Translation of "el interés del mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tipo de interés del mercado
Market interest rate
Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario
Stabilisation of money market interest rates 71
I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero
I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market
Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 .
These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 .
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Descenso generalizado de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2002 Los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante los cinco primeros meses del 2002 , siguiendo la tendencia iniciada a finales del 2001 .
Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 .
tipos de interés de las facilidades permanentes han constituido el límite superior y el límite inferior del tipo de interés del mercado a un día ( EONIA ) 3 .
It is the weighted average of all uncollateralised overnight loans made by a panel of the banks most active in the money market . 64
1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .
1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .
El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado.
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.
Para este mercado existen dos tipos de interés de referencia importantes el EONIA ( índice medio del tipo de interés del euro a un día ) y el EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) , que proporcionan referencias de precios uniformes para los vencimientos comprendidos entre un día y un año .
There are two important reference rates for the unsecured money market , the EONIA ( euro overnight index average ) and the EURIBOR ( euro interbank offered rate ) , which together provide uniform price references for maturities from overnight to one year . Unsecured parts of the money market
En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado .
1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
Al fijar los tipos de interés de las facilidades permanentes , el Consejo de Gobierno determina la banda de fluctuación del tipo de interés a un día del mercado monetario .
rates since the start of Stage Three of EMU , also shows how the interest rates on the standing facilities have provided a ceiling and a floor for the overnight market interest rate ( EONIA ) .
del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia .
expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed .
En general , el mercado esperaba las reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE que se produjeron en el primer semestre del 2003 .
The market had broadly expected the reductions in key ECB interest rates in the first half of 2003 .
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
This rate is therefore very close to short term money market interest rates .
transcurrido entre finales del 2001 y mediados de mayo del 2002 , los tipos de interés del mercado monetario se elevaron .
However , around the turn of the year , this movement started to be reversed , as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery and an emergence of upward risks to price stability . Between late 2001 and mid May 2002 , therefore , money market rates increased .
La importancia del EONIA como índice del mercado de swaps de tipos de interés a un día sigue creciendo .
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .
La función principal del sistema de reservas mínimas es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .
The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates .
NIVELES MUY REDUCIDOS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DEL MERCADO MONETARIO Los tipos de interés del mercado monetario descendieron en el primer semestre del año , en consonancia con las decisiones del Consejo de Gobierno de recortar los tipos de interés oficiales del BCE adoptadas en marzo y junio del 2003 , continuando con la tendencia a la baja iniciada a mediados de mayo del 2002 .
MARKET INTEREST RATES AT VERY LOW LEVELS In line with the decisions of the Governing Council to reduce the key ECB interest rates in March and June 2003 , money market interest rates decreased in the first half of the year , continuing the downward trend that started in mid May 2002 .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
EMU see Economic and Monetary Union . EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
Entre finales del 2001 y el cierre del 2002 , el tipo de interés a tres meses del mercado monetario se redujo Gráfico 14 en 40 puntos básicos .
Long term retail bank interest rates increased steadily until May 2002 and declined thereafter , generally ending 2002 at levels lower than at the end of 2001 ( see Chart 14 ) .
El tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .
Sin embargo , ello no es suficiente , por sí solo , para homogeneizar los tipos de interés de mercado con los tipos de interés oficiales del BCE .
However , this alone is not sufficient to bring the short term market interest rates into line with the key ECB rate .
El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió .
After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt .
Este tipo de interés suele ser sensiblemente más alto que el tipo de mercado correspondiente .
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .
El tipo de interés de la facilidad marginal de crédito constituye normalmente un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
El banco central controla los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , señalando la orientación de la política monetaria y gestionando la situación de liquidez en dicho mercado .
A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .
Funciones La función principal del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .
Lump sum allowance
2 ) Diferencial entre los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario y el EURIBOR a tres meses , en puntos porcentuales .
2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.
It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
El ob jetivo de estas adquisiciones es contribuir a a ) promover el actual descenso de los tipos de interés a plazo del mercado monetario
The objectives of these purchases are to contribute to ( a ) promoting the ongoing decline in money market term rates
Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .
Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
Los pagos están en relación con la diferencia entre el tipo de interés acordado y el tipo de interés de mercado vigente en el momento de la liquidación .
The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .
Durante los dos primeros meses del 2003 , tanto los tipos de interés del mercado monetario como los futuros del EURIBOR descendieron aún más .
In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further .
Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo .
In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .
Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .

 

Búsquedas relacionadas : El Interés Del Mercado De Capitales - El Interés Del Cliente - El Interés Del Consumidor - El Interés Del Espacio - El Interés Del Público - El Interés Del Cliente - El Interés Del Gobierno - El Interés Del Título - El Interés Del Seguro - El Atractivo Del Mercado - El Ruido Del Mercado - El Factor Del Mercado - El Estado Del Mercado - El Funcionamiento Del Mercado