Translation of "el interés económico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceso a los servicios de interés económico general | Access to services of general economic interest |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Environmental protection |
| La combinación de deuda explosiva y tasas de interés crecientes es una receta para el desastre económico. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico. | They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest. |
| La creación de un Gmpo Europeo de interés económico en la televisión de alta definición. ción. | creation of the HDTV European Economic Interest Group. |
| Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. | And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante. | Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role. |
| El análisis económico | Economic analysis |
| Está por ver si el interés económico de China en un orden mundial imparcial basado en el Estado de derecho propiciará una mayor protección de los derechos individuales. | Whether China s economic interest in an impartial world order based on the rule of law will lead to greater protection of individual rights remains to be seen. |
| En pos de impulsar el crecimiento económico, las autoridades podrían en breve hacer trizas su gran ventaja la reducida tasa de interés para el endeudamiento gubernamental y privado. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| 2.1 Mayor convergencia de los tipos de interés El entorno económico y financiero de 1997 permitió que continuara la convergencia de los tipos de interés a corto y largo plazo y que se registraran tipos de cambio relativamente estables . | 2.1 Further convergence of interest rates The economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates . |
| A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general. | At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest. |
| el análisis económico y | the economic analysis , and |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , sigue considerando que el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es apropiado . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to view the current key ECB interest rates as appropriate . |
| En su reunión celebrada el 5 de agosto de 2010 , el Consejo de Gobierno , apoyándose en su análisis económico y monetario periódico , consideró el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE apropiado y , por lo tanto , decidió mantener los tipos de interés sin variación . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council at its meeting on 5 August 2010 viewed the current key ECB interest rates as appropriate and therefore decided to leave them unchanged . |
| Se entenderá por unidad emisora a un residente en el país informador que tenga un centro de interés económico en el territorio económico del país informador , es decir , que desempeñe en él actividades económicas durante un período prolongado de tiempo ( un año o más ) ( 6 ) . | An issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( 6 ) . |
| Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz. | Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force. |
| Por ese motivo, el informe Van Velzen constituye un primer instrumento fundamental para que, finalmente, las instituciones comunitarias consideren los aspectos sociales con el mismo interés que consagran a lo económico. | This is the spirit which guided our work and it is also the spirit in which the European Council adopted on 28 April 1990 the Commission's proposals on the automatic integration, without revision of the Treaties, of the Germans of socalled East Germany into the Community. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| En su reunión celebrada el 2 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , consideró el nivel de los tipos de interés oficiales del BCE apropiado y , por lo tanto , decidió mantener los tipos de interés sin variación . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council at its meeting on 2 September 2010 viewed the current key ECB interest rates as appropriate and therefore decided to leave them unchanged . |
| Cómo inspirar el crecimiento económico | Inspiring Economic Growth |
| Educar para el dinamismo económico | Teaching Economic Dynamism |
| Empecemos por el crecimiento económico. | Start with economic growth. |
| El espejismo económico de Alemania | Germany s Economic Mirage |
| El Comité Económico y Social | The Economic and Social Committee |
| El desarrollo económico avanzó lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| Las entidades de crédito originadoras y espónsor comunicarán a los inversores el nivel de su compromiso , conforme al apartado 1 , de mantener un interés económico neto en la titulización . | Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation . |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Tom perdió rápido el interés. | Tom quickly lost interest. |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Modificar el tipo de interés | Modify the interest rate |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Además, un período prolongado de tasas de interés bajas hizo subir los precios de los activos, haciendo que estos se separen y no sigan el rumbo del desempeño económico subyacente. | Moreover, a protracted period of low interest rates has pushed up asset prices, causing them to diverge from underlying economic performance. |
| ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? | Some Empirical Evidence. |
| y con el saber viene el interés, | And with knowing comes caring. |
| Si no aplaza los aumentos de los tipos de interés hasta que el clima económico mundial se aclare, corre el riesgo de un despegue frustrado destino de muchas economías en los últimos años. | If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years. |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Altos impuestos asfixian el crecimiento económico. | High taxes stifle economic growth. |
| Altos impuestos frenan el crecimiento económico. | High taxes stifle economic growth. |
Búsquedas relacionadas : Interés Económico - Interés Económico - Interés Económico General - Interés Económico Neto - Grupo De Interés Económico - Agrupación De Interés Económico - El Desarrollo Económico - El Crecimiento Económico - El Rendimiento Económico - El Voto Económico - El Programa Económico - El Centro Económico - El éxito Económico - El Consumo Económico
