Translation of "el llenado y el desmoche" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He llenado el cubo de agua. | I filled the bucket with water. |
| Facebook y Twitter se han llenado de mensajes que apoyan el cambio | On Facebook and Twitter, there are many messages supporting the change |
| Lo que sucederá ahora es lo que llamamos el gran llenado. | So what will happen now is what we call the big fill up. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado | Pop up a window when a disk gets critically full |
| El espacio nepalí de Twitter se ha llenado de imágenes de gente tirando sillas. | The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots |
| Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio. | For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium. |
| Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado | Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. |
| Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado | Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |
| Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas. | My desktop has gotten cluttered. |
| Aunque él haya llenado sus casas de bienes, lejos esté de mí el consejo de los impíos | Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me. |
| Aunque él haya llenado sus casas de bienes, lejos esté de mí el consejo de los impíos | Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me. |
| Hacia el final del día podría haber llenado un libro con historias sobre leyes solamente de esta profesora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel. |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| Chris Joyner llenado de Rami, hasta que regresó en septiembre. | Chris Joyner filled in for Rami until he returned in September. |
| El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados. | Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. |
| Moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah había llenado la morada | Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle. |
| Moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah había llenado la morada | And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship |
| y lo he llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship |
| Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. | The rain that fell during the last few days has filled the swamps. |
| Me habían llenado de un vigor extraordinario el conocimiento y la creatividad que encontré en aquel país, en el que un 60 por ciento no tenía tierra, pero una creatividad asombrosa. | I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity. |
| Entonces la gloria de Jehovah se elevó de encima de los querubines, hacia el umbral del templo. Y el templo fue llenado por la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehovah | The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory. |
| Entonces la gloria de Jehovah se elevó de encima de los querubines, hacia el umbral del templo. Y el templo fue llenado por la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehovah | Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory. |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. |
| Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. | The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. |
| Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia | Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
| Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia | The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles | You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
| Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza | But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. |
| Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles | Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza | But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers, |
| Durante el tratamiento del informe en la comisión hice ya alusión a lagunas existentes en la directiva que tampoco se han llenado satisfactoriamente en el informe Ferry y quiero insistir de nuevo en esto aquí en el Pleno. | In order to guarantee that Community law is actually implemented, it is essential to ensure consistency with the law as it already exists, for example with the concept of waste as established in the socalled framework directive. |
| En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya. | In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease. |
| Es posible que una partida finalice antes de que se hayan llenado los 64 cuadros. | It is possible for a game to end before all 64 squares are filled. |
| y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí | You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. |
| y me ha llenado de arrugas. Mi debilidad responde en mi propia cara ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí | And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face. |
