Translation of "el mismo emplazamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emplazamiento - traducción : Emplazamiento - traducción : Mismo - traducción : Mismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrar el emplazamiento adecuado | Finding a suitable site |
| emplazamiento de la ventana | window placement |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils | Civil Final Settling Basin |
| Esto es un magnífico reconocimiento al emplazamiento . | which was a fantastic acknowledgement of the city. |
| Su emplazamiento es el punto de encuentro entre la ciudad y el río . | The site 's location marks the fusion between city and river . |
| En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas. Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso. | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! | And when We settled for Abraham the place of the House 'Thou shall not associate with Me anything. |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! | And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said) 'You shall not associate with Me anything. |
| El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| Utilice los rayos láser para deducir el emplazamiento de las bolas dentro de la caja negra. | Use laser beams to deduce the placement of the balls inside the black box. |
| Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
| Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla. | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| El director Bernd Wagner afirmó, en Franfkurt Niederrad hemos encontrado un emplazamiento central con una excelente infraestructura . | The manager responsible for the move, Bernd Wagner, said, in Frankfurt Niederrad, we have found a central location with outstanding infrastructure. |
| Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| De acuerdo a esta tradición oral, el primer emplazamiento dogón se estableció en el extremo suroeste de la escarpadura de Kani Na. | According to this oral tradition, the first Dogon settlement was established in the extreme southwest of the escarpment at Kani Na. |
| Fue reconstruido en la zona denominada Piano delle Briglie, a 8 kilómetros del emplazamiento anterior. | It was rebuilt in the area called Piano delle Briglie, from the former center. |
| El 23 de julio de 1930, la ciudad sufrió un terremoto que la destruyó, siendo reconstruida en un nuevo emplazamiento cercano. | On 23 July 1930 a major earthquake destroyed the town, and it was rebuilt at a higher location nearby. |
| Mismo salario por el mismo trabajo. | Equal pay for equal work. |
| tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. | They have the same brain, and the same EEG. |
| En mayo de 2006, fueron descubiertas unas 2.360 tumbas en un emplazamiento del antiguo reino de Goguryeo durante los trabajos en el embalse de Yunfeng. | In May 2006, 2,360 individual tombs were discovered at the site of the ancient Goguryeo kingdom during work on the Yunfeng Reservoir. |
| Trato de usar el mismo tipo de imaginación, el mismo tipo de humor, el mismo tipo de amor por el lenguaje. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| Era el mismo. | It was the same. |
| Aquí habrá dos pasadas, en el mismo paciente, en el mismo agujero. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia. | They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings. |
| Como consecuencia de la ausencia de respuesta por parte de las autoridades belgas a la carta de emplazamiento, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción. | In the absence of a reply from the Belgian authorities to the letter serving notice, the Commission has decided to press on with the infringment procedure. |
| En 452, la ciudad fue tan completamente destruida por los hunos de Atila, que fue después difícil reconocer su emplazamiento original. | During this invasion, the city was so utterly destroyed by Attila and his Huns that it was afterwards hard to recognize its original site. |
| Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte. | We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. |
| El mismo que el origen | Same as source |
| Cuando en 1998 se estableció el BCE en unas oficinas en alquiler en la Eurotower , comenzó a buscarse en Fráncfort un emplazamiento adecuado para su futura sede . | In 1998 , as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower , the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began . |
| El nombre deriva de bonne aiguille (buena aguja) y se refiere al sitio defensivo una pendiente y una elevación rocosa perfectamente apropiada al emplazamiento de un castillo. | The name derives from bonne aiguille (good needle) and refers to the defensive site a steep, rocky promontory perfectly suited to the siting of a castle. |
| Nacimos el mismo día. | We were born on the same day. |
| Repitió el mismo error. | He repeated the same mistake. |
| Cometiste el mismo error. | You made the same mistake. |
| Cometiste el mismo error. | You have made the same mistake. |
| Tenemos el mismo problema. | We have the same problem. |
| Es el mismo hombre? | Is that the same guy? |
| Es el mismo sombrero. | It's the same hat. |
| Tenemos el mismo destino. | We have the same destiny. |
| Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Pero el imperativo es el mismo. | But the imperative is the same. |
| Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Todos creemos en el mismo Alá y en el mismo profeta, esto tiene que parar. | We all believe in the same Allah and the same Prophet, this should stop. ShiaGenocide Raafay. ( Amazican) February 18, 2015 |
| En el año 1.400 aC ya había existido una ciudad en este mismo emplazamiento, pero a principios del siglo IX aC el rey Ashurnasirpal II la convirtió en su nueva capital administrativa, rodeándola de un muro de cinco millas y construyendo una torre monumental escalonada llamada zigurat, nuevos templos y un gran palacio cubierto de complejos adornos. | A city had already taken shape at this location by 1400 B.C., but in the early ninth century B.C. King Ashurnasirpal II made it into his new administrative capital, adding a five mile long wall, a monumental stepped tower called a ziggurat, new temples, and a large palace covered in elaborate decorations. |
Búsquedas relacionadas : Emplazamiento - Ejecución Emplazamiento - Decisión Emplazamiento - Emplazamiento Militar - De Emplazamiento - De Emplazamiento - Emplazamiento Conflictos - Emplazamiento Tienda - Emergencia En El Emplazamiento - El Mismo - El Mismo - Representante Del Emplazamiento
