Durante este período, será principalmente el mundo desarrollado el que enfrentará los desafíos del rápido envejecimiento de la sociedad.	Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Enfrentan muchos desafíos hambruna, corrupción, conflicto, falta de acceso a agua potable y educación, sida y ébola , pero el rápido envejecimiento de la sociedad no es uno de ellos.	Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka.
Durante muchos años, se consideraba que Japón tenía la población de más rápido envejecimiento de la tierra.	Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia.
Además, el rápido envejecimiento de la población de China y la disminución de la correspondiente a la edad de trabajar reducirá la demanda de inversión a largo plazo.	Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand.
Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar.	Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.
Por cierto, hoy el país que más rápido envejece en el mundo es Corea del Sur, que se convirtió en una sociedad en proceso de envejecimiento en 1999, supuestamente se volverá un país envejecido en 2017 y ya habrá ingresado en la categoría de país súper envejecido en 2027.	Memang benar bahwa kini negara dengan laju aging tercepat di dunia adalah Korea Selatan, negara ini menjadi aging society di tahun 1999, diperkirakan menjadi aged di tahun 2017, dan akan menjadi super aged di tahun 2027.
Eso tiene relación con el envejecimiento de la población.	That really has to do with our aging population.
El verdadero reto en Europa es la persistencia del estancamiento y las crecientes presiones fiscales sobre el sector público debido a estados de bienestar que se encuentran sobreexigidos por el rápido envejecimiento de la población.	The real challenge in Europe is continued stagnation and rising public sector fiscal pressures in bloated welfare states with rapidly aging populations.
No quiero idealizar el envejecimiento.	I don't want to romanticize aging.
57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento.	I'm going to talk about why defeating aging is desirable.
Además, el temor a no contar con recursos suficientes para la jubilación y la atención de la salud se intensificará ahora que una población en rápido envejecimiento ingresa a la fase más vulnerable de su ciclo de vida.	Moreover, anxiety over inadequate provisions for retirement and health care is set to intensify as a rapidly aging population now enters the most vulnerable phase of its life cycle.
Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento.	And if you could do that, then you could find the genes for aging.
Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento.	Aubrey de Grey says we can avoid aging
Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?	So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad.	But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor.
Son las increíbles excusas que la gente da para el envejecimiento.	These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.
Desde 2011, el fotógrafo Edwin Koo ha estado tomando fotos de los pasajeros del Tránsito Masivo Rápido (MRT) de Singapur para dibujar un retrato colectivo de la sociedad	Since 2011, photographer Edwin Koo has been taking photos of passengers on Singapore s Mass Rapid Transit (MRT) to paint a collective portrait of society
Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia.	Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era.
Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento.	So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.	This is a condition caused by aging.
Actualmente las mujeres pueden jubilarse a los 50 años y los hombres a los 55, edades ridículamente bajas según los estándares mundiales y claramente insostenibles, si se considera el rápido envejecimiento de la población china.	Currently, women can retire at the age of 50, and men at 55 ridiculously low by global standards and clearly unsustainable, given China s rapidly aging population.
Configurar el acceso rápido de la ventana	Setup Window Shortcut
La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .	The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
La principal razón de esta desaceleración será la disminución del porcentaje de población empleada, como consecuencia del envejecimiento de la sociedad estadounidense, la reducción de la natalidad y un menor ritmo de inclusión de las mujeres en la fuerza laboral.	The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force.
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Como puede observarse en el cuadro 8 , se prevé un marcado envejecimiento de la población .	As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos.	Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.
6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento	6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing
2. Hace suyos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobados por consenso por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento el 12 de abril de 2002Ibíd., cap. I, resolución 1, anexos I y II.	2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II.
Asimismo, el despilfarro resultante de no utilizar plenamente los recursos de la sociedad consecuencia inevitable de no haber dispuesto de un estímulo rápido y cuantioso supera el del sector público en un orden de magnitud.	Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Cualquier sociedad puede adoptar estas instituciones, y cuando lo hacen, logran lo que Occidente logró después de 1500... ...sólo que más rápido.	Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster.
Crear un acceso rápido en el escritorio o utilizar el inicio rápido de kicker .	Create a shortcut on the desktop or use kicker 's quick launcher.
Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento.	So we've set out to look for genes that control aging.
Así que hay algo en el envejecimiento que es universal.	So there's something about aging that's kind of universal.
mente , se espera que tenga lugar un marcado envejecimiento de la población .	As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .

Búsquedas relacionadas : Envejecimiento Rápido - Envejecimiento Rápido - Rápido Envejecimiento De La Población - La Sociedad De Ritmo Rápido - El Envejecimiento De La - Envejecimiento - El Envejecimiento Activo - Retrasar El Envejecimiento - Cobrar El Envejecimiento - Revertir El Envejecimiento - Prevenir El Envejecimiento - Durante El Envejecimiento - Con El Envejecimiento

Muestra esta página en español