Translation of "el potencial de productividad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente. | At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably. |
| Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio. | But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake. |
| El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral . | Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity . |
| Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. | Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
| Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad. | True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. |
| Y puede ser que una desaceleración del aumento de productividad, sumada al exceso de apalancamiento y el déficit permanente de inversión pública, esté debilitando el potencial de crecimiento económico a mediano plazo. | And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth. |
| Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial . | These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate . |
| El potencial es básicamente el cambio de juego. | The potential is basically to change the game. |
| Llevar a cabo reformas sustanciales al sector público en Alemania también ayudaría a desbloquear el potencial de productividad del país y abrir su mercado a las exportaciones de servicios de los países del sur de Europa. | Deep service sector reforms in Germany would also help to unlock the country s productivity potential and open its market to services exports from southern Europe. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| A nivel microeconómico se requiere ante todo una adaptación eficaz de las empresas en cuanto a tecnología y competitividad, para poder aprovechar de modo óptimo el potencial productivo actual y, por consiguiente, aumentar la productividad. | At a microeconomic policy level there is a need in particular for businesses to adapt efficiently in terms of technology and competitiveness so as to be able to make better use of existing production potential and hence increase their productivity. |
| Los Estados Unidos y otros países también pueden aprovecharlo, pero solamente si la productividad en relación con los niveles de ingreso en áreas específicas del potencial de competitividad empieza a crecer. | The US and others can take advantage of it as well, but only if productivity relative to income levels in specific areas of potential competitiveness begin to rise. nbsp |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| La paradoja de la productividad pareció resuelta en el decenio de 1990, cuando los Estados Unidos experimentaron un renacimiento espectacular de la productividad. | The productivity paradox seemed to be resolved in the 1990s, when America experienced a spectacular productivity renaissance. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Pagar la productividad | Paying for Productivity |
| Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense | Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology |
| El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados. | Everywhere has potential to be attacked. |
| El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados. | Flexible work hours make employees more productive. |
| Dónde está el arte? Hay productividad. Hay deportes. | Where's art? I got productivity. I got sports. |
| La próxima revolución de la productividad | The Coming Productivity Revolution |
| Estas son tasas diferenciales de productividad. | Here's differential productivity rates. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Todos perciben el enorme potencial del país. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo. | Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs. |
| Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados? | Why does slow productivity growth translate into high costs? |
| Póngaselos y su productividad aumentará el triple de lo que sería. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Como se ha señalado en numerosas ocasiones , el Consejo de Gobierno apoya plenamente la aplicación de reformas estructurales encaminadas a mejorar la competencia , incrementar la productividad y fomentar la flexibilidad de la economía , estimulando así el potencial de crecimiento del PIB real y del empleo . | As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment . |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Pero si estoy interesado en su potencial, o en la felicidad, o en la productividad, o en la energía, o en la creatividad, estamos creando un culto científico a los promedios. | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
| PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... | Prices , productivity and growth ... |
| Automatización, productividad y crecimiento | Automation, Productivity, and Growth |
| Podemos mejorar la productividad, | We can get productivity up. |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| No obstante , aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro , que pudieran justificar una revisión al alza de las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del PIB potencial . | However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| A principios de este año la Oficina de Presupuesto del Congreso advirtió que la tasa de crecimiento potencial de EE. 160 UU. ha disminuido como resultado de años de tasas de interés insuficientes, el envejecimiento de la población y menores aumentos de la productividad. | Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. |
| Evaluación de la productividad a nivel industrial | Assessing productivity at the industry level |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
Búsquedas relacionadas : Productividad - Productividad En El Campo - Evaluar El Potencial - Ver El Potencial - Desarrollar El Potencial - Aumenta El Potencial - Investigar El Potencial - Explora El Potencial - Reducir El Potencial - Demuestra El Potencial - Aumentar El Potencial - Abrazar El Potencial
