Translation of "el mismo acto de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio | they told him, Teacher, we found this woman in adultery, in the very act. |
| le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio | They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. |
| Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC. | Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| En el mismo acto, también se realizó un bautizo de su hija sola, Lara, que nació en 2005. | The christening for their only daughter, Lara, who was born in 2005 was also performed at their wedding. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Si tratas de utilizarla durante el sexo, tratando de ser políticamente correcta, Cariño, me acariciarías la vagina?, matas el acto ahí mismo. | If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| El acto de observación la cambia. | The act of observation changes it. |
| El suicidio es un acto de desesperación. | Suicide is a desperate act. |
| El suicidio es un acto de desesperación. | Suicide is an act of desperation. |
| Los guionistas Bill Oakley y Josh Weinstein estaban muy interesados en el escándalo de Watergate y basaron gran parte del segundo acto en el mismo. | Writers Bill Oakley and Josh Weinstein were very interested in the Watergate scandal and based a lot of the second act on that. |
| Lo hizo en el acto. | He did it right away. |
| Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida. | Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch. |
| Espacio Económico Europeo El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe hacerse extensivo al mismo . | The proposal includes a review clause . European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| El sospechoso cometió un acto de espionage industrial. | The suspect committed an act of industrial espionage. |
| Jane Fonda El tercer acto de la vida | Jane Fonda Life's third act |
| Al medirla, el acto de medirla, la cambia. | By measuring it, the act of measurement changes it. |
| Los niños murieron en el acto. | The children were killed on the spot. |
| Muchos pueblos desaparecieron en el acto. | Villages disappeared in the process. |
| Su teoría dice que el acto mismo de sonreír realmente nos hace sentir mejor, en vez de considerar la sonrisa como un mero resultado de sentirse bien. | His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good. |
| Cuando un Estado miembro y una institución impugnen el mismo acto, el Tribunal General declinará su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos. | Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications. |
| Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago . | Legal act in the field of payment systems . |
| Aquel fue el primer acto de terrorismo de Sendero Luminoso. | It was the first act of terrorism by Shining Path. |
| El policía arrestó al hombre en el acto. | The policeman arrested the man on the spot. |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| El acto tuvo lugar por la tarde. | The ceremony took place in the afternoon. |
| Ahora va a empezar el tercer acto. | The third act is about to begin. |
| Listo. Que comience el acto del robot. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
| El acto de observar a los consumidores cambia su comportamiento. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
| La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación. | Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons. |
| Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro | On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona |
| Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. | So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. |
| Así el acto de capturar y crear imagen interactiva enriquece el significado, | So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. |
| De hecho, es un acto reflejo. | In fact, entirely reflexive. |
| Que acto de cobardía tan terrible. | Terrible terrible what act of cowardice. |
| Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. | If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. |
| El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto. | The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. |
| Sería el segundo acto estelar de Damon Albarn en dos años. | It would be Damon Albarn's second headlining act in two years. |
| Saleem Javed publicó una caricatura que destacó el acto de barbarie | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| El acto espontáneo del presidente de Ecuador que se volvió viral | Boy s T Shirt Pokes Fun at Ecuadorian President Global Voices |
Búsquedas relacionadas : El Acto De - El Mismo - El Mismo - El Mismo De - En El Acto - El Acto Cubiertas - El Mal Acto - Por El Acto - Acto - El Mismo Tipo - El Mismo Tiempo - Probablemente El Mismo - El Mismo Instrumento
