Translation of "el más subestimado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podríamos haber subestimado su capacidad. | We might have underestimated his ability. |
| He subestimado la fuerza de mi adversario. | I have underestimated the strength of my opponent. |
| Cualquiera que tenga cinco o menos dígitos, debe sentarse. Porque ha subestimado. | Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
| La tasa de desempleo entre jóvenes es otro indicador subestimado que tiene un nivel alarmante. | The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. |
| Hemos intentado infructuosamente encontrar algún efecto físico ignorado o subestimado que pudiera reducir el calentamiento global calculado actualmente a proporciones insignificantes , concluía el informe. | Kami telah mencoba namun tidak mampu menemukan efek efek fisik yang terlewatkan atau dianggap remeh yang bisa mengurangi pemanasan global yang diramalkan akan terjadi pada tingkatan yang dapat diabaikan, laporan itu menyimpulkan. |
| Y es por eso que estoy entusiasmado y lo que creo que está subestimado es el significado del crecimiento de los videos online. | And that's why what I'm excited about, and what I think is under reported, is the significance of the rise of online video. |
| La FHA ha subestimado sus pérdidas cada año desde entonces, al tiempo que informaba que se encontraba en buena situación. | The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. |
| Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160 | Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. |
| A este respecto , es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia . | In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . |
| Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores. | Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Probablemente, hemos subestimado también la importancia de la distancia que existía en el ámbito cultural y de los comportamientos entre las poblaciones de los dos Estados alemanes, y creo que hoy sabemos que la prueba de la unidad será cierta mente más dolorosa de lo previsto. Humanamente | It is said and Mr Bangemann has just said it too that all this is in the interests of the GDR, since the GDR is bankrupt. |
| Y, dados los capaces profesionales brasileños y sus empresas de alta calidad, su potencial para vender mercancías a todo el mundo, si bien está relativamente limitado por sus relaciones comerciales, no debe ser subestimado. | And, given Brazil s capable professionals and quality firms, its potential to sell stuff around the world, while relatively limited by its trade relationships, should not be underestimated. |
| Primero, la violencia doméstica contra mujeres y niños impone un costo social de 8 billones de dólares al año, lo que la convierte en un problema global inmenso y muy subestimado. | First, domestic violence against women and children imposes a social cost of 8 trillion each year, making it a huge and vastly underreported global issue. |
| La prueba del fuego llegó a raíz de la crisis financiera mundial de 2008 por haber sobreestimado la dimensión fiscal de la crisis y subestimado su dimensión financiera, la zona del euro tuvo peores resultados que los Estados Unidos y el Reino Unido. | The acid test came in the aftermath of the 2008 global financial crisis because it overestimated the fiscal dimension of the crisis and underestimated its financial dimension, the eurozone performed worse than the United States and the United Kingdom. |
| ATENAS El Fondo Monetario Internacional admitió tardíamente haber subestimado de manera significativa el daño que la austeridad tendría sobre las tasas de crecimiento de la Unión Europea. Esto resalta el carácter contraproducente de las recetas ortodoxas sobre las causas de la crisis de la deuda posterior al derrumbe financiero de 2008 2009. | ATHENS The International Monetary Fund s belated admission that it significantly underestimated the damage that austerity would do to European Union growth rates highlights the self defeating character of orthodox recipes to address the causes of the debt crisis that followed the financial crash of 2008 2009. |
| Este es el capítulo más innovador, el más interesante del texto de la Comisión, pero también el más incompleto y el más insuficiente. | This directive is still in force but will expire at the end of 1990, as Mr Speciale pointed out. |
| Robert Neuwirth pasó cuatro años entre los caóticos puestos de los mercados callejeros, hablando con vendedores ambulantes y comerciantes del mercado gris, para estudiar el extraordinario System D , la red económica mundial sin licencia. Generadora de unos 1,8 mil millones de empleos, se trata de una economía de poder y alcance subestimado. | Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable System D, the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope. |
| El supermercado más famoso es también el más caro. | The most famous supermarket is also the most expensive. |
| El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. | Men are like bears the uglier they are, the more handsome. |
| Bueno, descubrimos que cuando ves hacia atrás en el tiempo, el universo se va volviendo más y más caliente, más y más denso, y más y más simple. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Tenían más que el gobierno, y más armas que el gobierno. | They have more than the government, and they've got more guns than the government. |
| El cine Emek es el más antiguo de Turquía y el más prestigioso. | Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema. |
| Cuanto más grueso el objeto, más radiación necesita, y más tiempo necesita. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo. | The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive. |
| El ruido se hace más y más fuerte. | The noise is getting louder and louder. |
| El cachorro crecía más y más cada día. | The puppy grew larger and larger every day. |
| Cuanto más tiene el diablo, más quiere tener. | The more the devil has, the more he wants. |
| Cuanto más juegas, más grande es el cerebro. | The more you play, the bigger the brains there are. |
| El más rápido | Fastest |
| En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| En el pasado, el Universo era más denso y también más caliente. | In the past, the universe was more dense, and it was also hotter. |
| Cambiando estos, el cerebro recibe más sangre, piensa con más claridad, tiene más energía, el corazón recibe más sangre como les he mostrado. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| Para el rico es más fácil hacerse más rico. | It's easier for the rich to get richer. |
| Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor. | Tom found it more and more difficult to ignore the pain. |
| Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto . | In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. |
| La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido | Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido | The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| Saben que, el hecho de que todo el mundo piensa que han de comer más y más y más. | You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more. |
| Y cuanto más grande sea el telescopio, más grande se hará el universo. | And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes. |
| O el parque más pequeño en Nueva York, el más bello 32 metros. | The smallest park in New York, the most beautiful 32 meters. |
| Querría el más barato. | I would like the least expensive one. |
| Eres el más grande. | You're the biggest. |
| Soy el más viejo. | I'm the oldest. |
| Soy el más rico. | I'm the richest. |
| el país más rico. | The richest country. |
Búsquedas relacionadas : Subestimado - Subestimado - Enormemente Subestimado - Altamente Subestimado - Conseguir Subestimado - Está Subestimado - Podría Ser Subestimado - No Puede Ser Subestimado - Subestimado En Gran Medida - Más El IVA - El Más Atractivo - El Más Visto - El Más Aburrido
