Translation of "el pago a los clientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| pago y proporcionando información complementaria a los clientes | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Puesto que estos estándares no se exigen a los clientes minoristas , el Eurosistema espera que los proveedores ofrezcan a sus clientes minoristas canales de acceso a los instrumentos SEPA idénticos a los disponibles para los tradicionales instrumentos de pago ( p. ej . banca electrónica ) . | Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . |
| Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel . | payment products and those of paper based products . |
| principal hacer que el proceso antes y después del pago resulte más eficiente y libre de papel para los clientes . | Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers . |
| Se equiparán los iPhone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| Todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago . | All customers will have a wider choice of banks and payment products . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| La capacidad para procesar instrumentos de pago paneuropeos es una condición previa para garantizar que estos instrumentos estén a disposición de los clientes en el 2008 . | The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . |
| El uso activo de los instrumentos de pago de la SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que éstos sean al menos tan atractivos como los actuales , informando detalladamente a los clientes y respetando las expectativas y recomendaciones del Eurosistema para la SEPA . | The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations . |
| Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros . | The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| Todos los participantes e interesados en el ciclo de pago ( entidades de crédito y sus clientes , tanto particulares como empresas , además de los operadores de los sistemas de pago ) han de adoptar estas normas internacionales ampliamente establecidas . | The move to these well established international standards has to be made by all participants and stakeholders in the payments cycle ( private and corporate bank customers , payment system operators and the banks themselves ) . |
| La SEPA permite a los clientes efectuar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario ubicado en cualquier lugar de Europa , utilizando una sola cuenta bancaria de pago y un único conjunto de instrumentos de pago . | SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . |
| Finalmente , los clientes minoristas también se beneficiarán en última instancia de la SEPA y el Eurosistema agradecería que adoptasen activamente sus instrumentos de pago . | Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments . |
| Además , hay muchas operaciones que se efectúan sin utilizar una cuenta de pago ( p. ej . remesas a clientes no bancarios ) . | Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) . |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| La generación de una orden de pago en línea es uno de los muchos servicios de valor añadido que , además de hacer que el proceso de pago resulte más eficiente para los clientes , supondrán nuevas fuentes de ingresos para el sector de pagos . | Online payment initiation is only one of many value added services that will , on the one hand , make the payment process more efficient for customers and , on the other , create new revenue sources for the payment industry . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| Las empresas clientes precisarán atención debido a la complejidad de las conexiones entre sus procesos internos y sus proveedores de servicios de pago . | Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. | Customers stopped coming to our shop. |
| El mayor número de proveedores de servicios , junto con las economías de escala , garantizarán que los clientes dispongan de una oferta más amplia de soluciones de pago competitivas . | The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| 7.4 CLIENTES MINORISTAS ( CONSUMIDORES ) Existe el consenso generalizado de que es poco probable que los clientes minoristas soliciten el uso de instrumentos de pago SEPA , puesto que los beneficios podrían no ser muy obvios para ellos . No obstante , también se verán afectados por la desaparición gradual de los instrumentos tradicionales . | 7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them . |
| Cuando la naturaleza de la operación de pago así lo exija , el proveedor que acepte pagos regulados por el presente Reglamento deberá comunicar a sus clientes su número IBAN y el código BIC de su proveedor de servicios de pago , a los fines de toda facturación de bienes o servicios en la Comunidad . | Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for all invoicing of goods and services in the Community , a supplier who accepts payments covered by this Regulation shall communicate his IBAN and the BIC of his payment service provider to his customers . |
| Por último , pero no menos importante , los clientes minoristas también deberían , en última instancia , beneficiarse de la SEPA , y el Eurosistema agradecería que adoptaran activamente sus instrumentos de pago . | Last but not least , the retail customers should fi nally benefit from SEPA too , and the Eurosystem will appreciate it if they actively adopt the SEPA payment instruments . |
| 3.2 En vista de lo que antecede , parece que las entidades de pago recibirán de hecho depósitos de sus clientes . | 3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers . |
| Se ha comenzado a trabajar en los servicios que permitirán a los clientes iniciar operaciones de pago SEPA a comerciantes en línea , mediante los servicios de banca electrónica ( iniciación de pagos en línea ) o utilizando el teléfono móvil ( iniciación con teléfono móvil ) . | Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| Adoro a mis clientes. | I adore my clients. |
| Valoramos a nuestros clientes. | We value our customers. |
| Adoramos a nuestros clientes. | We love our customers. |
| Las partidas en tránsito representan fondos ( normalmente pertenecientes a clientes ) que están en fase de transmisión entre IFM . Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente . | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent accrued interest payable on deposits Accrued interest on deposits refers to interest that is payable on the balance sheet reporting date but which is not due to be paid until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| El importe medio de un pago interbancario transfronterizo fue de 15,9 millones de euros , frente a 17,7 millones de euros en el 2001 , mientras que el importe medio de un pago transfronterizo de clientes fue de 0,8 millones de euros , frente a 1 millón de euros en el año anterior . | The average value of a cross border interbank payment was Euros 15.9 million , compared with Euros 17.7 million in 2001 , and the average value of a cross border customer payment was Euros 0.8 million , compared with Euros 1.0 million in 2001 . |
| Si el retraso de la hora de cierre se anuncia antes de las 16.50 horas , se mantendrá el intervalo mínimo de una hora entre las horas límite para órdenes de pago de clientes y para órdenes de pago interbancarias . | If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place . |
| En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda. | As for dogs, customers may not bring them into this store. |
Búsquedas relacionadas : Pago De Los Clientes - El Apoyo A Los Clientes - El Pago A Los Empleados - El Pago A Los Tribunales - Clientes De Pago - Servicio A Los Clientes - Dirigido A Los Clientes - Deleitar A Los Clientes - Asesorar A Los Clientes - Llegar A Los Clientes - Solicitamos A Los Clientes - Asesorar A Los Clientes - Permitiendo A Los Clientes - Consultar A Los Clientes
