Translation of "el poder de la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida. | But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by. |
| Como desearía poder volver a vivir mí vida. | How I wish I could live my life again. |
| Seremos recompensados con descanso y buena vida cuando estemos en el poder. | We will be rewarded with rest and the good life when we are in power. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto | Death and life are in the power of the tongue those who love it will eat its fruit. |
| La muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto | Death and life are in the power of the tongue and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| La vida nunca es tan mala como para no poder ser peor. | Life is never so bad that it can't get worse. |
| Según indicó Anbar, el hallazgo es importante para la búsqueda de vida en planetas diferentes de la Tierra, dado que los investigadores necesitan poder reconocer la vida, saber el aspecto que tiene. | The find is important in the search for life beyond Earth because researchers need to be able to recognize life, to know what life looks like, Anbar said. |
| Una votación parlamentaria despojó de poder a Yanukovych, un amante de la buena vida, y el hombre decidió huir a Rusia. | A parliamentary vote stripped the high living Yanukovych of power, and he fled to Russia. |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Su idea dominante era la consagración de su vida a la Iglesia y la promoción de la Gloria y El Poder del Vicario de Cristo . | His dominant idea was the consecration of his life to the Church and the promotion of the glory and power of Christ's Vicar. |
| No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen | There is no man who has power over the spirit to contain the spirit neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war neither shall wickedness deliver those who practice it. |
| No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen | There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| Sídney. Toda mi vida había estado esperando poder ir a Sídney. | Sydney. I had been waiting my whole life to get to Sydney. |
| Creo que si estoy en la posición de poder cambiar radicalmente la vida de otras personas para mejor, Debo hacerlo. | I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. |
| quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
| quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Qué hombre vivirá y no verá la muerte? Librarás su vida del poder del Seol? (Selah | What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah. |
| Qué hombre vivirá y no verá la muerte? Librarás su vida del poder del Seol? (Selah | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| Al reducirse los niveles de vida de los rusos, la única estrategia viable de Putin para permanecer en el poder será una postura internacional agresiva. | As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture. |
| Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria. | If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Estos jóvenes desean progreso, no poder quieren que el futuro se asemeje a la vida que ven en Internet y Occidente. | These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West. |
| La historia, similar a la ambiciosa obra maestra de Alexánder Solzhenitsyn Un día en la vida de Iván Denisóvich (1962), es una denuncia firme de la corrupción del poder estatal un poder muy dispuesto a matar y alinearse con otro poder aún más corrupto, la Iglesia Ortodoxa. | The story, akin to Alexander Solzhenitsyn's ambitious 1962 masterpiece One Day in the Life of Ivan Denisovich, steadily indicts the corruption of state power a power ever willing to kill and to align itself with an even more corrupt power, the Orthodox Church. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Brene Brown el poder de la vulnerabilidad | Brené Brown The power of vulnerability |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, porque me llevará consigo. (Selah | But God will redeem my soul from the power of Sheol , for he will receive me. Selah. |
| Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, porque me llevará consigo. (Selah | But God will redeem my soul from the power of the grave for he shall receive me. Selah. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| La única diferencia entre el Mahabharata y nuestro cricket era que en el cricket seguías con vida para poder enfrentarte a él al día siguiente. | The only difference between the Mahabharata and our cricket was that in cricket, everybody was alive to come back and fight the next day. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come, and who doubted it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And Satan had no control over them at all, except that We willed to reveal as to who believes in the Hereafter and who is in doubt of it and your Lord is a Guardian over all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Yet he had no authority over them, but that We might know him who believed in the Hereafter from him who was in doubt thereof Thy Lord is Guardian over everything. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he hath no authority over them except that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he (Iblis Satan) had no authority over them, except that We might test him, who believes in the Hereafter from him who is in doubt about it. And your Lord is a Hafiz over everything. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them except that We willed to distinguish him who believes in the Hereafter, from him who is doubtful about it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Iblis had no authority over them and whatever happened was in order that We might know him who believes in the Hereafter as distinct from him who is in doubt about it. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | And he had no warrant whatsoever against them, save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof and thy Lord (O Muhammad) taketh note of all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | He had no authority over them, but that We may ascertain those who believe in the Hereafter from those who are in doubt about it, and your Lord is watchful over all things. |
| No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. | Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. |
Búsquedas relacionadas : Poder De Vida - El Poder De La Palabra - El Poder De La Industria - El Poder De La Firma - El Poder De La Asunción - El Poder De La Construcción - El Poder De La Rueda - El Poder De La Inmersión - El Poder De La Gente - El Poder De La Tierra - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder - El Poder Delegado
