garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.	ensure that the environment is protected and the countryside preserved.
Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .	45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term .
Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.	We have to use every means to persuade him.
Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.	Jim always avoids trouble at all costs.
Por tanto , el único objetivo posible de la política monetaria única es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .	Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .
Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante el período de mantenimiento .	Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period .
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.	They're made of information, and can be carried in any physical medium.
La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.	The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.	When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .	Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .
Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.	The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción .	By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth .
El BCE puede modificar estos coeficientes en cualquier momento , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas .	The ECB may change the reserve ratios at any time . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .
El BCE puede , en cualquier momento , modificar estos coeficientes , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas .	The ECB may at any time change the reserve ratios . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .
Así , el cumplimiento de las reservas mínimas se determina en función del nivel medio de reservas diarias durante un período de mantenimiento de un mes .	Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period .
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.	I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
La remuneración que reciben es el tipo de interés medio , durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) de las operaciones principales de financiación .	The remuneration corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) of the main refinancing operations .
El Consejo de Gobierno seguirá asegurando el mantenimiento de la estabilidad de precios en la zona del euro y permanecerá atento a la aparición de cualquier riesgo que amenace dicha estabilidad .	The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability .
En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que su objetivo principal es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate .
En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que su objetivo principal es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo de acuerdo con el mandato que tiene encomendado .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
Mecanismo de promedios procedimiento que permite a las entidades de contrapartida cumplir las exigencias de reservas , teniendo en cuenta el nivel medio de sus reservas durante el período de mantenimiento .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .
Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
Encargado de mantenimiento	Maintainer
Personal de mantenimiento	Janitorial Staff
El sistema está en mantenimiento.	The system is under maintenance.
La estabilización de los tipos de interés del mercado monetario dentro del periodo de mantenimiento de reservas se ve favorecida por el hecho de que las reservas mínimas exigidas deben cumplirse solamente en términos del saldo medio del periodo de mantenimiento de un mes .	The stabilisation of money market rates is facilitated by the fact that reserve requirements must only be fulfilled on average over a one month reserve maintenance period . This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .	The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
El interior de la montaña está muy bien aprovechado en el medio se encuentran las oficinas, la biblioteca de Internet, el club de ajedrez, el centro de educación ambiental y la sala de mantenimiento.	The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room.
El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones .	Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .
En el segundo semestre del 2003 , estos tipos no se modificaron , ya que el Consejo de Gobierno consideró que eran compatibles con el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .	In the second half of 2003 these rates were kept unchanged , as the Governing Council considered them to be ECB Annual Report 2003
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Mantenimiento	Maintenance
Mantenimiento	Maintainer
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )	averages of daily positions over the maintenance period )
Las reservas mínimas no suponen un coste para el sector bancario , ya que son remuneradas por el Eurosistema al tipo marginal medio de la operación principal de financiación durante el período de mantenimiento .	Minimum reserves do not entail a cost for the banking sector as they are remunerated by the Eurosystem at the average marginal rate of the main refinancing operation over the maintenance period . Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements
Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden.	They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order.
Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) .	Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage
Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada .	However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Mantenimiento de la paz	Peacekeeping

Búsquedas relacionadas : Cualquier Medio - Cualquier Medio - Utilizar Cualquier Medio - Tener Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Con Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Cualquier Otro Medio - En Cualquier Medio - Mediante Cualquier Medio - Utilizando Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Por Cualquier Medio - Cualquier Medio De Comunicación

Muestra esta página en español