Translation of "el hecho de saber" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese es el hecho que quiero saber. | It is the fact that I want to know. |
| Si quieres saber de qué estoy hecho, obsérvame. | You know? If you want to know what I'm made of, let's look at me. |
| Quisiera saber por qué ha hecho eso. | I'd like to know why you did it. |
| En el corto plazo, me han hecho querer saber que pasará después? | In the short term, have you made me want to know what will happen next? |
| Saber donde está tu herencia lo que has hecho en el pasado. | Knowing where your heritage is what you have done in the past. |
| Es muy difícil saber lo que toman por hecho. | It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. |
| Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica. | Tom wanted to know how Mary had become so rich. |
| Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia? Hecho. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Entonces, queremos saber, de qué está hecho el hielo, y qué puede contener algún material orgánico quizá, | So, we wanted to find out, actually, what is that ice made of, and could that have embedded in it some organic, you know, material. |
| Tom fingió no saber que lo que había hecho estaba mal. | Tom pretended not to know that what he had done was wrong. |
| Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| De hecho recibo llamadas de personas que quieren saber qué numeros van a ganar en la lotería. | I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win. |
| Pero, aún más importante, me han hecho querer saber cómo va a terminar todo en el largo plazo? | But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen. |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. |
| De hecho, pienso que si en realidad quieren saber cómo va a ser el futuro, si realmente quieren saber sobre el futuro, no le pregunten a un tecnólogo, a un científico o a un físico. | In fact, I think that if you really want to know what the future's going to be, if you really want to know about the future, don't ask a technologist, a scientist, a physicist. |
| De hecho, la fecha..me intriga saber..? Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendente? | In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date? |
| El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad. | The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council. |
| Entonces uno quiere conocer, uno es una persona y quiere saber cómo está hecho todo. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
| Quisiera saber el paradero de Tom. | I'd like to know Tom's whereabouts. |
| Quiero saber el motivo. | I want to know the reason. |
| Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. | It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. |
| Nosotros queríamos saber si los bebés y los niños pequeños podían comprender este hecho profundo acerca de los otros. | We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people. |
| Quisiera saber si la Comisión puede indicar qué ha hecho en respuesta a la petición del Parlamento. | I wonder if the Commission could indicate what progress it has made in response to Parliament's request. |
| Dijo que el hecho de que no se le permitiera saber lo que le estaba pasando o lo que pasaba en el mundo exterior era muy angustioso. | He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing. |
| Ella admite saber el secreto. | She admits knowing the secret. |
| Me gustaría saber el resto de la historia. | I'd like to know the rest of the story. |
| Tom tiene el derecho de saber la verdad. | Tom has a right to know the truth. |
| El faraón dijo a José Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido ni sabio como tú | And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art |
| Saber es saber que no sabes nada, ese es el significado del verdadero conocimiento. | To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge. |
| Tom quería saber el número de teléfono de Mary. | Tom wanted to know Mary's phone number. |
| y con el saber viene el interés, | And with knowing comes caring. |
| Y me di cuenta de que, con el fin de saber a dónde iba, tenía que saber dónde había estado. | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| Quiero saber dónde escondieron el dinero. | I want to know where they hid the money. |
| Siempre soy el último en saber. | I'm always the last to know. |
| El hombre quiere saber la verdad. | The man wants to know the truth. |
| El niño quiere saber la verdad. | The boy wants to know the truth. |
| Te lo haré saber el lunes. | I'll let you know on Monday. |
| Espero saber de ti. | I hope to hear from you. |
| De verdad quieres saber? | Do you really want to know? |
| Es difícil de saber. | It's hard to know. |
| Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary. | Tom wants to know more about Mary's past. |
| Tom quería saber cuál es el apellido de Mary. | Tom wanted to know what Mary's last name was. |
| Mi deseo es saber el significado de la vida. | My wish is to know the meaning of life. |
| Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT. | The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe. |
Búsquedas relacionadas : Saber El Camino - En El Saber - El Hecho De - De Saber - Saber De - A Saber, Un Saber, - Saber Cómo El Diseño - Saber Cómo El Mercado - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho
