Translation of "el funcionamiento sin perturbaciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Funcionamiento - traducción :
Proper working

Keywords : Workings Functioning Function Inner Operating

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Observando también el funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998,
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Many financial markets are in distress .
1 La integración financiera también favorece el ajuste sin problemas a las perturbaciones que afecten a la zona del euro ( véase capítulo 6 ) .
4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) .
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones
... and exchange rate developments
Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado .
At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones .
However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem .
El buen funcionamiento de los mecanismos de ajuste ante perturbaciones concretas deberían garantizarse mediante unos mercados de trabajo y de productos flexibles , la culminación del Mercado Único y unas políticas presupuestarias bien ideadas y sostenibles .
The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .
DELORS jurídica los hace absolutamente necesarios, y de excepciones a los supuestos de inaplicación, limitadas en el tiempo y que supongan el mínimo de perturbaciones posibles respecto al funcionamiento de la Comunidad y, sobre todo, del mercado común.
No 3 393 57 for some very specific cases of foreign trade agreements to introduce the adaptation rules immediately which in any case could be altered again from January 1991, for there are neither administrations that actually work nor are there other structures in view of these facts we Greens cannot approve this kind of authorization. rization.
El objetivo último de la política de vigilancia consiste en promover el buen funcionamiento de las infraestructuras del mercado financiero a fin de evitar la propagación hacia el sistema financiero y la economía en su conjunto de las perturbaciones en esas infraestructuras .
The ultimate policy objective of oversight is to promote the smooth functioning of the financial market infrastructures with the aim of forestalling any spillover of disturbances in these infrastructures into the financial system and the economy as a whole .
Sin embargo, en mi opinión el funcionamiento de la UEO ha sido mejor que en la crisis del Golfo de 1987.
Our posture will lack credibility so long as we hesitate to adopt initiatives and merely react to the events.
Mantiene también el cerebro en funcionamiento.
It keeps also your brain working.
McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.
Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .
Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE
FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
Tomando nota también del funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998,
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
Como el radio de Hubble crece en el Universo en expansión, rodea perturbaciones cada vez mayores.
As the Hubble radius grows in the expanding Universe, it encompasses larger and larger perturbations.
FUNCIONAMIENTO DEL MCBC
HOW THE CCBM WORKS
Ejemplos de funcionamiento
Working Examples
Tiempo de funcionamiento
Uptime
Dispositivos en funcionamiento
Working Devices
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
and ensuring an orderly functioning of the money market
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
and to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.
to promote the smooth operation of payment systems.
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
CA Ah. Entonces no es solo el funcionamiento.
CA Ah. So it's not necessarily just the performance.
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 .
Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda .
Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy .
Aunque cada una es una amenaza importante, gracias a la reciente recuperación del ciclo económico es posible abordarlas por separado y sin correr el riesgo de sufrir más que algunas perturbaciones temporales.
Though each poses a considerable threat, Europe, aided by the recent cyclical pickup, is in a position to address them individually, without risking more than a temporary set of disruptions.
De cualquier modo, algunas de estas mejoras no fueron posibles sin alterar la compatibilidad, tanto de sintaxis como de funcionamiento.
However, some of these improvements have not been possible without compatibility changes, both in syntax and functionality.
El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore
Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
and the promotion of the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
the promotion of the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .

 

Búsquedas relacionadas : Sin Perturbaciones - Perturbaciones En El Funcionamiento - Funcionamiento Sin - El Funcionamiento Sin Obstáculos - Menos Perturbaciones - Pequeñas Perturbaciones - Perturbaciones EMC - Perturbaciones Externas - Perturbaciones Transitorias - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Eléctricas - Perturbaciones Electromagnéticas - Funcionamiento Sin Problemas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español