it was not clear how it was functioning after the change of the government in Ukraine, as it had been closely linked to the previous regime. |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán? | How secure is the theocratic regime in Iran? |
| En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots | The following video explains how the hashtag YaSeQueNoAplauden, a criticism of the Mexican President, Enrique Peña Nieto, disappeared among the trends on Twitter despite its 133,462 tweets. |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. | BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. |
| Las quitanieves están en continuo funcionamiento. | Snow ploughs have been in permanent operation. |
| Varias tareas de fondo en funcionamiento | Multiple background tasks running |
| Akonadi no está en funcionamiento. Detalles... | Akonadi not operational. Details... |
| El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros | Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes |
| El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. | Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. |
| La combinación de población joven y economía en ruinas constituye una mezcla explosiva y supone una amenaza existencial para el régimen. Y el régimen lo sabe. | The combination of a young population and a crumbling economy is a combustible mix, one that amounts to an existential threat to the regime and the regime knows it. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Hay muchas excepciones en el funcionamiento de la Política Agrícola Común en Alemania Oriental. | Social cost, human cost in the former GDR territory I am thinking particularly of unemployment for which there will have to be decent compensation financial cost for the West Germans. |
| El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . | The current large exposure regime dates back to 1992 . |
| c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo | (c) The priority rules set forth in section III of the annex |
| En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Asunto Acciones terroristas cometidas en Europa por el régimen iraní de Rafsanjani | Subject Terrorist acts perpetrated in Europe by the Iranian Rafsanjani Regime |
| Se considera que un régimen de protección modificado , basado en límites , es el más eficaz , puesto que está diseñado específicamente para responder a las deficiencias detectadas en el régimen actual . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . | Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . |
| El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 . | The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement . |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
Búsquedas relacionadas : Régimen De Funcionamiento - Régimen De Funcionamiento - Régimen De Funcionamiento - Régimen De Funcionamiento - En El Funcionamiento - Régimen En El Poder - En Funcionamiento - El Funcionamiento En Frío - Funcionamiento En El Empalme - En Funcionamiento El Factor - Dificultades En El Funcionamiento - El Funcionamiento En Espera - Lugar En El Funcionamiento - Perturbaciones En El Funcionamiento
