Translation of "el proyecto de ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proyecto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El proyecto de ley salió adelante.
The bill went through.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
La mayoría votó contra el proyecto de ley.
A majority voted against the bill.
El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The law had been initiated by Negri.
Objeto del proyecto de ley
Purpose of the draft law
Es un buen proyecto de ley.
JMakamba it is a good bill law.
Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
The bill was drifting along for years.
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.
Propagation is not defined in the Bill.
Pero el proyecto de ley abarca mucho más que eso.
But the bill covers much more than this.
Estoy en contra de este proyecto de ley.
I'm against the bill.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .
They also demand the end of the Marco Civil bill .
Refiriéndome al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio Cómo es posible que un parlamentario utilice una única cláusula (divorcio) para demonizar el proyecto de ley entero?
Referring to Marriage Divorce Bill How can an MP pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill? Miria Matembe MPsEngage Kollin Rukundo T ( kollinsayz) February 26, 2015
El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas.
Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats.
Kollin Rukundo hacía referencia al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio.
Kollin Rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.
Sus amigos en el Senado de EE.UU. ya han presentado un proyecto de ley, que en la actualidad tiene 59 copatrocinadores, ley que impondría nuevas sanciones contra Irán este proyecto de ley equivale a torpedear el acuerdo con Irán en su totalidad.
His friends in the US Senate have already introduced a bill, which currently has 59 cosponsors, that would impose new sanctions on Iran this is tantamount to torpedoing the entire Iran deal.
El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos.
The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.
Tal vez, con cada proyecto de ley de presupuestos, se hará retroceder aún más le ley Dodd Frank.
If Citigroup a poorly managed operation that had to be bailed out in the last crisis could compel Congress to abandon such a rule, it is reasonable to ask whether the political tides have shifted, and financial regulation will not be tightened further. Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.
La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.
The majority of the committee voted against the bill.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.
This bill was sent to the Senate for its approval.
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Sobre el proyecto de ley llamado ley de emergencia para la estabilización económica del año 2008, el lunes primero votará el Congreso Norteamericano y luego el Senado.
The draft legislation of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 will be put to the vote on Monday, first in the House of Representatives, secondly in the Senate.
Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.
Estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.
These are your MPs that passed the CyberCrimeBill y'day!
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .
The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka
Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia
Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices
Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
El portavoz de Lugar dijo el lunes que no había visto todavía la versión final del nuevo proyecto de ley.
Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
Será un alto funcionario quien realizará un proyecto de ley, quien lo colocará en el circuito Consejo Parlamento.
It would be a senior civil servant that would produce draft legislation and feed it into the Council Parliament system.
Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali.
Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali.
Dictamen del BCE sobre el proyecto de ley de reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
El proyecto de ley fue denegado por la Asamblea Nacional cinco veces durante un periodo de unos 18 meses.
The proposed law was turned down by the National Assembly five times over a period of some 18 months.
Pensamos que esta ley es necesaria para proteger su salud y su derecho al sueño , declaró el AFP Jo Rin, responsable ministerial encargado del proyecto de ley.
We think that this law is needed to ensure their health and their right to sleep, declared to AFP Jo Rin, the Minister in charge of piloting the draft law.
En el año 2011, después de dos años de debate y discusión, se envió un proyecto de ley al Congreso.
In 2011, after two years of debate and discussion, a draft bill was sent to Congress.
Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente.
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.
El Proyecto de Ley (PL) 37 2011 determina que el gobierno licite zonas mineras que deben aumentar los ingresos del Estado.
In defense of the bill, Gurgel argues that a great number of full protection units, especially in the Amazon, were created in areas rich in mineral deposits, and exploiting them is necessary for economic growth.

 

Búsquedas relacionadas : Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Aprobar El Proyecto De Ley - Compartir El Proyecto De Ley - Aprobar El Proyecto De Ley