Translation of "el rendimiento con respecto al presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Rendimiento - traducción : Rendimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991. | In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991. |
| En el presupuesto del Parlamento, el Consejo se ha atenido al Gentlemen's Agreement, tal como nosotros también hacemos respecto a su presupuesto. | In the case of Parliament's budget the Council has kept to the gentleman's agreement, as we are doing where the Council's budget is concerned. |
| De ahí que consideremos exagerados ciertas párrafos de la propuesta de resolución y ciertas afirmaciones que hemos escuchado aquí relativas al crecimiento del presupuesto con respecto al presupuesto anterior. | The effort that the Commission, Council and Parliament have together decided to make on behalf of the countries in Central and Eastern Europe raises the same questions since, as with Getman unification, there will be the same recurrent commitments, whether in relation to humanitarian aid or to cooperation agreements. |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. | I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo. | I was enchanted by the performance of the group. |
| Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary. | Tom was disappointed in Mary's performance. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| El BCE dispone de su propio presupuesto , independiente del presupuesto de la Comunidad Europea , lo que garantiza la autonomía de su gestión con respecto a los intereses financieros comunitarios . | The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community . |
| ANGER (V). (FR) Señora Presidenta siendo yo el único que interviene respecto al presupuesto de energía, am a poor lonesome ecoloboy. | ANGER (V). (FR) Madam President, as the only speaker on the energy budget, 'I am a poor lonesome ecoloboy'. |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. | I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. |
| La referencia táctica refleja las preferencias del BCE con respecto al rendimiento y al riesgo con un horizonte temporal de unos pocos meses , sobre la base de las condiciones de mercado vigentes , y se revisa mensualmente . | However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value . |
| A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular. | In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic. |
| 2. Pide a la Comisión que informe de sus actividades al respecto en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| Los Estados miembros están satisfechos con el rendimiento del CTCE . | The Member States are satisfied with the performance of the ETSC . |
| Abrir datos de análisis de rendimiento Abre un archivo con datos de análisis de rendimiento, posiblemente con varias secciones | Open Profile Data This opens a profile data file, with possible multiple parts |
| Tom quería hablar con Mary al respecto. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Alguna vez hablaste con Tom al respecto? | Did you ever speak to Tom about it? |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| El informe sobre el presupuesto rectificativo y suplementario indica también al Consejo que en momentos de incertidumbre presupuestaria, las medidas que tomamos en el marco del presupuesto rectificativo y suplementario n 2 presupuesto respecto del cual el Consejo decidió llevarnos ante el Tribunal muestran que somos mucho más prudentes que ellos. | The report on the supplementary and amending budget also points out to Council that in a time of budgetaty uncertainty the action that we took in supplementary and amending Budget No 2 a budget which Council decided to take us to Court over shows that we were much more prudent than they were. |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Analizar rendimiento de la aplicación con valgrind | Profile application with valgrind |
| 2. Pide al Secretario General que emprenda un examen amplio de los servicios que presta la Caja, financiado con cargo a la sección 1 (Determinación de políticas, dirección y coordinación generales) del presupuesto por programas, y que informe al respecto en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2010 2011 | 2. Requests the Secretary General to undertake a comprehensive review of services provided by the Fund, funded through section 1, Overall, policymaking, direction and coordination, of the programme budget, and to report thereon in the context of the programme budget for the biennium 2010 2011 |
| 10. Insta al Servicio de Gestión de las Inversiones a que aplique con celeridad las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a determinar el nivel de tolerancia del riesgo, mejorar el examen interno del rendimiento y mejorar el sistema de gestión de transacciones | 10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Corrección de errores y mejora del rendimiento al inicio | Bug fixes and improved startup performance |
| no parece coincidir con el archivo de datos de análisis de rendimiento. | does not seem to match the profile data file. |
| Debo expresar claramente al Consejo que no aceptaremos nuevamente que en el presupuesto del año próximo sólo haya un p. m. respecto de la ordenación rural. | I say to the Council clearly that we cannot agree yet again to a simple token entry for rural development in next year's budget. |
| El addendum proporciona información estadística actualizada con respecto al informe publicado en el 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| rendimiento | performance |
| Rendimiento | Performance |
| Rendimiento | Yield |
Búsquedas relacionadas : Respecto Al Rendimiento - Presupuesto Respecto - Con Respecto Al Desarrollo - Con Respecto Al Impacto - Con Respecto Al Tipo - Con Respecto Al Curso - Con Respecto Al Peso - Con Respecto Al Logro - Con Respecto Al Control - Con Respecto Al Resto - Con Respecto Al Embarque - Con Respecto Al Presente - Con Respecto Al Plan - Con Respecto Al Alcance
