Translation of "el pago en espera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| v ) órdenes de pago en espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Liquidación de órdenes de pago en espera 1 ) El tratamiento de las órdenes de pago en espera dependerá de la calificación de prioridad que el participante ordenante les haya asig nado . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing parti cipant . |
| Liquidación de órdenes de pago en espera 1 ) El tratamiento de las órdenes de pago en espera dependerá de la calificación de prioridad que el participante ordenante les haya asig nado . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| El apartado 12 se apli cará mutatis mutandis , pero si una o varias instrucciones de pago no pueden liquidarse , todas las instrucciones de pago se colocarán en espera , y se repetirá el algoritmo 4 descrito en el apartado 16 , punto 1 ) , para liquidar las instrucciones de pago de los SV en espera . | Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue . |
| Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 42 B a ) liquidado o devuelto las órdenes de pago en espera | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| Las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo . | Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete . |
| El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Insértese el nombre del banco central podrá utilizar los procedimientos de optimización descritos en el apéndice I para optimizar la liquidación de las órdenes de pago en espera . 3 . | To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 . |
| El Eurosistema espera que los instrumentos de pago que se ofrecían en los antiguos formatos se ofrezcan también en formato SEPA , y que se garantice el mismo nivel de servicio . | The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format is offered in the SEPA format too , but also that the same service level is guaranteed . |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| En espera Pasa su portátil a modo en espera | Standby Puts your laptop into standby state |
| 16 El Eurosistema espera que los instrumentos de pago que se ofrecían en los antiguos formatos se ofrezcan también en formato SEPA y que se garantice el mismo nivel de servicio . | 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . |
| El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados | If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers |
| El gato le espera en casa. | The cat is waiting for you at home. |
| En espera | Standby |
| En espera | Standby |
| Si fracasa la liquidación de una o varias instrucciones de adeudo ( por ejemplo , como consecuencia de un error del SV ) , el pago correspondiente se coloca en espera en la subcuenta . | If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Sin embargo , si en la cola de espera del beneficiario hay órdenes de pago de mayor prioridad dirigidas a otros participantes en TARGET2 , el principio FIFO solo podrá contra venirse si la liquidación de la orden de pago compensable supone un incremento de liquidez para el beneficiario . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| Sin embargo , si en la cola de espera del beneficiario hay órdenes de pago de mayor prioridad dirigidas a otros participantes en TARGET2 , el principio FIFO solo podrá con travenirse si la liquidación de la orden de pago compensable supone un incremento de liquidez para el beneficiario . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| Piensa en el día de pago. | Think about pay day. |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . | It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . |
| En espera tras | Standby after |
| Poner en espera | Hold |
| Modo en espera | Hold mode |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 112 M3 3 ) Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma continua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Espera en Jehovah. Esfuérzate, y aliéntese tu corazón. Sí, espera en Jehovah | Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. |
| Espera en Jehovah. Esfuérzate, y aliéntese tu corazón. Sí, espera en Jehovah | Wait on the LORD be of good courage, and he shall strengthen thine heart wait, I say, on the LORD. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| Agotado el tiempo de espera en el servidor remoto | Timeout on remote server |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Espera a que el semáforo esté en verde. | Wait till the light turns green. |
| El proceso está en espera de un evento. | Process is waiting for something to happen. |
| En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I. | A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. |
Búsquedas relacionadas : En Espera De Pago - En Espera Del Pago - Se Espera Que El Pago - En El Pago - En El Pago - El Espera - El Espera - En Espera - En Espera - En Espera - En Espera - En Espera - El Envío En Espera - El Trabajo En Espera
