Translation of "el mineral sulfuroso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prefiero agua mineral. | I prefer mineral water. |
| Tom pidió agua mineral. | Tom ordered mineral water. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| Su nombre procede del mineral estroncianita. | Named after the mineral Strontianit |
| Su nombre procede del mineral zircón. | Named after the mineral zircon |
| Su nombre procede del mineral samarskita. | Named after the mineral Samarskit |
| Esto no es una roca. Es un mineral. | This is not a rock. It's a mineral. |
| Vegetal? Mineral? Animalmente? Ya lo tiene todo cubierto | Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there. |
| El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo. | Generally, mineral water is more expensive than tap water. |
| El mineral Potarite se llama así por el río en donde fue encontrado por primera vez. | The mineral Potarite is named for the river where it was first discovered. |
| Esa fue la altura calculada de la conífera más alta registrada, el Mineral Tree de Mineral (Washington), medida en 1924 por Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. | That was the estimated height of the tallest conifer ever well documented, the Mineral Tree (Mineral, Washington), measured in 1924 by Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. |
| El color púrpura del pórfido rosso antico egipcio se debe a la presencia de este mineral. | The purple color of the Egyptian porfido rosso antico is due to the presence of this mineral. |
| La mica es un mineral muy aislante, muy bueno para aislar electricidad. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| La comida se acompña de vodka (preferiblemente con vodka de moras) y agua mineral. | The meal is almost always accompanied by vodka (preferably mulberry vodka) and mineral water. |
| Este proyecto, denominado del pequeño Carajás, contemplaba únicamente la extracción del mineral de hierro. | In 1982, after receiving a request for financial help from Brazil, the Commission in effect decided to contribute under the ECSC to the financing of a scheme to work the iron ore mines, aimed at securing supplies for the |
| Y me comentaron, sabes, lo que pasa es que el mineral igual que en tu casa, los minerales se acumulan. | And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up. |
| Para ello, tiene que bajar cada día hasta el fondo de su cráter, donde el gas sulfuroso que emana de las entrañas de la Tierra se solidifica al entrar en contacto con el aire. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
| Pero la riqueza mineral de África no se está usando para sacar al pueblo de la pobreza. | But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. |
| Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio. | Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. |
| Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. | Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| Es cierto que China importa sobre todo bienes intermedios (con un gran aumento de las materias primas, como el mineral de hierro, durante la última década). | To be sure, Chinese imports remain focused on intermediate goods, with imports of raw materials like iron ore having surged over the last decade. |
| Y en lugar de usar figuras humanas para desarrollar ideas de tiempo y espacio trabajo en el mundo mineral. Trabajo con materia más o menos inerte. | And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
| El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas. | Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies. |
| Un mineral que en otro tiempo no fue más que una curiosidad geológica se ha convertido en una pieza fundamental de nuestros dispositivos tecnológicos. | A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices. |
| La columbita tantalita o coltán es una de las claves que explica lo que hoy es el infierno de El Congo, pues el país cuenta con el 80 de la reserva mundial de este recurso mineral. | Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today. The country has 80 percent of the world's reserves for this mineral resource. |
| Fui a golpear la puerta del director del Centro de Extracción Mineral Avanzada de Río Tinto, en la Escuela Real de Minas y le dije Cómo se hace el acero? | I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel? |
| Esto significa que el país necesita menos mineral de hierro y otras materias primas importadas desde Australia y América del Sur, y menos equipos de manufactura especializada desde Alemania y Japón. | This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan. |
| Quisiera recordar, a este respecto, la experiencia análoga que realizamos en el caso de la directiva sobre emisiones de anhídrido sulfuroso, cuya entrada en vigor sufrió un retraso de más de cinco años debido a la necesidad de elaborar un método de análisis. | Because, ultimately, they are the persons who count. Reference has been made here in the debate to salmonella, listeria, BSE and various other problems. |
| Puesto que casi todo el crudo producido por los Estados del Golfo es sulfuroso, y la mayor parte del excedente mundial es dulce, si Arabia Saudita y sus vecinos redujeran la producción no lograrían que los precios volvieran a subir para reequilibrar el mercado del petróleo. | Because almost all crude oil produced by the Gulf States is sour, and most of the global surplus is sweet, any production cut by Saudi Arabia and its neighbors would not drive prices back up and rebalance the oil market. |
| las investigaciones en el ámbito del ciclo de combustible (más especialmente, extracción y tratamiento de mineral de uranio de bajo contenido, y optimización de los elementos de combustibles para reactores de potencia). | research into the field of the fuel cycle (more especially the mining and processing of low grade uranium ore optimisation of fuel elements for power reactors). |
| Y tercero, que actualmente destaca, de manera especial, el grado de desarrollo alcanzado por la tecnologías en materia de seguridad aplicables a este tipo de almacenamientos subterráneos en un medio mineral idóneo. | I wish to remind the Commission that there is also a need for technological developmet in the area of fundamental research, a topic that is not touched upon in this report, and particularly in the field of the environment. |
| El tren Vale do Rio Doce forma parte de una compañia minera y atraviesa 892 kilómetros entre los estados de Pará y Maranhão para transportar unos 120 millones de toneladas de mineral cada año. | The Vale do Rio Doce train, part of a large Brazilian mining enterprise, crisscrosses the 892 kilometres between the states of Pará and Maranhão, carrying over 120 million tons of ore each year. |
