Translation of "el pago de intereses de la deuda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Deuda - traducción : Pago - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal.
Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit.
Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 .
Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales.
And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Asimismo , el proveedor de servicios de pago será estrictamente responsable de todos los gastos e intereses aplicados al usuario de servicios de pago a consecuencia de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación de pago .
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .
Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider
Para devolver su deuda neta en 2030, incluso al 80 del PIB, Japón debería convertir el déficit primario (antes del pago de intereses de la deuda actual) de 2014, igual al 6 del PIB, en un superávit del 5,6 del PIB en 2020, y mantenerlo el resto de la década.
For Japan to pay down its net debt even to 80 of GDP by 2030, it would have to turn a 6 of GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6 of GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s.
La variación del peso de la deuda de un país refleja la relación entre el volumen del saldo fiscal primario (el saldo una vez deducido el pago de intereses) y el PIB, así como la diferencia entre el costo de tomar prestado y la tasa de crecimiento del PIB.
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.
De hecho, al ponerle un piso al precio de la deuda soberana y cualquier inflación relacionada, la intervención del banco central reduciría el valor real de la deuda y facilitaría el pago.
Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment.
o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 .
Use of funds 6.2.7 .
La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares.
Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.
Además, lo que de verdad debe importar respecto de la carga de deuda pública de un país es el previsto costo anual de los intereses.
Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it.
b ) los intereses devengados , entre el 1 de enero de 2009 y el día de pago , de la cantidad adeudada al BCE conforme al apartado 4 . 6 .
On the second working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , Národná banka Slovenska shall , via TARGET2 , pay to the ECB ( a ) the amount due to the ECB under paragraph 4
Un país puede obligar a otros a que actúen en beneficio de sus intereses principalmente de tres formas la coerción, el pago o la atracción.
A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction.
A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.
Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.
Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad.
A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole.
Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro .
Algunos meses después, en noviembre, el Eurogrupo (compuesto por ministros de Finanzas de la eurozona) indicaron que el alivio de la deuda concluiría para diciembre de 2014, una vez que se completara exitosamente el programa de 2012 y el presupuesto del gobierno griego hubiera logrado un excedente primario (que excluye el pago de intereses).
A few months later, in November, the Eurogroup (comprising eurozone members finance ministers) indicated that debt relief would be finalized by December 2014, once the 2012 program was successfully completed and the Greek government s budget had attained a primary surplus (which excludes interest payments).
Se supone que esta situación experimentó un ligero cambio en 2014, el primer año en que Grecia hizo una pequeña contribución al pago de esos intereses, después de registrar un superávit primario de apenas el 0,8 del PIB (o el 0,5 de su deuda de 170 del PIB).
This situation supposedly changed a bit in 2014, the first year that the country made a small contribution to its interest bill, having run a primary surplus of barely 0.8 of GDP (or 0.5 of its debt of 170 of GDP).
Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .
Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Una caída del pago de la deuda es, en gran medida, una consecuencia de la política de tasa de interés cero sin precedentes de la Fed.
Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy.
Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos.
Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
En los países con niveles altos de deuda , en particular , la carga de intereses ha caído sustancialmente , como consecuencia de los tipos de interés mucho más bajos a los que actualmente se está remunerando la deuda pública .
Beyond this , an assessment of the relative contributions of government revenues and primary expenditure to fiscal consolidation is complicated by the responsiveness of these variables to cyclical developments .
Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.
En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
En la eurozona, Irlanda, Grecia, Portugal y Chipre tuvieron que reestructurar su deuda soberana para evitar un incumplimiento de pago rotundo.
In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.
El BCE vigilalas fechas de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .
The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .
service provider .
Mientras el stock de deuda siga siendo excesivo, los consumidores le restarán importancia a la reducción de los gastos en intereses y lo considerarán simplemente como un subsidio temporario de la Fed.
As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed.
En América Latina, esto quiere decir un economista preocupado del crecimiento, el empleo y las exportaciones, y no sólo del equilibrio presupuestario y el pago de la deuda.
In Latin America, that means an economist who worries about growth, employment, and exports, as well as about balancing the budget and paying debts.

 

Búsquedas relacionadas : Intereses De La Deuda - Intereses De La Deuda - El Pago De Intereses - El Pago De La Deuda - Pago De Intereses - Pago De Intereses - Pago De Intereses - Pago De Intereses - Pago De La Deuda - Pago De La Deuda - Pago De La Deuda - Pago De La Deuda - Pago De Deuda - Pago De Deuda