Translation of "el poder del voto por mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Se necesita una mayoría del 50 más un voto para ganar la elección. | 50 plus one vote is the majority required to win the vote. |
| En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . |
| Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple . | Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority . |
| No existiendo más enmiendas, el PRESIDENTE presenta al voto el texto del dictamen que es adoptado por gran mayoría con 11 votos en contra y 6 abstenciones. | As there were no more amendments, the PRESIDENT put the whole text of the Opinion to the vote it was adopted by a large majority with 11 votes against and 6 abstentions. |
| Por ello, voto en contra del informe. | He de monstrated it towards Mr Nordmann. |
| Se prohibe el voto por delegación. | The authors of Questions Nos 110 were not present. |
| En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra, el siguiente Dictamen | At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with 1 vote against |
| La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. | The will of the people shall be the basis of the authority of government this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. |
| Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo. | But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. |
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| Voto por Israel. | I am voting for Israel. |
| Voto, por lo tanto, contra las conclusiones del informe. | If we are to hold our own in this respect it is, in my opinion, vital that a textile observatory be set up to monitor the market. |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo. | The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany. |
| En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social adoptó por amplia mayoría, con un voto en contra y una abstención el siguiente Dictamen. | At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 1 vote against and 1 abstention. |
| Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right . |
| De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto. | Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right. |
| 8. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. | 8. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. |
| 7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. | 7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. |
| 7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto | 7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures |
| Los jugadores reciben dos puntos por cada voto en el primer equipo y uno por cada voto en el segundo equipo. | The players each receive two points for each first team vote and one point for each second team vote. |
| En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra y tres abstenciones el siguiente Dictamen | At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one vote against and three abstentions. |
| Su propuesta sobre el dere cho de voto reforzará la xenofobia. Por ello no voto a favor. | He is not of course obliged to attend the debate, but unless I am very much mistaken, I do not see Mr Ford. |
| Cuando Berlusconi llegó al poder por primera vez hace diecisiete años, contó con el apoyo de una mayoría de mujeres. | When Berlusconi first came to power 17 years ago, he had the support of a majority of women. |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. | Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. |
| Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto. | For example, the individual right to an explanation of vote. |
| La caída de Saddam permitió a la mayoría shiíta iraquí ganar el poder mediante elecciones. | The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections. |
| La propuesta contempla que la decisión relativa a la adaptación inicial del sistema de distribución de los derechos de voto en dos grupos sea adoptada por el Consejo de Gobierno por mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | It is proposed that the decision relating to the initial adaptation of the allocation of voting rights in the two group system be adopted by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| Si verdaderamente tenemos el mismo poder y derecho, por qué deberían ser vinculantes, para una mayoría del electorado, las disposiciones que hacen que sea tan difícil modificar la Constitución? | If we do, why should provisions that make the constitution so difficult to amend bind a majority of the electorate? |
| A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| El pago de otros 350 mil millones tendría que ser confirmado por otro voto de parte del Congreso. | The other payment of 350 billion has to be endorsed by another vote of Congress. |
| Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente . | Governors will rotate in and out of the voting right after one month . |
| Los repetidos rechazos por parte del Congreso de Estados Unidos de un conjunto de reformas mucho más limitado que fue aprobado por la mayoría de los otros países en 2010 2012, que no impone ninguna obligación financiera progresiva a Estados Unidos y que no implica ninguna reducción del poder de voto o influencia de Estados Unidos es un buen ejemplo. | The repeated rejection by the US Congress of a much more limited set of reforms which was approved by most other countries in 2010 12, imposes no incremental financial obligations on the US, and implies no reduction in America s voting power or influence is a case in point. |
| Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. | With the power of imagination, we can even travel through space. |
| Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| EL PRESIDENTE. Señor Telkämper, desea hacer su explicación de voto por escrito? | Needless to say, I am voting against this motion, unambiguously. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| Su voto decidiría el asunto. | His vote would decide the issue. |
Búsquedas relacionadas : Voto Por Mayoría - Voto Por Poder - Voto Por Poder - Voto Por Mayoría Cualificada - El Poder Combinado De Voto - Por Medio Del Voto - Por Mayoría - El Voto Del Ausente - Igual Poder De Voto - Por Poder - Por Poder - Voto Por Ausencia - Voto Por Correo - Voto Por Correo
