El poder de una unión energética europea	The Power of a European Energy Union
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
El 18 de julio de 1956, Rákosi fue despojado del poder por órdenes desde la Unión Soviética.	On 18 July 1956, Rákosi was forced from power as a result of orders from the Soviet Union.
Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.	These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.
2 liquidación bruta en tiempo real en poder de los bancos centrales de la Unión Europea que no participan en la Unión Monetaria .	This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2
Desde el punto de vista del poder puro y duro , Rusia es claramente inferior a la antigua Unión Soviética.	In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.
deben ir acompañadas de una indispensable relación de confianza entre el Parlamento y el poder ejecutivo, esencial para construir la Unión Europea, o, mejor dicho, para plantear la construcción de la Unión Europea.	It is only necessary to remember, as was rightly emphasized by the rapporteur, that linked with these measures there is the need for a political relationship of trust between the Executive and Parliament, which is an essential element in our constitution or, rather, in our approach to the constitution of the European Union.
La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar	A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final
India espera poder sumarse a los tres programas espaciales que sí han tenido éxito (los de la Unión Soviética, Estados Unidos y la Unión Europea).	India hopes to join the three space programs that have succeeded those of the Soviet Union, the United States, and the European Union.
Debería poder presentar demandas orgánicas si se atentase contra los principios de la Unión, a saber, la subsidiariedad y el federalismo.	CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I do not propose to prolong
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo.	But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
O también el colapso de la Unión Soviética, que tuvo lugar en un par de décadas, puede que incluso en una década, del periodo en el que la Unión Soviética estaba en la cima de su poder.	Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín.	During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión.	As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .	The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
Poco después de asumir el poder, Xi lamentó ante funcionarios locales de Guangdong que, cuando la Unión Soviética se desplomó, la minoría dominante hubiera perdido la voluntad de luchar.	Shortly after Xi s assumption of power, he lamented to local officials in Guangdong that when the Soviet Union collapsed, the elite had lost the will to fight.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.	That isn't a policy objective.
Los ciudadanos de la Unión, además de la incertidumbre que tienen en cuanto a las ventajas de poder circular libremente, perciben demasiados obstáculos prácticos a la hora de vivir y trabajar en otro Estado miembro de la Unión.	Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, Union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the Union.
Desencadenemos el poder femenino de África	Unleashing Africa s Girl Power
Y es el poder de transformar.	And that is the power of transformation.
El rey abusó de su poder.	The king abused his power.
El rey abusaba de su poder.	The king abused his power.
Demuestra el poder de los incentivos.	This shows the power of incentives.
El poder de los medios sociales.	The power of socialmedia.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.

Búsquedas relacionadas : Poder De Unión - El Adaptador De Unión - El Registro De Unión - El Contacto De Unión - El Consentimiento De Unión - Unión - Unión - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder

Muestra esta página en español