Translation of "el mismo sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso. | But causation also runs the other way. |
| Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G. | And Argel Mendoza G. commented in a similar vein |
| La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes. | But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore. |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado . | In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity. |
| Tienen el mismo sentido y el mismo alcance, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| Estados Unidos, en cambio, quizá no haya sentido lo mismo. | The US, however, may not have felt the same. |
| En el mismo sentido estamos ahora, hoy, en la era del minicomputador de la fabricación digital. | In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication. |
| Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido. | This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers. |
| Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. | I seek assurances to that effect. |
| Darwin dijo Nunca he sido un ateo en el mismo sentido de negar la existencia de Dios, | Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God. |
| También el Parlamento Europeo ha dado a conocer soluciones en el mismo sentido y con este mismo espíritu se adoptó una decisión pertinente en el Consejo Europeo de Dublin. | The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views. |
| y es por eso que calculamos la reducción porcentual anual. Pero en cierto sentido es el mismo porcentaje. | So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage. |
| Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo. | So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of. |
| En las carreteras de doble sentido, los inconscientes adelantan en tales circunstancias que los automovilistas en sentido contrario o en el mismo sentido se ven obliga dos a desviarse, como último recurso, a la cuneta, a fin de evitar el choque fatal. | On single carriageway roads unthinking drivers overtake in such circumstances that drivers in the other direction on their own side have to take emergency action by swerving on to the verges to avoid a fatal collision. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| El profesor Albert Mbida también mencionó una orden emitida por la Corte de Casación en 1998 que abunda en el mismo sentido. | Professor Albert Mbida also referred to a judgement delivered by the Supreme Court in 1998 which came to the same conclusion. |
| Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. | And arbitration is a matter of credibility. |
| Pero la cuestión esencial, que ustedes han resuelto en el mismo sentido que la Comisión, es que esta definición debe incluirse en el Tratado. | That is my queston, I hope I shall receive an answer. |
| Al mismo tiempo, la decadencia de los marcos de acción multilaterales dificulta aportar sentido y coherencia al mundo. | But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world. |
| Se han aplicado disposiciones para coordinar los planteamientos de la C.P.E. y de la Comisión en el caso de futuras iniciativas en el mismo sentido? | This opportunity has sadly been missed. Are the European public again to be deceived with a mere cautionary policy on ecological energy supplies, as they were by the German German electricity agreement, so that a Europe wide renaissance of nuclear energy may soon be initiated ? |
| Entonces tiene sentido el euro? | So does the euro still make sense? |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| El concepto no tiene sentido. | The concept doesn t make sense. |
| Tiene por lo tanto el mismo sentido y alcance que este último artículo, con arreglo al apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Peticiones similares ha formulado también el Parlamento Europeo y en este mismo sentido, cabe recordar la decisión del Consejo Europeo de Dublin al respecto. | The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| Tom perdió el sentido del olfato. | Tom lost his sense of smell. |
| Tiene todo el sentido del mundo. | It makes perfect sense. |
| Esto no tiene el menor sentido. | This is utter nonsense. |
| Qué es el sentido común exactamente? | What exactly is common sense? |
| Esto torna el debate sin sentido. | This makes this debate meaningless. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente. | Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. |
| ) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo. | ), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR. |
| Pierde el sentido del tiempo y el espacio. | He loses his sense of time and space. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
Búsquedas relacionadas : Mismo Sentido - Sentido De Uno Mismo - Sentido De Sí Mismo - El Mismo - El Mismo - Entender El Sentido - Por El Sentido - Capturar El Sentido - Encontrar El Sentido - El Sentido Común - Bastante El Sentido - Sentido El Impulso - El Mismo Tipo - El Mismo Tiempo
