Translation of "el hacer hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El hecho de que pudiésemos hacer ésto me pareció increíble. | So this was pretty shocking to me, that we could do this. |
| Sí, para hacer esta cosa realmente el carro real está hecho de oro. | Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold. |
| De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| Deberían hacer hecho esto antes de que intente venderlo. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho. | I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory. |
| Para hacer esto, tenemos que confiar en el hecho que el SIDA es una enfermedad muy específica. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer. | What man has done, man can do. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| De hecho estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo. | In fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world. |
| que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Pero, de hecho, eso hoy no se podría hacer por muchas razones. | Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today. |
| Creo que si podemos hacer biología inorgánica y podemos hacer que la materia evolucione, eso, de hecho, definirá la vida. | And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life. |
| hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones | make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations |
| Y podemos hacer esto, si podemos olvidar el hecho de que alguien esta pequeña rebanada va a ser gratuita, | And we can be doing it if we could just get over the fact that this little slice of things is going to be for free. |
| El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. | And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. |
| Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho . | This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement . |
| Él había hecho un cálculo simple podía hacer 30 documentos falsos en 1 hora. | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| No deberían hacer algo al respecto? Por qué no se lo han hecho quitar? | Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed? |
| Chris Anderson Para hacer la pregunta obvia de hecho es de Bill Gates cuándo? | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| De hecho, muchos científicos creen que un gran El Niño podría hacer que 2015 fuera el año más cálido de la Tierra. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| El hecho de que el porcentaje de oyentes en línea es relatiamente más bajo en Latinoamérica significa que tenemos mucho por hacer. | The fact that the percentage of online listeners is relatively lower in Latin America means that we have a lot of outreach to do. |
| Y de hecho, lo que tenemos que hacer es verlo como el capítulo uno, celebrarlo, cerrarlo, y reconocer que necesitamos un capítulo dos que es todo sobre ejecución todo sobre el cómo hacer. | And in fact, what we need to do is see that as chapter one, celebrate it, close it, and recognize that we need a chapter two that is all about execution, all about the how to. |
| Eso significaba que de hecho tenía que aprender cada aspecto de hacer cerámica a mano. | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Y de hecho necesitas una laptop para hacer todos los cálculos para una única neurona. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Sin haber hecho un buen partido, el equipo creó muchas ocasiones de gol y fue capaz hacer un gol para ganar el partido. | Without playing a great match, the Yellow and Black have created the most occasions and managed to turn one of these into the match winner. |
| y lo que has hecho en el pasado limita lo que puedes hacer, con lo que te puedes escapar, escencialmente, en el futuro. | And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future. |
| De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . | Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. |
| Los participantes exteriores, con lo que han hecho y lo que han dejado de hacer, han avivado aún más el fuego. | Outside actors, by what they did and failed to do, added fuel to the fire. |
| De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato. | Eight years in which to recoup the very high research costs incurred. |
| De hecho, usted es libre para compartirlo, para hacer todas estas cosas, para copiarlo, para cambiarlo, incluso para hacer uso comercial de él siempre y cuando atribuya el trabajo a su autor. | In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author. |
| La receta para hacer esos films consiste en aprovechar el hecho de que las proteínas son extremadamente inteligentes en lo que hacen. | The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do. |
| Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología y hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica No lo haré esperen. Hacer cosas, saben hacer cosas me da una mucha alegría. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Pueden hacer algo el Sr. Comisario y su Comisión para tratar de resolver este problema? Soy consciente de que usted ya ha hecho bastante, pero queda mucho por hacer para impedir el abuso y la manipulación. | Therefore, I appeal again to the Commission to examine whether it can find funding in order to aid the agencies that have had to put up the money to find out what is happening. |
| Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| Dijo llamó a lo que había hecho como hacer no lo llamaron una bomba de vacío entonces. | He said he called what he'd done as making they didn't call it a vacuum pump at the time. |
| Relacionan personas que nunca hubieran asociado, y de hecho pueden hacer conciertos mirando las caras del público. | So you relate people that you wouldn't relate, and you can actually also create concerts by looking at the audience faces. |
| PANNELLA que ha hecho de nuestro siglo un siglo infamante, y que todavía da mucho que hacer! | They want to make you their accomplice! They know that the President of Parliament will refuse. |
| De hecho, pensar que hay que evitar recortes del gasto público en el corto plazo para hacer más improbable una recesión es absurdo. | Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession. |
| Eso marca la diferencia entre la charlatanería política y el hecho de ir realmente al grano y hacer lo mejor para las personas. | That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people. |
| Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación. | We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system. |
| Está hecho el carro está hecho de oro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Sin Hacer - Hacer, De Hecho, - Hacer Hizo Hecho - Hacer De Hecho - Hecho Para Hacer Juego - Hacer Por Encargo Hecho - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho - Oculta El Hecho - Reforzar El Hecho - Disfrazar El Hecho
