Translation of "el hecho de poner" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa | (a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Puede que sea un poco más alta. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas. | I may be a little taller. I actually can put both of them on. |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común. | Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. |
| Poner el asunto del mensaje | Set subject of message |
| El modo en el que poner el fondo de escritorio | The mode to put the wallpaper in |
| Me gustaría poner el canal de las películas. | I'd like to set it to the movie channel. |
| En respuesta, los kenianos en línea han hecho esfuerzos para poner nombres y rostros a las víctimas de esta barbarie de violencia. | In response, Kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| poner | set |
| Bueno, tengo que poner el gel. | All right, I gotta gel up. |
| Se iba a poner el sol. | The sun was about to set. |
| Podemos poner el siguiente vídeo rápidamente? | Can we have the next video, quickly? |
| Puedo poner el modo interrupciones molestas | You can do heckler mode. |
| Eso sería poner el carro delante de los caballos. | That would be putting the cart before the horse. |
| Sería como poner el carro delante de los bueyes. | That would be putting the cart before the horse. |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| El volcado de memoria de fsck me suele poner nervioso | Core dumping fsck's tend to make me nervous |
| Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos. | But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. |
| poner sobre el tapete el tema del nivel de armamento de Irak. | And now to a different theme how are matters in the Middle East to be sorted out in the event of peace ? |
| Las NN.UU siguen siendo la mayor y, de hecho, la única esperanza del mundo para detener el derramamiento de sangre siria y poner fin al aluvión de refugiados hacia Europa. | The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. |
| FORD nuestra decepción por el hecho de que no se actúe con la máxima urgencia para tratar de poner fin al bárbaro sistema de captura del que trata dicho informe. | 10.9.90 electoral system for the Vice Chairman of Parliament or the members of the College of Quaestors, as determined at present by Rule 14, as the ways in which these two bodies operate are quite different and not comparable to those of the offices of the chairs of Parliamentary committees. |
| Lo que hemos hecho nosotros es poner patas arriba la clásica configuración espacial y sacar la zona de lectura del interior al exterior. | We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out. |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| Quiero poner una queja sobre el servicio. | I want to complain about the service. |
| Así que dónde debemos poner el dinero? | So, where should we be putting the money? |
| Es hora de poner la salud pública en el mapa | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| Hay que poner el piano de lado para que entre. | We have to put the piano on its side in order to get it in. |
| Poner el mismo volumen en cada una de las pistas | Make each track the same volume |
| Poner el mismo volumen en cada uno de los álbumes | Make each album the same volume |
| El Sr. Prag, que dice haber redactado el artículo 64 y no tengo ninguna razón para poner en duda lo que dice discute la aplicación que se ha hecho de él. | Mr Prag, who says he drafted Rule 64 and I have no reason to question what he says is challenging the way it is being interpreted. |
| Se acaba de poner mejor! | It just got better! |
| Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| El tamaño en Kb a poner en el cache de mapa de píxeles | The size in KB to set the pixmap cache to |
| Debes poner un poco de agua sobre el fuego. Ves el agua? | You've got to put some water on the fire. You see the water? |
| Siempre puedes cambiar colores, poner pintura de aluminio, o poner lo que quieras aquí dentro. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| El gobierno griego tiene razón en poner límites. | The Greek government is right to have drawn the line. |
| No es poner el carro delante del caballo? | Isn't that putting the cart before the horse? |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| Es necesario poner más agua en el florero. | You need to put more water in the vase. |
Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve El Hecho De - Poner Poner Poner - El Hecho De - Poner El Dolor - Poner El Punto - Poner El Costo - Poner El Capital - Poner El Asunto - Poner El Freno - Poner El Ejemplo - Poner El Caso - Poner El énfasis - Poner El Muelle - Poner El Botón
