Translation of "el recurso al artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 75 Recurso extrajudicial 1 . | Article 75 Out of court redress 1 . |
| El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39. | The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39. |
| El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 . | Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . |
| Artículo 22 En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA , el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrÆ mediante escrito dirigido al Secretario . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado. | Nevertheless, I should like to make a few observations. |
| No tiene acceso al recurso solicitado. | You do not have access to the requested resource. |
| y 107 millones de euros corresponderían al recurso agregado y 135 millones al recurso individual , en el caso de la facilidad de depósito . | On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility . |
| En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| Artículo 58 El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitarÆ a las cuestiones de derecho . | Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law . |
| El recurso de casación contemplado en los pÆrrafos primero y segundo del presente artículo se resolverÆ de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| Necesita autenticarse para acceder al recurso solicitado. | You need to authenticate to access the requested resource. |
| Editar el recurso... | Edit Resource... |
| Borrar el recurso | Delete Resource |
| Modificar el recurso | Modify Resource |
| No puede desactivar el recurso estándar. Elija primero otro recurso estándar. | You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first. |
| Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . |
| El recurso no existe | Resource does not exist |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Texto describiendo el recurso resaltado | Text describing the linked resource |
| Imposible leer desde el recurso | Cannot Read From Resource |
| Imposible escribir en el recurso | Cannot Write to Resource |
| El recurso compartido es inaccesible. | This share is inaccessible. |
| Recurso | Resource |
| recurso | resource |
| Recurso | Resource |
| En caso de que pueda recurrir conforme a lo dispuesto en el artículo 33 , el recurrente deberá esperar a la decisión del BCE sobre el recurso antes de llevar el asunto al Tribunal de Justicia . | If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice . |
| knotes necesita un recurso estándar, donde se guarden todos los contactos si no se especifica otro recurso por este motivo, tras iniciar knotes por primera vez, ya está disponible un recurso. Si quiere emplear otro recurso como recurso estándar, seleccione el botón Utilizar como estándar para seleccionarlo. Usted debe disponer de permisos de lectura, escritura y acceso al nuevo recurso estándar, de otro modo no podrá seleccionarlo. | knotes needs a standard resource, where all contacts should be saved if no other resource is specified for this reason, after starting knotes the first time, there is already a resource available. If you want to use another resource as the standard resource, use the Use as Standard button to select it. You must have both read and write access to the new standard resource, otherwise you will not be able to select it. |
| El recurso no tendrá efecto suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| No se pudo determinar el recurso | Could Not Stat Resource |
| Imposible cambiar el nombre del recurso | Could Not Rename Resource |
| Imposible cambiar el propietario del recurso | Could Not Change Ownership of Resource |
| No fue posible borrar el recurso | Could Not Delete Resource |
| No se puede eliminar el recurso. | The resource cannot be deleted. |
| Actualizar el recurso del calendario SLOX | Update SLOX Calendar Resource |
| El recurso a inspeccionarNAME OF TRANSLATORS | The resource to inspect |
| Mostrar el tipo del recurso compartido | Show the type of the share |
| Solo se pueden añadir mensajes de correo electrónico al recurso MBox. | Only email messages can be added to the MBox resource. |
| Artículo 3 Apartado 7 El artículo reemplaza dos referencias al CCB por referencias al CBE . | Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . |
| Último recurso | Fallback |
| Borrar recurso | Delete resource |
| Eliminar recurso | Delete resource |
| Ver recurso | View Resource |
Búsquedas relacionadas : El Recurso Al Arbitraje - Contraria Al Artículo - Debido Al Artículo - Recurrir Al Artículo - Aplicable Al Artículo - Artículo Artículo - Conservar El Recurso - Cobrar El Recurso - Buscando El Recurso - El Recurso De - Tenemos El Recurso - Desestimó El Recurso - Contra El Recurso - El Recurso Especial