Translation of "el recorte del presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa. | Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program. |
| Configuración del recorte | Crop Settings |
| Recorte véase recorte de valoración . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Mantendrá constante la anchura del recorte | Will keep the width of the crop constant |
| Mantendrá constante la altura del recorte | Will keep the height of the crop constant |
| Mantiene constante la anchura del recorte | Will keep the width of the crop constant |
| Mantiene constante la altura del recorte | Will keep the height of the crop constant |
| Recorte | Snippet |
| Recorte | Snippet |
| Recorte | Unclip |
| Recorte, | Clip, |
| Editar recorte | Edit Snippet |
| Añadir recorte... | Add Snippet... |
| Agregar Recorte | Add Snippet |
| Nuevo recorte | New Snippet |
| Sin recorte | No Clip |
| Aquí puede ver el recorte de la imagen original que se usará para calcular la previsualización. Pulse y arrastre el cursor del ratón en la imagen para cambiar el foco del recorte. | Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus. |
| Quieres un recorte? | Do you want a trim? |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Recorte de texto | Text Snippet |
| El recorte de carga sigue generando caos. | The load shedding continues to wreak havoc. |
| Los ministros han defendido los aumentos de impuestos y el recorte de gastos en el informe previo al presupuesto, frente la crítica de la oposición, las empresas y los sindicatos. | Ministers have defended the tax rises and spending cuts announced in the pre Budget report against criticism from the opposition, business and unions. |
| Recorte automático no autocrop | Auto crop |
| Recorte automático de vídeo | Automatic Video Clipping |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| Establezca aquí la selección de anchura para el recorte. | Set here the width selection for cropping. |
| Establezca aquí la selección de altura para el recorte. | Set here the height selection for cropping. |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| Núm. máx. de planos de recorte | Max. number of clipping planes |
| Jirama recorte de carga ya basta! | Jirama Load Shedding enough is enough! |
| Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo . | Updating the cost plan in order to confirm the overall budget |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. | Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores. | In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers. |
| En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto. | In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned. |
| Valores de recorte incorrectos. No se recortará nada. | Insane clipping values. No clipping will be done at all. |
| La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras el recorte en el precio | Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 |
| el presupuesto del SEPBLAC lo aprueba la Comisión y se integra con carácter separado en el presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones del Banco de España . | the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission and integrated on a separated basis into the Banco de España 's budget for operating costs and investments . |
Búsquedas relacionadas : El Recorte - Recorte Del Borde - Recorte Del Gasto - Barba Del Recorte - Pulse El Recorte - Terminar El Recorte - Prevenir El Recorte - El Recorte Por - Parpadeará El Recorte - Del Presupuesto - El Desarrollo Del Presupuesto - El Crecimiento Del Presupuesto
