Nota Los diferenciales de las obligaciones de empresa se calculan como la diferencia entre el rendimiento de las obligaciones de empresa de siete a diez años y el de la deuda pública de siete a diez años .	Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields .
Un meta análisis de los métodos de selección de la psicología personal encontró que habilidad mental general fue el mejor predictor global del rendimiento en el trabajo y el rendimiento de formación.	A meta analysis of selection methods in personnel psychology found that general mental ability was the best overall predictor of job performance and training performance.
Esto limita el rendimiento a la velocidad mecánica, en general cientos de miles de veces más lenta que la de DRAM.	As a result, the drive's performance is limited by the mechanical speed of the motor, and is generally hundreds of thousands of times slower than DRAM.
Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .	There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
Los activos representativos de las provisiones técnicas se invertirán teniendo en cuenta el tipo de operaciones efectuadas y la estructura de la empresa, con el fin de garantizar la seguridad y el rendimiento de la inversión así como la liquidez de la empresa, que velará por una diversificación y una dispersión adecuada de sus inversiones .	Assets representing the technical provisions must be invested having regard to the kind of business transacted and the structure of the undertaking concerned, so as to ensure the security and yield of the investment and the liquidity of the undertaking, which will see that its investments are adequately spread and diversified.
Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro .	Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
El modelo de datos para la información de rendimiento	The Data Model for Profile Data
Como regla general, la configuración inicial de kplayer se elige para obtener un rendimiento óptimo en la configuración, no siendo necesaria ninguna configuración adicional. Sin embargo, en algunos casos cambiar la configuración inicial puede mejorar el rendimiento de kplayer .	As a general rule, the initial kplayer settings are chosen for optimal performance and playback, so no additional setup is needed. However, in some cases changing the initial settings can improve kplayer performance.
Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Analizar rendimiento de la sección	Profile Part
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente .	This average rate of return shall be calculated in the following manner .
A escala comunitaria, la realización del mercado interior y la introducción de la competencia han contribuido a mejorar el rendimiento de algunos servicios de interés económico general.	At Community level, the completion of the internal market and the introduction of competition have helped to improve the performance of a number of services of general economic interest.
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName	Display KWin's performance in the corner of the screen
Otros dicen que los resultados de la ENPE destacan la cuestión de si Rhee puede seguir incrementando el rendimiento general del sistema y aun así proporcionar dinero adicional y recursos para escuelas de bajo rendimiento, que serán necesarios para disminuir la diferencia.	Others say that the NAEP's results highlight the question of whether Rhee can continue to lift the overall performance of the system and still provide the additional money and resources for low performing schools that will be necessary to narrow the gap.
Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
En concreto , el diferencial entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el rendimiento de la deuda pública , a plazos comparables , aumentó desde unos 190 puntos básicos hasta alrededor de 220 puntos básicos entre los meses de mayo y diciembre , alcanzando un nivel máximo de 260 puntos básicos en octubre .	government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .
Diversificación La empresa se diversificó en los años 1960, comprando la empresa de calculadoras Friden en 1965, Packard Bell Electronics en 1966 y General Precision Equipment Corporation en 1968.	Diversification In the 1960s the company diversified, acquiring the Friden calculator company in 1965, Packard Bell Electronics in 1966 and General Precision Equipment Corporation in 1968.
Rendimiento de la Inversión por Tipo	Investment Performance by Type
Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje	Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
rendimiento	performance
Rendimiento	Performance
Rendimiento	Yield
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
Analizar rendimiento de la aplicación con valgrind	Profile application with valgrind
Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.	Tom was disappointed in Mary's performance.
Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento	Make a time measurement to check performance

Búsquedas relacionadas : General De La Empresa - Rendimiento De La Empresa - El Rendimiento En General - Cuestión General El Rendimiento - El éxito General De La Empresa - El Clima General De La Empresa - El Crecimiento General De La Empresa - El Rendimiento Superior De La Empresa - El Rendimiento General De Ventas - La Empresa Contratista General - El Aumento De Rendimiento De La Empresa - Empresa En General - Empresa Comercial General - Consejo General De La Empresa

Muestra esta página en español