| Los exportadores de crudo ligero dulce (como Argelia, Angola y Nigeria) han perdido casi la totalidad de su cuota de mercado en los EE.UU., mientras que los exportadores de crudo sulfuroso o más pesado, como Arabia Saudita y Kuwait, han perdido poco. | Exporters of light sweet crude such as Algeria, Angola, and Nigeria lost nearly all of their market share in the US, while exporters of sour or heavier crude, including Saudi Arabia and Kuwait, have lost little. |
| Se trata de un problema muy complejo, ya que, aparte de la profundidad del almacenamiento, hay que tomar en consideración la estructura mineral que lo circunda, así como el volumen y la naturaleza de los materiales radioactivos enterrados. | That made possible not just the marginal amendment but the considerable expansion of the proposals on the specific programmes, both as regards the technical annexes, given the incomplete and general nature of those supplied by the Commission, and a number of principles relating to the basic scientific and cultural definition of the subjects dealth with. |
| De todas formas, conseguí mi maleta de mineral de hierro y la arrastré hasta Londres en tren para luego enfrentarme al problema bueno, cómo transformo esta piedra en componentes de una tostadora? | But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem Okay, how do you make this rock into components for a toaster? |
| Luego lo vende por 10.000 rupias (83 céntimos de euro) a la industria petroquímica, ya que este mineral está generalizado en la vida cotidiana y se usa para fabricar cerillas, fuegos artificiales, cosméticos, dinamita y hasta para blanquear el azúcar. | It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. |
| Comparado con regímenes neoliberales, Bolivia (y Ecuador) son social y medioambientalmente progresistas, con el estado usando rentas del gas y mineral para promover diversificación económica a través de la industrialización, nuevas economías locales y educación para un sistema de tecnología postextractiva. | Compared to neoliberal regimes, it follows, Bolivia (and Ecuador) are socially and environmentally progressive, with the state using gas and mineral rents to promote economic diversification through industrialization, new local economies, and education for a post extractive technology economy. |
| Por otra parte, no veo cómo un ministro de Justicia puede hallar más reprensible un retruécano, ciertamente sulfuroso par las hilaridades que trata de lanzar sobre un período negro de la historia, que las declaraciones de altos personajes del Esta do que recogen por su cuenta el espíritu de los análisis que pretenden combatir. | There is nothing execrable in what he said. We are dealing with political opinion on controversial issues that are not yet clear, either from the scientific or the social point of view, and I cannot set myself up as judge and admonish Le Pen just because I do not agree with his social and cultural conclusions. |
| Ese mineral ha matado a muchos... cinco millones de congoleses han fallecido a causa de esto. el colombo tantalita, coltán lo llaman. Lo utilizan para hacer celulares y por toda esta zona, por todo el Congo, ha habido extracciones, y es un gran negocio de la guerra. | That mineral has killed a lot five millions of Congolese have gone because of this Colombo Tantalite they call it Coltan that they use it to make cell phones and it has been in that area, all over in Congo. Extraction, and good, big business of the war. |
| En 1982, la Comisión, tras recibir una solicitud de financiación por parte de Brasil, decidió, efectivamente, contribuir por medio de la CECA a la financiación de un proyecto de explotación de mineral de hierro destinado a asegurar el abastecimiento de la sidemrgia europea. | As far as Carajás in concerned, before dealing with the substance of the question, I should like to give you some specific information. |
| Uganda acaba de descubrir petróleo, en una de las ubicaciones más desastrosas de la Tierra, Ghana ha descubierto petróleo, Guinea ha logrado una nueva explotación enorme de mineral de hierro que sale de su suelo. | Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth Ghana has discovered oil Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground. |
| También En este Municipio se practicaba la explotación de minas de plomo por la empresa La Estrella , propiedad de Miguel Planellas, así como la galena mineral, a cargo de la empresa La Rosita , propiedad de Antonio Aponte. | Also practiced in this municipality was the exploitation of lead mines by the company La Estrella owned by Miguel Planellas as well as the mineral galena, in charge of the company La Rosita , owned by Antonio Aponte. |
| Puesto que es difícil llegar a ser más eficiente en la producción de una tonelada de cobre o de un kilo de fruta (y en el caso de Chile la ley del mineral de cobre está declinando), el crecimiento debe provenir de la diversificación reasignar el capital y el trabajo a sectores nuevos, donde la productividad sea mayor. | Because it is difficult to become ever more efficient at producing a ton of copper or a pound of fruit (and, in Chile s case, the grade of copper ore is fast declining), further growth has to come from diversification moving capital and labor to new sectors, where productivity is higher. |
| De hecho, existe un sorprendente paralelo entre los problemas causados por el ingreso de ayuda y la maldición de los recursos naturales (o el mal holandés , otro nombre que recibe en occidente) los ingresos generados en un sector económico habitualmente petrolero o mineral hacen subir los precios en toda la economía (incluido el tipo de cambio) y eliminan la competitividad de otros sectores. | Indeed, there is a striking parallel between the problems caused by aid inflows and the natural resource curse (or Dutch disease as it is termed in Western countries), whereby inflows into one economic sector typically oil or minerals drive up economy wide prices (including the exchange rate), rendering other sectors uncompetitive. |
| El cerebro, los huesos y la masa mineral se corresponden a la altura por una potencia superior a dos mientras que la masa de grasa se corresponde a la altura por una potencia de 1,8 a 2,6, dependiendo de la población que se está estudiando y los métodos de medición que se utilizan. | The brain, bone, and mineral mass scale to height by a power greater than two while fat mass scales to height by a power of 1.8 2.6, depending on the population being studied and the means of measurement used. |
Búsquedas relacionadas : Sulfuroso - Contenido Sulfuroso - ácido Sulfuroso - El Mineral Extraído - El Contenido Mineral óseo - El Manejo De Mineral - ácido Mineral - Riqueza Mineral - Materia Mineral - Arrendamiento Mineral - Polvo Mineral - Fibra Mineral
