Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción.	They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Desde el soplo de aire más leve hasta las poderosas fuerzas de las tormentas.	From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired, in that will they dwell.
Tuvimos un leve accidente.	We had a slight accident.
Hay una leve diferencia.	There's a slight difference.
magnitud de la estrella más brillante durante el movimiento	magnitude of brightest star hidden while slewing
Son como un resfriado leve.	They're like a mild cold.
De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 .	Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .
Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración.	On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.
Dijo que tenía un leve resfriado.	She said she had a slight cold.
Parece que tengo un leve resfriado.	It seems I have a slight cold.
Así, durante la noche, enrosca las hojas y reduce el movimiento y durante el día abre las hojas, hay mucho más movimiento.	So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement.
El agua dentro del cubo podría posiblemente mostrar una leve ondulación.	The water inside the bucket could possibly have a slight curve.
Ella dijo que tenía un leve resfriado.	She said she had a slight cold.
Dieron un golpe leve en la puerta.	There was a gentle knock on the door.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.	If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable	For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable	For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory
El movimiento	The movement
En la India teníamos el movimiento naxalita, el movimiento campesino.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
El movimiento más prominente en este período fue el FROLINAT, con base en Sudán.	The most prominent movement in this period was the FROLINAT, or 'National Liberation Front of Chad', based in Sudan.
Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.	A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.	I have had a slight headache since last night.
El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas.	The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Más importante aún, los juicios han tenido el decisivo respaldo del movimiento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
El movimiento 1.	The move 1.
Rehace el movimiento.	Move redo.
Deshace el movimiento.	Move undo.
Finalizar el movimiento	Finish moves
Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.	We had progress in elections all of this with the so called light footprint.

Búsquedas relacionadas : El Ruido Más Leve - Idea Más Leve - Sentencia Más Leve - Rastro Más Leve - Sonido Más Leve - En Forma Más Leve - Movimiento Más Amplio - Movimiento Más Suave - Movimiento Más Amplio - Movimiento Más Grande - Riesgo Leve - Negligencia Leve - Enfermedad Leve

Muestra esta página en español