Translation of "el marcado semántico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marcado - traducción : Marcado - traducción : Marcado - traducción : Semántico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Análisis semántico | Semantic Analysis |
| Habilitar el escritorio semántico Nepomuk | Enable Nepomuk Semantic Desktop |
| Escritorio semántico Nepomuk | Nepomuk Semantic Desktop |
| Resalte semántico del código | Semantic Code Highlighting |
| Ejecutar análisis semántico... Comment | Run semantic analysis... |
| No se ha podido iniciar el sistema de Escritorio Semántico NepomukName | The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started |
| El ganado está marcado. | The cattle are marked with brands. |
| Marcado | Starred |
| Selecciona el modo de marcado | Select dial up mode |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| El marcado no es válido | The markup was invalid |
| El escritorio semántico Nepomuk permite etiquetar y evaluar archivos junto con la búsqueda de escritorio. | Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. |
| Marcado 2 | Selected 2 |
| Marcado 1 | Selected 1 |
| Marcado 0 | Marked 0 |
| No marcado | Not set |
| Ese es el camino rojo marcado. | That's the red path that's highlighted. |
| Copiar el texto marcado al portapapeles. | Copy the marked text to the clipboard. |
| Abre el archivo marcado para editarlo | Opens the marked file for editing |
| Un campo marcado | A Flag field |
| Modo de marcado | Dial mode |
| Configuración de marcado | Dial Setup |
| Cadena de marcado | Dial string |
| En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos. | The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. |
| Me temo que ha marcado el número equivocado. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Borrar el texto marcado y copiarlo al portapapeles. | Delete the marked text and copy it to the clipboard. |
| Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. | As with jihad, this is no mere semantic hijacking. |
| Borra el texto marcado y lo copiar en el portapapeles. | Delete the marked text and copy it to the clipboard. |
| El contraste entre las dos ideas es muy marcado. | The contrast between the two ideas is very marked. |
| Lo siento, parece que ha marcado mal el número. | I'm sorry, you seem to have misdialed the phone. |
| Si está marcado, usar el archivo de trazos especificado. | If checked, use the specified marker file. |
| segmento el texto marcado representa un segmentoXLIFF mark type | segment the marked text represents a segment |
| Llama al último número marcado | Dial last number |
| No hay tono de marcado | No Dial Tone |
| Dispare el láser marcado para descubrir el primer tipo de interacción. | Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction. |
| Dispare el láser marcado para descubrir el segundo tipo de interacción. | Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction. |
| frase sinónima unidad fraseológica de un idioma que expresa el mismo contenido semántico que otra frase del mismo idiomaXLIFF mark type | synonymous phrase phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language |
| Presione este botón para crear el marcado de la imagen. | Press this button to create the image markup. |
| Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa | If checked, flags will be drawn on the sky map |
| Dispare el láser marcado para descubrir otro tipo de resultado. | Shoot the marked laser to discover another kind of result. |
| protegido el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type | protected the marked text should not be translated |
| Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura | If set, kplato will delete the file after it has been read |
| Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura | If set, kplato will save the file after it has been read |
| Si está marcado, tachará el texto de la celda actual. | This will strike out the current cell text if this is checked. |
Búsquedas relacionadas : El Enriquecimiento Semántico - Contenido Semántico - Significado Semántico - Papel Semántico - Error Semántico - Alcance Semántico - Mapa Semántico - Valor Semántico - Vínculo Semántico - Enfoque Semántico - Espacio Semántico - Motor Semántico - Dominio Semántico
