Translation of "el marco estratégico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marco estratégico para el período 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| 34. Observa que el proyecto de marco estratégico no incluye la primera parte | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
| 59 94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico | 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| 57 68. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico | 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| A nivel de la UE, el marco estratégico que proporciona Horizonte 2020 el Programa Marco de Investigación e Innovación (2014 2020) seguirá garantizando que estas sinergias se aprovechen plenamente. | At EU level, the strategic framework provided by Horizon 2020 the Framework Programme for Research and Innovation (2014 2020) will further ensure these synergies are fully exploited. |
| b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| El vacío estratégico de EE. | America s Strategy Vacuum |
| Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste . | Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework. |
| c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Acogiendo también con beneplácito la aprobación por la Junta Ejecutiva del marco del plan estratégico del Instituto para 2004 2007, | Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004 2007, |
| Primer propósito estratégico | First strategic intent |
| Segundo propósito estratégico | Second strategic intent |
| Tercer propósito estratégico | Third strategic intent |
| Cuarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . |
| Como ocurrió en el caso del Banco del Japón, el valor exterior de la moneda pasará a ser un importante instrumento en el marco de un nuevo planteamiento estratégico. | As was the case for the Bank of Japan, the external value of the currency will become an important instrument in the framework of a new strategic approach. |
| Desplegándose hacia el este desde el Océano Índico y hacia el oeste a través del Pacífico, los EE. 160 UU. están creando un nuevo marco estratégico para el siglo XXI. | Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century. |
| El futuro estratégico británico depende de esta decisión. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| 1. Observa que el proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007 es la primera propuesta que se ha presentado desde que se aprobó su resolución 58 269 | 1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269 |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . |
| 4. Decide no adoptar ninguna decisión respecto de la primera parte esbozo del plan del proyecto de marco estratégico para el período 2008 2009A 61 6 (Part One). | 4. Decides not to take a decision on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008 2009 A 61 6 (Part One). |
| También necesitará más apoyo estratégico. | It needs more strategic support as well. |
| Es un compañero estratégico importante. | It's an important strategic partner. |
| El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. | The second problem in designing structural reform is one of strategy. |
| Consciente de que el Gobierno de Anguila y la Potencia administradora están empeñados en aplicar una nueva política de diálogo y colaboración más estrechos en el marco del Programa Estratégico Nacional 2000 2003, | Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, |
| 7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| Ése es el interés estratégico fundamental que está ahora en juego. | That is the key strategic interest that is now at stake. |
| Consciente de que el Gobierno de Anguila y la Potencia administradora se han comprometido a aplicar una nueva política de diálogo y colaboración más estrechos en el marco del Programa Estratégico Nacional 2000 2003, | Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, |
| 33. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007 relativo a los aspectos programáticos del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2004 7. | 33. Takes note of the note by the Secretary General on the proposed strategic framework for the period 2006 2007 concerning the programmatic aspects for the Department of Public Information A AC.198 2004 7. |
| Consciente de la voluntad del Gobierno de Anguila y la Potencia administradora de aplicar una nueva política de diálogo y colaboración más estrechos en el marco del programa estratégico para el país 2000 2003, | Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial. | DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out. |
| Un factor estratégico reiterado, es el orden en el que los individuos cosecharan los recursos. | One often studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Erdoğan se ve ahora sumido en un atolladero estratégico. | Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. |
| Otro factor estratégico es la habilidad de construir reputaciones. | Another strategic factor is the ability to build up reputations. |
| Pero esta orientación no se materializó y el conjunto de iniciativas heterogéneas que se acordaron en la reunión, en general carentes de amplitud y alcance aunque interesantes, deberán integrarse en un marco estratégico débil y anticuado. | Unfortunately, these hopes were quickly dashed. Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework. |
| Igualmente destacable ha sido el giro permanente del eje estratégico político de la región. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. | Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| El marco operativo ... | Operational framework ... |
| El Programa Marco | The framework programme shall |
Búsquedas relacionadas : Marco Estratégico - Marco Estratégico - Marco Estratégico Común - Estratégico - El Impulso Estratégico - El Riesgo Estratégico - El Desempeño Estratégico - El Nivel Estratégico - El Transporte Aéreo Estratégico - El Desarrollo Personal Estratégico - Impulsar El Cambio Estratégico - Inversor Estratégico - Informe Estratégico
