Translation of "el pago se hizo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se recibe el pago | When the payment is received. |
| cuando se recibe el pago | when the payment is received |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| El vidrio se hizo trizas. | The glass shattered into pieces. |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I. | A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. |
| El pago del coche se hará en 12 mensualidades. | The payment for the car will be made in 12 monthly installments. |
| El trueno se hizo más fuerte. | The thunder became louder. |
| Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos . | The use of cross border payment services would be facilitated . |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones. | At all events, the payment of penalties should be excluded. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| El sueño de Mayuko se hizo realidad. | Mayuko's dream came true. |
| Tom finalmente se hizo con el efectivo. | Tom finally came up with the cash. |
| Tom se hizo bueno para el tenis. | Tom got good at tennis. |
| Para alcanzar estos objetivos , el BCE se hizo cargo , en mayo del 2003 , del Observatorio de los Sistemas de Pago Electrónico , creado en el 2000 bajo los auspicios de la Comisión Europea . | In order to achieve these objectives , in May 2003 the ECB relaunched the electronic Payment Systems Observatory ( ePSO ) . The ePSO project was initially launched in 2000 under the auspices of the European Commission . |
| Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Se hizo jesuita. | He became a Jesuit. |
| Se hizo pedazos. | It fell to pieces. |
| Se hizo cristiano. | He turned Christian. |
| Se hizo pianista. | He became a pianist. |
| Se hizo policía. | He became a police officer. |
| Eso se hizo. | So, that was done. |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Cuando él me vio, se hizo el dormido. | When he saw me, he pretended to be asleep. |
| Él se hizo el sordo a sus quejas. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| El acuerdo se hizo con MTV nació Jackass. | A deal was made with MTV and Jackass was born. |
| Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . |
| El primer pago vence el | First payment due on |
| Dónde pago el gas? | Where do I pay for the gas? |
| Smith reclamó el pago. | Smith demanded payment. |
| El pago es terrible. | The pay is terrible. |
| El primer pago vence | First payment due |
| Cuando vence el pago | When the payment is due. |
| cuando vence el pago | when the payment is due |
| Para cursar órdenes de pago e intercambiar mensajes de pago en el módulo de pagos se utilizará el servicio Y copy de SWIFTNet FIN . | For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used . |
| No se ingresó un monto de pago | No amount for payment selected |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se refieren a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 y se aplicarán con sujeción al anexo V. . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 . |
| Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . | If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . |
| el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. | The vase fell from the table and crashed to pieces. |
Búsquedas relacionadas : Hizo El Pago - Se Hizo - Se Hizo - Se Hizo - Se Hizo - Se Hizo El Ajuste - Se Hizo El Intento - El Ajuste Se Hizo - Se Hizo Cargo - Como Se Hizo - Se Hizo Evidente - Se Hizo Popular - Se Hizo Debido - Se Hizo Posible
