China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.	China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes.	China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries.
También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).	It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Además, la inversión entre los países del Mercosur ha conducido a una mayor integración económica. Ahora, Argentina es el segundo socio comercial más grande de Brasil, después de los Estados Unidos, mientras que Brasil es el primer socio comercial de Argentina, antes que los Estados Unidos.	In 2008, it attracted a record 56 billion in FDI, an increase of 31.5 from 2007. Moreover, cross investment between Mercosur member countries has led to greater economic integration. Argentina is now Brazil s second largest trading partner, behind the United States, while Brazil is Argentina s largest trading partner, ahead of the US.
China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India.	China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
Alemania es el principal socio comercial de Israel en Europa y el tercero a nivel mundial, tras Estados Unidos y China.	Germany is Israel s largest trading partner in Europe, and its third largest overall, after the United States and China.
China es ahora el segundo socio comercial más grande de América Latina y rápidamente está alcanzando a los Estados Unidos.	China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.
Al ascender China hasta el puesto de mayor socio comercial del Asia sudoriental, los EE.UU. se han deslizado hasta el cuarto lugar, con sólo 206.000 millones de dólares de comercio total con la ASEAN en el último año.	As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year.
En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía.	As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania.
Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor.	And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.
La Comunidad Europea es la mayor potencia comercial del mundo.	The European Community is the world's largest trading power.
Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial .	Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático.	That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner.
Captura de pantalla de la película Beder Meye Jotsna, el mayor éxito comercial de películas bengalíes.	Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies.
y tienen una de las cadenas de suministro más impresionantes 60,000 proveedores. Si Wal Mart fuera un país, sería el sexto socio comercial más importante junto con China.	And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China.
Para una economía pequeña, en la que el crecimiento económico es primordialmente consecuencia del aumento de las exportaciones, presenta ventajas evidentes estar situada en una zona de relativa estabilidad monetaria, en particular ahora que nuestro mayor socio comercial, el Reino Unido, está también dentro de esa zona.	For us, there is not only a linguistic difference between, on one hand, joint policies for the areas of social affairs and employment, the policies that can lead to the achievement of social and economic cohesion and, on the other hand, community external policy.
Nos botaste, socio.	You left us, mate.
El principio de la ventaja comparativa nos dice que los beneficios del intercambio se maximizan cuando las habilidades y dotaciones del socio comercial son muy diferentes de las propias.	The principle of comparative advantage tells us that gains from trade are largest when your trading partner has skills and endowments that are quite different from yours.
El objetivo es el equilibrio, porque mientras la UE es el primer socio comercial de la India, Nueva Delhi tan sólo figura en el noveno lugar entre los socios comerciales de la Unión.	The goal is to find the balance while India is number one trade partner of the EU, at the same time New Delhi has only the ninth place on the list of EU partners.
Tom es mi socio.	Tom is my buddy.
Siento tu dolor, socio.	I feel your pain, buddy.
El reconocimiento de China como mayor país comercial del mundo no es el gran hito redundante que sus dirigentes declaran.	China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared.
Igualmente importante, por tratarse de un país vecino, Irán ha sido un socio comercial tradicional una relación que vale más de 15.000 millones de dólares por año .	Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
El déficit comercial.	The trade deficit.
Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru.	Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner.
Es tu socio un americano?	Is your coworker an American?
Estoy buscando un socio bilingüe.	I'm looking for a bilingual partner.
Quiero que seas mi socio.	I want you to be my partner.
Viste el nuevo comercial?	Did you see the new commercial?
Tom es mi socio de negocios.	Tom is my business partner.
La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate.
La isla de Egina ejercía una actividad comercial muy activa con Egipto, donde su mayor competidora era Samos.	The island state of Aegina was mainly active in the trade with Egypt, where its major competitor was Samos.
Dónde está el centro comercial?	Where's the shopping center?
El centro comercial está desierto.	The mall is deserted.
Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM.	This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM.
En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial.	As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
Nuestro otro socio es East Meets West.	Our other partner is East Meets West.
Global Voices es socio de SIMA 2015.	Global Voices is a partner of SIMA 2015.
Además , la zona del euro es el principal socio comercial de la mayoría de estos países en términos económicos , así como su fuente prioritaria de financiación internacional , inversión extranjera directa ( incluido el sistema bancario ) y ayuda oficial al desarrollo .	Moreover , in economic terms the euro area is the largest trade partner of most of these countries as well as the main source of international credit , foreign direct investment ( including in the banking system ) and official development aid .
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Asia demanda un giro a medida por parte de Europa. En la actualidad, el continente asiático en su conjunto es el principal socio comercial de la UE (por encima del norteamericano) y constituye la tercera parte del total del comercio europeo.	This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity.
He estado en el centro comercial.	I've been to the mall.
Dimos vueltas por el centro comercial.	We wandered round the shopping center.
Para que China se transforme de país comercial grande en potencia comercial, debe aumentar su productividad, de modo que el sector manufacturero añada mayor valor a las exportaciones (y, cada vez más, a los bienes de consumo interno).	If China is to transform itself from a large trading country into a powerful one, it must raise its productivity, with the manufacturing sector adding more value to exports (and, increasingly, to goods for domestic consumption).

Búsquedas relacionadas : Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Comercial Clave - Socio Comercial Externa - Principal Socio Comercial - Socio Comercial Importante - Socio Comercial Especialista - Mayor Integración Comercial - Número De Socio Comercial - La Mayor Potencia Comercial - El único Socio - El Desarrollo Socio

Muestra esta página en español