datos diarios ) Tasa de inflación implícita Rendimiento real de los bonos 4,0 4,0	daily data ) break even inflation rate real bond yield 4.0 4.0
BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).	BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.
BERKELEY Será que el sector financiero estadounidense está despojando de recursos a la economía real?	BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?
Después de la adquisición del Depfa el Hypo Real Estate se convirtió en un importante financiero estatal y financiero en el ámbito de la infraestructura.	Since the acquisition of Depfa, Hypo Real Estate has been a significant financer of government and infrastructure.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .	High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados.	Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products.
Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real.	As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
Así, pues, la sacudida positiva de la productividad debería haber aumentado el rendimiento del capital y, por tanto, el equilibrio real de los tipos de interés.	So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates.
rendimiento	performance
Rendimiento	Performance
Rendimiento	Yield
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
2. Observa el aumento del valor de mercado del activo de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anualizada de rendimiento real de 4,3 en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
Finalmente, las empresas más orientadas hacia el desempeño en el corto plazo pueden estar reaccionando a su entorno real y no al financiero.	Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment.
Transferencias corrientes ( código 379 ) Transferencias corrientes son las contrapartidas que resultan necesarias para compensar transacciones unilaterales , en las que una entidad económica suministra un recurso real o financiero a otra entidad , sin recibir a cambio ningún recurso real ni financiero .	Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo	Assessing performance is relatively straightforward
Analizar rendimiento	Profile
Nuevo rendimiento	New yield
Rendimiento actual	Current yield
Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.	These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.
El rendimiento del bono es del 6 .	The yield on the bond is 6 .
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
Tasa de inflación implícita de la zona del euro Rendimiento real de los bonos 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0	euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1
Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.	But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.
Configuración del rendimiento	Performance Settings
Rendimiento del sistema	system performance
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Escalar por rendimiento	Scale by yield
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
Ajuste del rendimiento	Performance Tuning
Evaluación del rendimiento	Assessment of the performance
Una tasa de interés nominal muy baja o incluso negativa podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 .	Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 .
Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.	I was enchanted by the performance of the group.
Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.	Tom was disappointed in Mary's performance.

Búsquedas relacionadas : El Rendimiento Financiero - El Rendimiento Real - Rendimiento Financiero - Rendimiento Real - Rendimiento Real - Rendimiento Real - Rendimiento Real - Rendimiento Real - Mejorar El Rendimiento Financiero - Mejorar El Rendimiento Financiero - El Rendimiento Financiero Sostenible - Aumentar El Rendimiento Financiero - El Rendimiento Financiero Sostenido - El Rendimiento Financiero Trimestral

Muestra esta página en español