Translation of "el lanzamiento de nuevas empresas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abre un diálogo para configurar nuevas configuraciones de lanzamiento, o para cambiar las existentes. | Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones. |
| Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento. | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. | This transformation was not achieved through independent start ups. |
| Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006. | As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006. |
| El precio que se paga por la estabilidad es que uno debe esperar a cada lanzamiento para conseguir nuevas prestaciones. | The price of stability is that one must wait for each release to get new features. |
| Ejecutar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente. | Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration. |
| Si bien sólo alrededor del 49 de las empresas nuevas en el sector industrial y el 37 de las empresas nuevas en el sector de la información sobreviven cuatro años o más, aquellas que lo hacen logran generar avances innovadores. | While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
| El lanzamiento de Tom fue extraordinario. | Tom's pitching was outstanding. |
| Abrir el diálogo de configuración de lanzamiento | Open Launch Configuration Dialog |
| Notificación de lanzamiento | Launch Feedback |
| Año de lanzamiento | Launch Year |
| Configuraciones de lanzamiento | Launch Configurations |
| Configuraciones de lanzamiento | Launch Configurations |
| Frecuencia de lanzamiento | Launch frequency |
| El lanzamiento de la sonda fue exitoso. | The probe launch was successful. |
| Depurar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un depurador. | Debug Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger. |
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| Analizar rendimiento de lanzamiento | Profile Launch |
| Configuración de lanzamiento actual | Current Launch Configuration |
| Habilitar notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| Mostrar sólo el icono de lanzamiento del menú | Show only menu launcher icon |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| Lanzamiento rápidoComment | Quicklaunch |
| Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento. | Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler. |
| De hecho, las empresas occidentales no tienen razones de peso para quedarse al margen, mientras que Asia produce emprendedores brillantes y nuevas empresas de alta tecnología. | In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz kid entrepreneurs and high tech start ups. |
| Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes. | But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms. |
| El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| Fue al cuarto intento de lanzamiento para el Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| El kit ha sido probado antes de su lanzamiento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| Analizar rendimiento de lanzamiento actual | Profile current Launch |
| Habilitar la notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| Elija el estilo de notificación de lanzamiento de las aplicacionesName | Choose application launch feedback style |
| Ejecutar lanzamiento actual | Execute current Launch |
| Depurar lanzamiento actual | Debug current Launch |
| Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Es el trigésimo aniversario del lanzamiento de mi primer sencillo. | It is the 30th anniversary of the release of my first ever single. |
| Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No. | After its release, the new album reached position No. |
| El lanzamiento de la página web fue enorme para nosotros. | Launching the website was HUGE for us. |
| Además, algunas lucrativas empresas iraníes de nueva creación como Digikala podrían intentar expandirse pronto a nuevos mercados o solicitar capital extranjero (el entorno iraní de nuevas empresas despierta un considerable interés en occidente). | Moreover, lucrative Iranian startups such as Digikala may soon look to expand to new markets or solicit foreign investment (Iran s emergent startup scene has aroused considerable interest in the West). |
| Hoy en día Finlandia puede presumir de contar con más de 200 nuevas empresas de juegos, las cuales exportan el 90 de sus productos. | Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Empresas - Crear Nuevas Empresas - Creación De Nuevas Empresas - Creación De Nuevas Empresas - Nuevas Empresas De Tecnología - Creación De Nuevas Empresas - Empresas De Nuevas Tecnologías - Nuevas Empresas De Rápido Crecimiento - Nuevas Empresas De Alta Tecnología - Nuevas Empresas En Etapa Temprana - Con El Lanzamiento - Ve El Lanzamiento - El Primer Lanzamiento - Para El Lanzamiento
