Translation of "el mantenimiento de los procedimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mantenimiento - traducción :

Keywords : Maintenance Maintenance Upkeep Handyman Keeping Proceedings Procedure Emergency Followed Follow

Examples (External sources, not reviewed)

j) Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A 57 224.,	(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224.
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones	Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Evaluación de los procedimientos de autorización	Assessment of authorisation procedures
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .	The transmission procedures are attached as Appendix 2 .
eliminando aquellos procedimientos y prácticas administrativos derivados de la legislación nacional o de acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros, cuyo mantenimiento suponga un obstáculo para la libertad de establecimiento	by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment
d) La racionalización de los procedimientos de adquisición para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, con inclusión de información específica sobre mecanismos para reforzar la vigilancia, la supervisión y la rendición de cuentas	(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.	Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.
d) Los procedimientos de presentación de informes	(d) Reporting procedures
Registro y mantenimiento de los registros automático.	Automatic logging and log management.
Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación	Article 10 Separation of tender procedures
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .	Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .	Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .	national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .	Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
asistencia en los procedimientos judiciales	assistance in the judicial litigation
Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento no es inferior al importe determinado para dicho período con arreglo a los procedimientos previstos en el artículo 5 .	An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures set out in Article 5 .
En mayo de 1997 , después de un proceso de petición de ofertas de ámbito EU de conformidad con los procedimientos establecidos , el Consejo del IME aprobó la firma de un contrato para el suministro y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones de ámbito SEBC .	In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure .
Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros	Keeping euro banknotes secure
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo	I believe it can generally be said and Mr Cot has confirmed this that, despite the additional burdens, we have gone beyond what we achieved last year and so achieved our avowed aim, even if progress leaves something to be desired in some areas, but there is still some time to go before the end of the year.
Encargado de mantenimiento	Maintainer
Personal de mantenimiento	Janitorial Staff
El sistema está en mantenimiento.	The system is under maintenance.
Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .
Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Procedimientos de subasta	Tender procedures
Procedimientos de adjudicación	Tender allotment procedures
Procedimientos de liquidación	Settlement procedures
Procedimientos de emergencia	Emergency Procedures
El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar .	The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar .	Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 .
Mantenimiento	Maintenance
Mantenimiento	Maintainer
eliminar aquellos procedimientos y prácticas administrativos, así como los plazos de acceso a los empleos disponibles, que se deriven de la legislación nacional o de acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros, cuyo mantenimiento suponga un obstáculo para la liberalización de los movimientos de los trabajadores	abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers
el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales .	to hold minimum reserves in accounts with the national central banks .
media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )	averages of daily positions over the maintenance period )
Aparentemente, el invierno y la nieve retrasan los procedimientos. Así sea!	As 1990 draws to a close, the Community is demonstrating robust financial and political health.
Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad.	You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios.	We can't let the same thing happen again this winter!
Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) .	Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .

Muestra esta página en español