destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación	assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers
destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado	assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado .	The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight .
El CSPL establecerá programas de trabajo operacionales y de vigilancia a medio plazo que deberá cumplir el personal designado conforme al artículo 1 , apartados 2 y 3 , utilizando datos de operaciones .	The PSSC shall establish medium term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with Article 1 ( 2 ) and ( 3 ) , using transaction level data .
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009	Eurosystem Oversight Report 2009
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
En otro hecho ocurrido el 12 de noviembre a las 06 00 horas, personal militar realizó un recorrido de vigilancia en el poblado Rancho Viejo, en Cadereyta, detectando un auto sin placas y con dos sujetos a bordo.	The another event occurred on November 12th at 06 00 am, the military personnel made a surveillance tour in the village Rancho Viejo in Cadereyta, seeing a car without number plates and with two men on board.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
Debe doblarse el número de personal.	The number of employees is to double.
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades	29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias	7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias	17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.	This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro .	All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area .
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.	SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos .	This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems .
Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI.	A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.
4. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para asegurar que la movilidad no se utilice como instrumentos de coacción contra el personal y que asegure que se apliquen las medidas de vigilancia y rendición de cuentas que correspondan	4. Requests the Secretary General to take the steps necessary to ensure that mobility is not used as an instrument of coercion against staff and to ensure that appropriate monitoring and accountability measures are in place
15. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para asegurar que la movilidad no se utilice como instrumento de coacción contra el personal y que asegure que se apliquen las medidas apropiadas de vigilancia y rendición de cuentas	15. Requests the Secretary General to take the steps necessary to ensure that mobility is not used as an instrument of coercion against staff and to ensure that appropriate monitoring and accountability measures are in place
8. Condena enérgicamente los atentados deliberados recientes y todos los demás actos de violencia e intimidación cometidos contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff
El personal de aseo está limpiando el baño de hombres.	The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,	Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta.	The polio surveillance program is four million people going door to door.

Búsquedas relacionadas : Vigilancia - El Control De Vigilancia - El Trabajo De Vigilancia - El Personal Y El Personal - El Personal De - El Personal De - Vigilancia Sobre El Terreno - Vigilancia Contra El Crimen - Vigilancia Sobre El Terreno

Muestra esta página en español