Translation of "el libre comercio mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Libre comercio para siempre | Free Trade Forever |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| La compañía está por el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| Zona de Libre Comercio de ASEAN | ASEAN Free Trade Area |
| La tercera prioridad más importante fue el libre comercio. | This third best one was free trade. |
| DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, he aquí una penosa paradoja cuanto más necesario es el libre comercio mundial, tanta más resistencia encuentra. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, it is a painful paradox the more the need for free world trade, the greater the resistance to it. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . | As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, los presidentes estadounidenses, demócratas y republicanos por igual, han promovido el libre comercio como un pilar clave del crecimiento. | Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth. |
| Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . | With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio. | The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders. |
| Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio. | With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement. |
| Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994. | Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement. |
| Por ejemplo, una de las cuestiones críticas que bloquea los avances de las conversaciones en pos del libre comercio mundial de la Agenda de Doha para el Desarrollo en la Organización Mundial del Comercio se centra en el grado en que los países en desarrollo más importantes deben abrir sus mercados. | For example, one of the critical issues blocking progress on the World Trade Organization s Doha Development Agenda of global free trade talks centers on the extent to which major developing countries should open their markets. |
| Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador. | Plans for a new trade zone are still on the drawing board. |
| Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio. | At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade. |
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Por lo general, tales disposiciones no forman parte de los acuerdos internacionales vigentes como el TRIPS de la Organización Mundial del Comercio ni de los acuerdos bilaterales de libre comercio que el propio Estados Unidos ha negociado con una diversidad de países. | Many of these provisions are absent from international agreements currently in force such as the World Trade Organization s TRIPS accord and from the bilateral free trade agreements that the US itself has negotiated with a host of countries. |
| No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado? | We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets. |
| Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales. | For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals. |
| La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. | The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. |
| El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global. | The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall. |
| La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro. | The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. |
| La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión. | India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009. |
| Sé que queremos un comercio más libre, pero tenemos que considerar el impacto de tal decisión. | I know that we want freer trade, but we have to look at the impact of this decision on us. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| La mayor parte del comercio mundial de sus caparazones se produce en el Caribe. | The bulk of the world's hawksbill shell trade originates in the Caribbean. |
| El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858. | The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858. |
| La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada. | The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation. |
| Si acaso, el aumento de los partidos nacionalistas, populistas y nativistas en Europa, Norteamérica y Asia está propiciando una reacción contra el libre comercio y la migración laboral, que podría debilitar aún más el crecimiento mundial. | If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth. |
| Pero nosotros, los cristianodemócratas, rechazamos decididamente el libre comercio mundial con productos agrícolas y la eliminación de la protección y del apoyo de la producción agrícola en el interior para la consecución de este objetivo. | None of the GATT partners should try to enforce its own agricultural system on the others or try to do this by means of free trade. |
| Por último, es de vital importancia tener un comercio mundial equilibrado. | That does not alter the fact that farmers always have been and must continue to be the true protectors of their land, and of nature itself. |
| El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado. | As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased. |
| El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos. | CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue. |
| Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB. | Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP. |
| Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio. | Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. |
| Como en el caso de los Estados de Visegrad, la Comunidad Europea permitirá el libre comercio antes que los Estados | As was already the case with the Visegrad states, the European Community will introduce free trade before Bulgaria and Romania do. |
| Cómo persuadir a la gente que le conviene construir... Después de la 2da Guerra Mundial, creamos instituciones, las Naciones Unidas, el FMI, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio, el Plan Marshall. | How do you persuade people that it is in their interest to build strong ... After the Second World War, we built institutions, the United Nations, the IMF, the World Bank, the World Trade Organization, the Marshall Plan. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global. | Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade. |
Búsquedas relacionadas : Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Comercio Mundial - Libre Comercio - El Comercio Marítimo Mundial - Justo El Comercio Mundial - En El Comercio Mundial - Comercio Más Libre - Comercio Exterior Libre - El Crecimiento Del Comercio Mundial - El Comercio Mundial De Contenedores - Servicios De Comercio Mundial - Ronda De Comercio Mundial
