Translation of "el interés del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Escribíamos sobre asuntos de interés público. | We were writing about issues of public interest. |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Y como buen culebrón, da un salto de 20 años cuando cambia el interés del público. | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido. | Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it. |
| Incuestionablemente , el BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Los esfuerzos de los censores rusos para controlar el acceso a Meduza probablemente aumentarán a medida que crezca el interés del público en el proyecto. | Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project. |
| A lo largo del año 2001 , a medida que iba aumentando el interés del público por los billetes y monedas en euros , la campaña se fue intensificando . | National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries . |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público. | And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. |
| De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público . | Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest . |
| Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. | But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. |
| Al hacerlo, TRS, incluyendo a sus dos editores extranjeros, estaban intentando beneficiarse a expensas del interés público y armonía nacional de Singapur. | In so doing, TRS, including its two foreign editors, were seeking to make profit at the expense of Singapore s public interest and national harmony. |
| El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público. | The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern. |
| La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos. | European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. |
| Este es el gasto público del Reino Unido. | This is the U.K. government spend. |
| mira fijamente el vidrio y olvídate del público. | Stare at the glass, ignore everybody right here. |
| Hay situaciones, por ejemplo, como en Francia donde el presidente Sarkozy les dice a los presidentes de compañías de Internet, 'Somos los únicos representantes legítimos del interés público.' | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| El tercer acto del episodio deja de focalizarse en los Van Houten y trata sobre Homer y Marge porque los escritores sintieron que los personajes terciarios no mantendrían el interés del público durante todo el capítulo. | The third act of the episode shifts the focus from the Van Houtens to Homer and Marge because the writers felt that tertiary characters could not carry an audience's interest for an entire episode. |
| Las bajas tasas de interés, el continuo papel del dólar como la principal moneda de reserva del mundo y la capacidad del sector público para aumentar el gasto hacen que un mayor gasto en infraestructura resulte imperioso. | Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. |
| l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. | But we should not underestimate the leverage of public spending. |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| Esto aumentó los informes sobre el despilfarro griego y cerró un circuito de retroalimentación negativa al atraer cada vez más el interés del público, que eventualmente impulsó crisis en otros países europeos. | This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries. |
| En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces. | In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since . |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| El modelo del balance público anual del BCE se establece en el anexo II . | The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II . |
| Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas | ESCB public commitment in the area of statistics |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Conecto el ojo electrónico y toco las caras del público. | So I connect the eye, and then I play the audience's faces. |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| En este contexto, organizaciones no gubernamentales que se dedican a valorar, desde el punto de vista del interés público, lo que las empresas le piden al gobierno, podrían facilitar la confianza. | In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust. |
| Creemos que el mundo tiene una oportunidad sin precedentes para lograr una reforma significativa del sistema tributario corporativo internacional que sirva al interés público mundial en vez de generar ventajas nacionales. | We believe that the world has an unprecedented opportunity to bring about significant reform of the international corporate taxation system that serves the global public interest, rather than national advantage. |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada. | All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. |
| Sin inmutarme, en enero de 2004 fundé Participant Productions con la visión de ser una empresa global de medios enfocada en el interés público. | Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. |
Búsquedas relacionadas : Despertar El Interés Del Público - Interés Público - Protección Del Interés Público - Servir El Interés Público - De Interés Público - De Interés Público - Divulgación Interés Público - Interés Público Global - Gran Interés Público - Interés Público Común - El Interés Público En General - Del Público - El Público - El Comportamiento Del Público
