El líder en Stackelberg también suele ser llamado Líder de mercado.	The Stackelberg leader is sometimes referred to as the Market Leader.
Eres el líder.	You're the leader.
2. Observa el aumento del valor de mercado del activo de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anualizada de rendimiento real de 4,3 en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
Tom es el líder.	Tom is the leader.
El líder del proyecto.	The project leader.
Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
El líder druso Walid Joumblatt está en Twitter	Druze Leader Walid Joumbulatt Takes to Twitter Global Voices
Frente a su directorio, esgrimen argumentos exagerados sobre dónde está parada la empresa aproximadamente el 80 de los informes anuales sostienen que su compañía es el líder en el mercado .	In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands some 80 of annual reports claim that their company is the leader in the market.
El líder dio formidables declaraciones.	The leader made formidable declarations.
El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 .	The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .
2. Toma nota también del considerable aumento en el valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio	2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo	Assessing performance is relatively straightforward
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 .	Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 .
El mencionado descenso del rendimiento se invirtió posteriormente , tras la normalización de las condiciones del mercado y la publicación de noticias más favorables sobre la economía estadounidense , con lo que los participantes en el mercado volvieron a creer en una recuperación relativamente rápida .	in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets . These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery .
Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .	At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .
Salisbury se convirtió en el líder de los conservadores en la Cámara de los Lores, aunque no fue aceptado como líder por todo el partido.	Salisbury became the leader of the Conservative members of the House of Lords, though the overall leadership of the party was not formally allocated.
El ser líder te da carisma.	Being a leader gives you charisma.
Soy el líder de este equipo.	I'm the leader of this team.
Soy el líder de este equipo.	I am the leader of this team.
Quién es el líder del grupo?	Who is the group leader?
Él es el líder del grupo.	He is the group leader.
El líder y bajista de Trapnest.	The leader and bassist of Trapnest.
El rendimiento del bono es del 6 .	The yield on the bond is 6 .
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
La idea es que un gerente profesional sea quien elija los activos y mercados en los cuales las inversiones pueden superar el rendimiento promedio que significa comprar todo lo disponible en el mercado.	The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market.
Ella es vista como la autoridad líder en el campo.	She is looked on as the leading authority on the subject.
Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName	Display KWin's performance in the corner of the screen
Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido .	the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States .
El líder de la lista es el Manchester United.	The head of the list is Manchester United.
Es este el líder por el que nos preocupamos?	Is this the leader we care about?
Quién era el líder de la expedición?	Who was the leader of the expedition?
El líder mandó a las tropas retroceder.	The leader ordered the troops to retreat.
El líder ordenó a sus tropas replegarse.	The leader ordered the troops to retreat.
Pero, quién era el líder del equipo?	But who was the team leader?
Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.	I was enchanted by the performance of the group.
Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.	Tom was disappointed in Mary's performance.
Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento	Make a time measurement to check performance
Las evaluaciones deberán verificar el rendimiento tecnológico y el rendimiento supuesto desde un punto de vista económico y ambiental teniendo en cuenta todo el ciclo de vida de la tecnología.	Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life cycle of the technology.
En resumen, los patrones ayudan a extraer el máximo rendimiento de KDE.	In short, templates help you get the most out of KDE.
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.	Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
Un miembro puede tener más de un rol en el proyecto, como por ejemplo líder de equipo y líder de subproyecto.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.

Búsquedas relacionadas : Líder En El Mercado - Líder En El Mercado - Líder En El Mercado - En El Rendimiento En El Mercado - El Software Líder En El Mercado - Siendo Líder En El Mercado - Líder En El Mercado Europeo - Posición Líder En El Mercado - Experiencia Líder En El Mercado - Líder En El Mercado Minorista - Líder En El Mercado Mundial - Posición Líder En El Mercado - Empresa Líder En El Mercado - Proveedor Líder En El Mercado

Muestra esta página en español