Translation of "el funcionamiento normal de la empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Funcionamiento - traducción : Normal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| El Consejo de Gobierno reitera la disposición del Eurosistema de respaldar el normal funcionamiento de los mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| Inmediatamente después de los atentados terroristas , el Eurosistema tomó medidas para asegurar el funcionamiento normal de los mercados financieros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal. | The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| No habían ningunos heridos, según Pavla Mandátová, la vocera de la empresa, la avería no pone en peligro el funcionamiento seguro del sistema distributivo. | Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station. |
| La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados. | French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy. |
| Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años. | After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense. |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| Foxconn, la empresa que arma iPads para Apple, espera tener su primera planta totalmente automatizada en funcionamiento de aquí a 5 o 10 años. | Foxconn, which build iPads for Apple, hopes to have their first fully automated plant in operation sometime in the next 5 10 years. |
| El resto de los elementos de la configuración, como la configuración de pppd, o los parámetros de la dirección IP se comportan de manera normal, y no se requiere ningún software especial para su funcionamiento. | All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line. |
| Establece el nivel de la máquina a normal. | Set the difficulty to be very normal. |
| kde no impide el funcionamiento de otro slavapantallas. Para utilizar un salvapantallas diferente, tal como xscreensaver, simplemente desactive el salvapantallas de kde y configure su otro salvapantallas de modo normal. | kde does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the kde Screen Saver, and set up your other screen saver program normally. |
| Ese tipo de estrategia de sitio esperar a que Grecia se quede sin el dinero que necesita para mantener el funcionamiento normal del gobierno parece ahora la técnica más promisoria para disolver la resistencia griega. | Such a siege strategy waiting for Greece to run out of the money it needs to maintain the normal functions of government now looks like the EU s most promising technique to break Greek resistance. |
| El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario . | On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . |
| Bajo la última versión de X. org, que tenga la extensión composite cargada pueden existir problemas con la extensión flash. Intente desactivar la extensión composite y vea si se restaura el funcionamiento normal de flash. | Under the latest versions of X. org, having the composite extension loaded can cause problems with the flash plugin. Try disabling the composite extension and see if normal flash operation is restored. |
| El funcionamiento de la guardería es flexible para adaptarse a las necesidades de los padres y los niños de todos los trabajadores tienen el mismo derecho a utilizar la guardería, independientemente de la jerarquía dentro de la empresa. | The operation of the kindergarten is flexible to the needs of parents and children of all employees have the same right to use the nursery, regardless of the position in the company hierarchy. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Dispersión de la distribución normal | Dispersion of the normal distribution |
| b ) Además , insértese el nombre del banco central podrá notificar a los participantes cualquier otro acontecimiento en curso o previsto que pueda afectar al normal funcionamiento de TARGET2 . | ( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| Sí, hablé con el presidente de la empresa. | Yes, I spoke with the company president. |
| Él es el dueño legal de la empresa. | He is the lawful owner of the company. |
| Hable usted con el director de la empresa. | Speak to the manager of the firm. |
| El éxito de la empresa sorprendió a todos. | The success of the enterprise astonished everybody. |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Dividir la normal | Slice normal |
| Usando el modo de ventana normal | Using window mode |
| DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Sencillo El interlineado normal | Single The normal linespacing |
| Preferencias Nivel de la máquina Normal | Settings Computer Skill Normal |
| Valor medio de la distribución normal | Mean value of the normal distribution |
| Desviación estándar de la distribución normal | Standard deviation of the normal distribution |
| El tipo de letra normal utilizado en la ventana de bienvenida. | The normal font used in the greeter. |
| Dibujar la tangente y la normal durante el trazado | Draw tangent and normal when tracing |
| En el 95 todas cantaban la canción normal. | In '95 they all sang the normal song. |
| Texto normal de selección contra fondo normal de seleccióncolor kcm preview | Selection Normal Text against Selection Normal Background |
| La empresa utiliza el lignito como combustible. | The plant uses the abundant lignite as fuel. |
| Normal a la malla | Mesh Normal |
| los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado , como los sistemas de pago | Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems . |
| McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. | BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. |
Búsquedas relacionadas : Funcionamiento Normal - Funcionamiento Normal - Funcionamiento Normal - Reanudar El Funcionamiento Normal - Para El Funcionamiento Normal - Durante El Funcionamiento Normal - En Funcionamiento Normal - En Funcionamiento Normal - En Funcionamiento Normal - Funcionamiento De La Empresa - Rango De Funcionamiento Normal - Modo De Funcionamiento Normal - Modo De Funcionamiento Normal - Temperatura De Funcionamiento Normal
