Translation of "el registro de mensajes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registro de mensajes | Message Log |
| Selecciona todos los mensajes en en el registro de mensajes | Selects all messages in the message log |
| Mostrar registro de mensajes | Show Message Log |
| Registro y mensajes | Log and Messages |
| Muestra u oculta el registro de mensajes. | Shows or hides the message log. |
| Ctrl G Mostrar registro de mensajes | Ctrl G Show |
| Menú contextual del registro de mensajes | Message log popup menu |
| Típicos mensajes de error en el registro del sistema | Typical error messages in the system log |
| La orden Limpiar elimina todos los mensajes del registro de mensajes. | Clear command removes all messages from the message log. |
| Cuando pulsa con el botón derecho en el registro de mensajes, kplayer muestra un menú que lista las órdenes aplicables al registro de mensajes. | When you right click the message log, kplayer displays a menu that lists commands applicable to the message log. |
| Usar la plantilla de mensajes de registro | Use log message template |
| Copia el texto seleccionado en el registro de mensajes al portapapeles | Copies the text selected in the message log to the clipboard |
| Limpiar todos los mensajes del registro | Clear all log messages |
| La orden Seleccionar todo selecciona todo el texto del registro de mensajes. | Select All command selects all the text in the message log. |
| Muestra una pantalla con el archivo de registro de mensajes de la pestaña actual. Solo funciona para pestañas tipo Canal y Mensajes del servidor. El registro debe estar activado en Preferencias Configurar Konversation Opciones del registro en el menú principal. | Displays a screen with the log of messages from the current tab. Only works for Channel, Server Messages, and Query tabs. Logging must be enabled in Settings Configure Konversation Behavior Logging on the main menu. |
| La orden Copiar copia el texto del registro de mensajes seleccionado al portapapeles. | Copy command copies the selected message log text to the clipboard. |
| Tras compilar algo, kile echa un vistazo a los mensajes de error generados. Si hay algún error o aviso, se resumirá brevemente en la ventana de Registro y mensajes. Se puede profundizar más en los mensajes seleccionando Compilar Ver archivo de registro, o utilizando el acceso rápido de teclado Alt 0. El registro generado se mostrará entonces en la ventana de Registro y mensajes, con los errores y los avisos resaltados. | After you have compiled something, kile takes a look at the error messages that were generated. If there are any errors or warnings, they will be briefly reported in the Log and Messages window. One can take a closer look at the messages by selecting Build View Log File, or by using the keyboard shortcut Alt 0. The generated log is then displayed in the Log and Messages view errors and warnings are highlighted. |
| Pulse para actualizar el archivo de registro. Mientras esté viendo un archivo de registro, los mensajes más nuevos en la sesión correspondiente no se añadirán automáticamente al archivo de registro que se muestran. Utilice este botón para ver los mensajes más recientes. | Click to refresh the log file display. While you are viewing a log file, newer messages in the corresponding session are not automatically added to the log file display. Use this button to view the most recent messages. |
| Muestra el registro de mensajes si KPlayer encuentra un error cuando intenta reproducir un archivo | Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file |
| Está basado en mensajes que inician ciertas acciones, p. ej. obtener el registro de un objeto. | It is based on messages to initiate certain actions, e.g. get object record. |
| Esta opción controla el número de mensajes registrados en el archivo de registro de errores. Puede ser cualquiera de los siguientes | This setting controls the number of messages logged to the error log file. It can be one of the following |
| Eche un vistazo el final del registro de mensajes para comprobar qué errores da mplayer cuando intenta reproducir los archivos. Pulse Ctrl G si kplayer no muestra el registro automáticamente. | Look at the end of the message log to see what errors mplayer gives when trying to play the files. Hit Ctrl G if kplayer does not show the log automatically. |
| Eche un vistazo al final del registro de mensajes para comprobar qué errores da mplayer cuando intenta reproducir el archivo. Pulse Ctrl G si kplayer no muestra el registro automáticamente. | Look at the end of the message log to see what errors mplayer gives when trying to play the file. Hit Ctrl G if kplayer does not show the log automatically. |
| Los mensajes del archivo de registro se muestran aquí. Los mensajes más antiguos están en la parte superior, y los más recientes en la inferior. | The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom. |
| Aquí se muestran los mensajes del archivo de registro. Los mensajes más antiguos se encuentran en la parte superior y los más recientes en la inferior. | The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom. |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| El registro de mensajes es una ventana en la que KPlayer muestra los mensajes recibidos de MPlayer. KPlayer la mostrará automáticamente cuando detecta un error de MPlayer si está marcada la opción correspondiente en el menú Preferencias de KPlayer. | Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings. |
| Fallo al abrir el archivo de registro. El registro está inhabilitado. | Failed to open the log file. Logging is disabled. |
| Opción para indicar si se mostrará el registro de mensajes en el momento en que KPlayer encuentre un error cuando se intenta reproducir un archivo, de forma que podrá buscar al final del registro para ver qué error se produjo. | Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was. |
| Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego | System Messages Messages directly sent from the game |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| Como su sesión continúa, los mensajes se desplazan hacia la parte superior de la pantalla. Puede desplazarlos hacia abajo para ver estos mensajes. Eventualmente, para ahorrar memoria, se descartan los mensajes más antiguos durante el desplazamiento. Ésto es lo que se denomina Límite de desplazamiento. Los mensajes que desaparecen de la pantalla debido al Límite de desplazamiento están disponibles todavía en el archivo de registro, si está activado el regitro. | As your session continues, messages scroll off the top of the display. You can scroll backwards to view these messages. Eventually, in order to conserve memory, the oldest messages are discarded from the scroll. This is called the Scrollback limit. Messages that disappear from the display because of the Scrollback limit are still available in the log file, if logging is enabled. |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Message List New Messages |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Message List Important Messages |
| Lista de mensajes Mensajes nuevos | Jump to Last Selected Message |
| Lista de mensajes Mensajes importantes | Empty local trash folder on program exit |
| Borrar el archivo de registro | Clear Logfile |
| Guardar el archivo de registro | Save Logfile |
| Abrir el archivo de registro | Open Logfile |
| Mostrar el registro de Cups. | Display the Cups log. |
| Mostrar el registro de ACPI. | Display the ACPI log. |
| Mostrar el registro de Samba. | Display the Samba log. |
| Mostrar el registro de Netbios. | Display the Netbios log. |
| Mostrar el registro de Apache. | Display the Apache log. |
| Mostrar el registro de autenticación. | Display the authentication log. |
Búsquedas relacionadas : Registro De Mensajes - Registro De Mensajes - El Flujo De Mensajes - El Seguimiento De Mensajes - El Volumen De Mensajes - El Tratamiento De Mensajes - El Cambio De Mensajes - El Rechazo De Mensajes - Mensajes De - Mensajes De Mensajes De Texto - Mediante El Envío De Mensajes - Mensajes Consistentes - Mensajes Enviados - Mensajes Clave
