El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .	The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .	For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase.	Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Respecto al mercado español, Honda ha comercializado un total de 8.000 unidades del Jazz desde 2002, lo que supone el 6,7 del total de las ventas de Honda en España.	Regarding the Spanish market, Honda has sold a total of 8,000 units of Jazz since 2002, corresponding to 6.7 of total sales for the company in Spain.
Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero.	As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions!
Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
Todos perciben el enorme potencial del país.	Everybody sees the country s enormous potential.
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD .	The Length display shows the total play time of the CD .
a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .	To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
ES Partidas del balance Total Total	Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l )
Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
3 ) Porcentaje del PIB potencial .	3 ) Percentage of potential GDP .
La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .	Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
Las personas anhelan medir la distancia total de su potencial a nombre de las causas que tanto les importa.	People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply.
Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo	Profit for the year Total assets Total liabilities
El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
Podría pasar algo como lo de hace un año, cuando el 9 del total del mercado desapareció en 5 minutos y lo llamaron el flash crash de las 2.45.	What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45.
En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado .	Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .
Potencial total de suavizado si el factor de detalle define el suavizado relativo y el factor de anisotropía la dirección, el factor de suavizado define el efecto global.	Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población , es decir , a toda la población informadora potencial .	These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
Puedes calcular el costo total del viaje?	Can you work out the total cost of the trip?
Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.	Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total	Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )
Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial .	These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .
Como el mercado total de esta categoría de vehículos es muy pequeño (menos de 10 000 unidades año en la UE), su contribución al total de emisiones es insignificante.	As the total market for this category of vehicles is very small (less than 10 000 units year in the EU market), their contribution in overall emissions is marginal.
Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte	Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas.	Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas.
En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas.	On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.
El ahorro total potencial por reducción de las cargas a través de todas estas medidas se estima en un importe de hasta 320 millones de euros .	The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year .
Entonces el potencial está ahí	So the potential is there.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Resto del mundo Total	Rest of the world Total
PARTIDAS DEL BALANCE Total	BALANCE SHEET Total General government Total
PARTIDAS DEL BALANCE Total	BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total
Masa total del cuerpoPropertyName	Total mass of the body
Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos.	At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped.

Búsquedas relacionadas : Potencial Total - Mercado Potencial - Mercado Potencial - Mercado Potencial - Mercado Total - Mercado Total - Crecimiento Total Del Mercado - Capitalización Total Del Mercado - Tamaño Total Del Mercado - Volumen Total Del Mercado - Capitalización Total Del Mercado - Enorme Mercado Potencial - Mercado Potencial Servido - Potencial De Mercado

Muestra esta página en español