Translation of "el poder corrompe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder. | They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. |
| El miedo infecta y corrompe todo lo que toca. | Fear infects and corrupts everything it touches. |
| Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón | Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding. |
| Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón | Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart. |
| Un hombre de fuerte voluntad no se corrompe. | A man of strong will is not subject to corruption. |
| El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha. | The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. |
| Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal. | But more generally, this noise is something that corrupts the signal. |
| El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
| Y la razón por la que Putin no va a aceptar la reforma es que no la puede aceptar, debido a que, una vez más, se probó como cierta una vieja y desgastada verdad nbsp el poder absoluto corrompe absolutamente. | And the reason that he won t embrace reform is that he can t, because that old truism absolute power corrupts absolutely has proven itself once more. |
| Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. | To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| El conocimiento es poder. | Knowledge is power. |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| El poder es multipolar. | Power is multi polar. |
| No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether. |
| Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone? |
| El poder es el mayor afrodisíaco. | Power is the great aphrodisiac. |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| El rey perdió su poder. | The king was shorn of his power. |
| El poder está distribuido caóticamente. | Power is chaotically distributed. |
| El poder militar es importante. | Military power is important. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| Elimina todos los cambios que haya hecho localmente en las carpetas IMAP y lo vuelve a descargar todo del servidor. Úselo si la caché local se corrompe. | This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted. |
| El poder y el dinero son inseparables. | Power and money are inseparable. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
Búsquedas relacionadas : Se Corrompe - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder - El Poder Delegado - En El Poder - Asumir El Poder - Tienen El Poder - Desafiar El Poder - Disparar El Poder - Da El Poder - Alcanzar El Poder - Mejora El Poder - Buscar El Poder
