Translation of "el plazo de seis semanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar , el plazo podría ampliarse a seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| Seis semanas, ciudad vs.ciudad. | Six weeks, city versus city. |
| Ese me llevó cerca de seis semanas. | That one took me approximately six weeks. |
| Esto es lo que ocurre todas las primaveras. Durante seis semanas, de seis a ocho semanas, tengo este oasis verde. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
| Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . |
| El gobierno ha prometido terminar con el grupo en seis semanas. | The government has vowed to finish off the group in six weeks. |
| Seis semanas después de su condena, Van Meegeren confesó. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| no aprueba todas las enmiendas, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo, convocará al Comité de Conciliación en un plazo de seis semanas. | does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. |
| Si, en un plazo de seis semanas a partir de su convocatoria, el Comité de Conciliación no aprueba un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Comenzado a finales de 1854, lo completó en seis semanas. | Begun in late 1854, he completed it in six weeks. |
| Un millón y medio de dpñares por seis semanas de trabajo. | One and a half million dollars for six weeks' work. |
| Este me llevó aproximadamente, diría, seis a siete semanas. | This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. |
| Intenta hacer un torneo por Sudáfrica en seis semanas... | Move a whole tournament to South Africa in three weeks. |
| Luego se quedó por seis semanas en Himachal Pradesh. | He stayed for six weeks in Himachal Pradesh. |
| La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas. | Why is the Commission using this method ? |
| El plazo de las OPF se reducirá de dos semanas a una . | The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| tres meses seis meses Plazo de vencimiento | six month maturity twelve month |
| El plazo máximo para realizar el pago a cuenta es de cuatro semanas. | The maximum period for payment of the advance of the aid is four weeks. |
| Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas. | We calculated that we could reach the place within two weeks. |
| La operación especial que el ejército ha comenzado está programada para durar seis semanas. | The special operation that the military commences is scheduled for six weeks. |
| Se reducirá el plazo de vencimiento de las OPF de dos semanas a una semana . | The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola. | The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak. |
| El padre de Bernstein murió de un ataque del corazón seis semanas antes de su décimo quinto cumpleaños. | Bernstein's father died of a heart attack six weeks before Bernstein's 15th birthday. |
| El BCE podrá solicitar , oportunamente , que el plazo se amplíe hasta un máximo de cuatro semanas . | The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . |
| Moyosore Ayodele también se pregunta cómo Boko Haram puede ser derrotado en seis semanas luego de haber aterrorizado al país durante seis años | Moyosore Ayodele also wonders how Boko Haram can be defeated in six weeks after terrorising the country for six years |
| Durante una conferencia de prensa el 18 de octubre, Peterson dijo que podría estar fuera entre cuatro y seis semanas. | During a press conference on October 18, Peterson said he was told by doctors to expect to be out for 4 6 weeks. |
| Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia. | Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. |
| En principio , el plazo mínimo de respuesta a esta clase de consultas será de tres semanas , salvo que circunstancias especiales exijan un plazo más corto . | In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . |
| En segundo lugar , el plazo de vencimiento de las OPF se reducirá de dos semanas a una semana . | Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Hace aproximadamente seis semanas, la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico Alexander Sodiqov en Khorog. | About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov. |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones) | a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) |
| Desde el momento que tomamos ese pedazo de tejido, seis a ocho semanas después podemos volver a colocar el órgano en el paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| Se pregunta qué sucederá si los objetivos de esta operación especial no se alcanzan en seis semanas | He wonders what will happen if the objectives of the special operation are not met after six weeks |
| Por lo que se refiere a los intercambios entre Estados miembros , los plazos de transmisión de datos a la Comisión Europea ( Eurostat ) son de ocho semanas ( para los valores totales desglosados por países de contrapartida ) y de diez semanas ( para la serie completa de datos ) , mientras que el plazo para los intercambios con países no pertenecientes a la Unión Europea es de seis semanas . | 12 With regard to trade between the Member States , the transmission deadlines for forwarding data to the European Commission ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with non EU countries is six weeks . |
| Los períodos de tres meses y de seis semanas contemplados en el presente artículo podrán ampliarse, como máximo, en un mes y dos semanas respectivamente, por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. | The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council. |
| Discutirán entre sí durante seis semanas más y luego saltarán desde el supuesto precipicio tratando de ver quién parpadea en el último instante. | They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. |
| En el indicador de progreso a), después de las normas pertinentes , añádase , especialmente la norma de las seis semanas para la presentación de documentos . | In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . |
| Ahora tiene prioridad la buena conclusión de la Ronda de Umguay, y ustedes saben que nos quedan solamente seis semanas. | Yet it is our firm belief that the Community itself must quickly further develop initiatives on this issue. |
| Y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados. | And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted. |
| La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más . | Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a dos semanas | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a dos semanas | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| El registro de operaciones militares en el noreste en los últimos seis años ofrece pocos signos de que la situación mejorará de manera significativa en estas semanas. | The record of the military s operations in the north east in the last six years offers few indications that the situation will have improved significantly in these weeks. |
| incubarán seis semanas. Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido. No es ahí, es aquí abajo. | They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| 8. Reitera su petición al Secretario General de que asegure que los documentos estén disponibles de conformidad con la norma de las seis semanas para su distribución simultánea en los seis idiomas oficiales | 8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages |
Búsquedas relacionadas : Seis Semanas - Hace Seis Semanas - Por Seis Semanas - Cada Seis Semanas - Seis Semanas Antes - Período De Seis Semanas - El Plazo De 3 Semanas - Plazo De Dos Semanas - Semanas - Seis Veces - Seis-punto - Seis Años
